Prohledání Promethea přineslo více otázek než odpovědí. Na lodi nenašli nikoho živého, kromě malého chlapce zavřeného ve skříňce. Kdo ho dovnitř zavřel a vyslal signál? Kapitán Eyk Larsen obdrží od společnosti Steamship příkaz, aby potopili Promethea. Aby těch záhad nebylo málo, všechny kompasy na Kerberovi se zbláznily. Topič Olek dostane za úkol zkontrolovat zásobníky s uhlím. Maura se setká s tajemným Danielem, cestujícím z vedlejší kajuty. Bohatý Španěl Ángel daruje chudému Kresterovi stříbrnou tabatěrku. Tove varuje bratra, aby se měl před ním na pozoru. Virginia nabídne Lucienovi k rozptýlení Ling Yi.