Inge a Sofie se konečně dostávají na frontové pozice, kde musí čelit drsné a nelítostivé realitě zvané válka. Inge se potkává s Didrichem, jež jí nedává žádnou šanci, že by Laust a Peter byli ještě naživu. To ale ještě netuší, že oba dva jsou v areálu nemocnice. Inge se tak vzdává veškerých nadějí a se Sofií se přihlásí do polní nemocnice, kde by chtěly vypomáhat s raněnými vojáky. Špatné výsledky z války se už dostávají do samotné Kodaně, kde vláda problému nedokáže plně čelit. Prozatím je opěrným bodem Dybbol a ten armáda musí udržet za všech okolností.