Když už to vypadá, že veškerá naděje je ztracena, tak se Cole rozhodne zakončit svůj cyklus tak, aby jeho mladší verze přišla s důležitou odpovědí. Otázkou však zůstává, jestli se to podaří...