2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Max je rozhodnutá se s Dekem kvůli jeho bohatství rozejít, ale Deke se jí snaží přesvědčit, že je pořád stejný jako dřív.
Max je rozhodnutá se s Dekem rozejít, ale nechce mu to říct z očí do očí a vloupe se do jeho kontejneru pro svoje věci. Když ale dojde k rozhovoru, proč spolu nemůžou být, Max mu vysvětlí, že nerozumí tomu, jaký je život v bohatství a Deke jí na její bankovní účet pošle milion dolarů, aby ten život poznala. Max sice pár drobných utratí, ale je rozhodnutá zbytek peněz mu vrátit, což Caroline nemůže rozdýchat.
$560.00 (na pár sekund je to $1,000,560.00)
Kačeří příběhy
Caroline: Kdo je Strýček Skrblík?
Max a Deke: Ten z Kačeřích příběhů!
Max a Deke: Ten z Kačeřích příběhů!
Deke: A to ani nevíš o mojí charitě - Orgasmy pro staré lidi.
Max: Doufám, že si neděláš srandu.
Max: Doufám, že si neděláš srandu.
Caroline: Kolik z toho miliónu už jsi utratila?
Max: Skoro všechno! 143 dolarů!
Caroline: Ok, náš systém veřejného školství tě zklamal. Nebo by tě zklamal, kdybys ho využila.
Max: Skoro všechno! 143 dolarů!
Caroline: Ok, náš systém veřejného školství tě zklamal. Nebo by tě zklamal, kdybys ho využila.
Deke: Jsme lepší verze Johna a Yoko, tedy jen Johna.
(Oleg chce slavnostní nůžky na zastřihnutí ochlupení v rozkroku.)
Han: A až s nima skončíš, vyhoď je.
Han: A až s nima skončíš, vyhoď je.
(Caroline si svléká uniformu bistra.)
Max: Jsi hotová dřív, než puberťák u pornofilmu.
Max: Jsi hotová dřív, než puberťák u pornofilmu.
Han: Nevím co je urážlivější. Jestli sayonara nebo malý pivo.
Max: Vsadila bych na sayonaru, malý pivo!
Max: Vsadila bych na sayonaru, malý pivo!
(Deke dal Max na účet milion dolarů a Max chce společně s Caroline skončit v bistru.)
Han: Max, Caroline...
Max: Ne!
Han: Ani nevíš, co jsem chtěl.
Max: Ať je to cokoli, tak ne! Máme milion dolarů.
Caroline: Jo, máme milion dolarů!
Max: Jo, máme milion dolarů a já tady končím!
Caroline: Já taky, holka! Nesnáším tuhle díru od prvního dne. (na Hana) Sayonara, malý pivo!
Han: Max, Caroline...
Max: Ne!
Han: Ani nevíš, co jsem chtěl.
Max: Ať je to cokoli, tak ne! Máme milion dolarů.
Caroline: Jo, máme milion dolarů!
Max: Jo, máme milion dolarů a já tady končím!
Caroline: Já taky, holka! Nesnáším tuhle díru od prvního dne. (na Hana) Sayonara, malý pivo!
zákaznice: Ten losos chutná jako kuře.
Max: A přitom je to vepřový.
Max: A přitom je to vepřový.
Caroline: Max si myslí, že si nezaslouží boháče, protože má nízkou sebeúctu.
Max: Chyba. Nemám žádnou sebeúctu.
Max: Chyba. Nemám žádnou sebeúctu.
Max: Zůstaneme kamarádi a parťáci v cukrářské škole.
Deke: Kamarádi a parťáci? Tvoje prsa jsem uvedl ve svojí závěti!
Deke: Kamarádi a parťáci? Tvoje prsa jsem uvedl ve svojí závěti!
Max: Já se s Dekem rozcházím. A součástí rozchodu je, vloupat se k němu pro svoje věci. Abych mu nemusela říkat, že se s ním rozcházím.
Caroline: Právě jsi o hodinu zkrátila typickou romantickou komedii.
Max: Rádo se stalo.
Caroline: Právě jsi o hodinu zkrátila typickou romantickou komedii.
Max: Rádo se stalo.
(Max nedávno zjistila, že je Deke bohatý.)
Max: Vykukují ti koule.
Deke: Max, vzpomínáš si, že ještě předevčírem se ti líbily?
Max: Tehdy byly chudý a bylo mi jich líto.
Max: Vykukují ti koule.
Deke: Max, vzpomínáš si, že ještě předevčírem se ti líbily?
Max: Tehdy byly chudý a bylo mi jich líto.
Earl: Max, slyšel jsem, že tvůj přítel je bohatý. Mělo mě to napadnout. Ta tráva, co mi dával, byla vážně kvalitní.
(Han přestřihnul velkými nůžkami pásku u bankomatu.)
Oleg: Jestli jste už skončil, tak bych si s nimi rád zastřihnul svůj porost.
Oleg: Jestli jste už skončil, tak bych si s nimi rád zastřihnul svůj porost.
(Max přišla ze Dekem.)
Max: Čau. Můžu dál? Nebo jsi na mě už zapomněl? Ani bych se ti nedivila.
Deke: Ne, pojď dál. Jen si tu sedím a seru diamanty.
Max: Čau. Můžu dál? Nebo jsi na mě už zapomněl? Ani bych se ti nedivila.
Deke: Ne, pojď dál. Jen si tu sedím a seru diamanty.
(Max pracuje s bankomatem.)
Max: "Zvolte jazyk: angličtina, španělština, čínština, francouzština." Měli to přizpůsobit bistru. "Hipster, bezďák, smažka, nezletilá těhule."
Max: "Zvolte jazyk: angličtina, španělština, čínština, francouzština." Měli to přizpůsobit bistru. "Hipster, bezďák, smažka, nezletilá těhule."
(Caroline pomohla Dekeovi, aby se dostal k nim do bytu a mohl si promluvit s Max.)
Deke: Aspoň si vyslechni mé hluboké city. Max, snažím se... (Napodobí ústy prd.) Nechci být tvůj kámoš, ale přítel.
Max: Teď vypadáš, jako bys chtěl být moje přítelkyně.
Deke: Aspoň si vyslechni mé hluboké city. Max, snažím se... (Napodobí ústy prd.) Nechci být tvůj kámoš, ale přítel.
Max: Teď vypadáš, jako bys chtěl být moje přítelkyně.
(Max a Caroline se vloupaly do Dekeova kontejneru.)
Caroline: (o Dekeovi) Proč se s ním rozcházíš? Hodíte se k sobě. Oba nemáte problém bydlet v konzervě od tuňáka.
Caroline: (o Dekeovi) Proč se s ním rozcházíš? Hodíte se k sobě. Oba nemáte problém bydlet v konzervě od tuňáka.
(Max otevřela shora Deekův kontejner.)
Max: (na Caroline) Plán je následující. Stoupneš si na krabici, otevřeš okna, vlezeš dovnitř a podáš mi klíče.
Caroline: Ty prostě musíš pořád vymýšlet, jak mě co nejvíc ponížit, viď? Proč to musím dělat já?
Max: Já jsem v podmínce.
Caroline: Vloupáváme se jen do kontejneru. Podle mě to ani není nezákonné.
Max: To jsem si taky myslela. A vyfasovala jsem podmínku.
Max: (na Caroline) Plán je následující. Stoupneš si na krabici, otevřeš okna, vlezeš dovnitř a podáš mi klíče.
Caroline: Ty prostě musíš pořád vymýšlet, jak mě co nejvíc ponížit, viď? Proč to musím dělat já?
Max: Já jsem v podmínce.
Caroline: Vloupáváme se jen do kontejneru. Podle mě to ani není nezákonné.
Max: To jsem si taky myslela. A vyfasovala jsem podmínku.
(Max se chce vloupat k Dekeovi do kontejneru.)
Max: Super. Žádné stopy po Dekovi, fízlech a zvědavcích. Jdeme na to.
Caroline: Nechápu, proč se chceš vloupat do přítelova kontejneru. Větší záhadou pro mě je už jen to, jak čůráš vestoje.
Max: Proč? Jak čůráš ty?
Max: Super. Žádné stopy po Dekovi, fízlech a zvědavcích. Jdeme na to.
Caroline: Nechápu, proč se chceš vloupat do přítelova kontejneru. Větší záhadou pro mě je už jen to, jak čůráš vestoje.
Max: Proč? Jak čůráš ty?
(Sophie si chce vybrat z bankomatu v bistru peníze.)
Han: Opatrně, jste úplně první.
Max: Musel jste čekat dlouho, než to nějaký ženský řeknete.
Han: Opatrně, jste úplně první.
Max: Musel jste čekat dlouho, než to nějaký ženský řeknete.
(Do bistra příjde Sophie.)
Sophie: Co znamená ta žlutá páska? To zase někdo umřel?
Han: Ne, Sophie, máme bankomat.
Max: Já myslela, že bankomat už máme. BANgkotský KOmediantský MATlák.
Sophie: Co znamená ta žlutá páska? To zase někdo umřel?
Han: Ne, Sophie, máme bankomat.
Max: Já myslela, že bankomat už máme. BANgkotský KOmediantský MATlák.
(Han zavedl do bistra bankomat.Drží v ruce obrovské nůžky, aby přestřihl pásku.)
Han: Vítejte u slavnostního spuštění našeho automatu.
Max: Uvědomujete si, že drží normálně velký nůžky?
Caroline: Han má radost, že je v bistru něco stejně velkého jako on.
Han: Vítejte u slavnostního spuštění našeho automatu.
Max: Uvědomujete si, že drží normálně velký nůžky?
Caroline: Han má radost, že je v bistru něco stejně velkého jako on.
| Český název | A bankomat |
| Původní název | And the ATM |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 3. února 2014 |
| Česká premiéra | 15. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 9 220 000 diváků (3,00 rating ve skupině 18-49) |
