1899

Ada, holčička z 3.třídy, je nalezena mrtvá na palubě lodi. Její tělo nevykazuje žádné známky násilného zavinění. Kapitán Eyk Larsen navrhne, aby její úmrtí zatím utajili. Kerberos začne zpomalovat. Z čista jasna se snesla hustá mlha. Bez funkčních kompasů se nedá loď navigovat, a proto Eyk rozhodne, že počkají na místě, až se rozplyne. Eyk se svěří Mauře, že na Prometheovi našel dceřinou stuhu, viděl mrtvou dceru Ninu na Kerberovi a ukáže jí vykachličkovanou šachtu ukrytou pod postelí. Myslí si, že společnost Steamship se snaží něco ututlat. Společně s Maurou se vydají na Promethea, aby našli důkazy. Lin Yi pronásledují výčitky svědomí, protože udělala něco hrozného, aby se dostala na Kerbera. Olek ji najde vystrašenou v bedně.