Na Kerberovi vypukla vzpoura. Franz s několika členy posádky drží kapitána Eyka a Ramira zamčených. Olek a Jérome dostanou za úkol naházet všechny mrtvé do moře. Cestující ze 3. třídy uvěří, že za smrt cestujících je zodpovědný malý chlapec, kterého našli na Prometheovi. Náboženská fanatička Iben je utvrdí v tom, že chlapec je převtělený ďábel. Vyzbrojeni puškami začnou prohledávat kajuty, aby ho našli. Tove nesouhlasí s počínáním její matky. Vzbouřená posádka je znepokojena náhlým zmizením Promethea. Kompasy opět fungují, Kerberos však nemíří na východ, ale na západ. Podle domněnky lodivoda se nacházejí na místě, kde před třemi dny změnili kurz.