2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Holky už několikátý den slyší mňoukání zběhlé kočky za dveřmi, Max, která by kočku chtěla, to nevydrží a vezme ji dovnitř. Caroline je proti tomu, aby si ji nechaly, protože jinak skončí s dvaceti sedmi. Začnou se proto ptát po známých, zda by ji nechtěli oni.
Chce si ji vzít jedna zákaznice, ale to děvčata zamítnou, když uvidí, že jich má v malém bytě přes třicet, a tak ji nechají v luxusním sousedství. Večer jedna dáma rozdává letáky, protože se jí ztratila ona kočka, a tak jí ji další den pomohou nalézt. Max je nadšená, když ji pak Caroline přinese domů, protože se jí nelíbilo, že by žila v nehostinném prostředí a poví, že prý i ona byla kdysi osamocená a ztracená a Max ji vzala k sobě.
Když holky v noci probudí kočka, Max má jednu ponožku fialovou a druhou modrou.
$1,310.00
Max: (o kočce) Našla jsem její majitelku na Facebooku. Nemá tam ani jednu její fotku a ani slovo o "Našli jsme svoji kočku". Mele o francouzský manikůře a fotí jídla, který navařila a bude později zase zvracet.
Sophie: Vzpomínáte, jak jsem říkala, že když umřete mimo Polsko, vrátíte se jako kočka?
Caroline: Na to se nedá zapomenout.
Caroline: Na to se nedá zapomenout.
Max: (ke Caroline) Pojďme pryč, než se z nás stanou kříženci člověka a kočky, co se toulají po ulici a nikdy jim není zima.
Caroline: (k ženě se spoustou koček) Je skvělé, mít tak velkou, milující rodinu. Něco jako Kardashianovi.
(Max "naplácala" Hanovi.)
Han: Proč se mi to tak líbí?
Max: Protože na tebe sáhnul někdo s prsama?
Han: Na mě už někdo s prsama sahal.
Caroline: Myslí, kromě tvé matky.
Han: Tak to ne.
Han: Proč se mi to tak líbí?
Max: Protože na tebe sáhnul někdo s prsama?
Han: Na mě už někdo s prsama sahal.
Caroline: Myslí, kromě tvé matky.
Han: Tak to ne.
(Žena, která měla zájem o kočku, kterou jí nabídly Max a Caroline, má doma obrovskou spoustu koček.)
Max: Mizíme. Ani ne za pět minut jich z 24 bylo 31. A v rohu si to dvě rozdávaly zezadu. Takže za dva měsíce jich může být 50.
Caroline: Max, při sexu zezadu neotěhotníš. (Zarazí se.) Viď, že ne?
Max: Mizíme. Ani ne za pět minut jich z 24 bylo 31. A v rohu si to dvě rozdávaly zezadu. Takže za dva měsíce jich může být 50.
Caroline: Max, při sexu zezadu neotěhotníš. (Zarazí se.) Viď, že ne?
žena: Promiňte. Zaslechla jsem, že hledáte domov pro kočku. A já bych kočku moc chtěla.
Caroline: Vážně? Tak pro vás jednu máme.
Max: Prr. Napřed pár otázek. (na ženu) Kouříte?
žena: Ano.
Max: Pijete?
žena: Ano.
Max: Berete prášky?
žena: Občas.
Max: Zapomeňte na kočku. Nechcete mě?
Caroline: Vážně? Tak pro vás jednu máme.
Max: Prr. Napřed pár otázek. (na ženu) Kouříte?
žena: Ano.
Max: Pijete?
žena: Ano.
Max: Berete prášky?
žena: Občas.
Max: Zapomeňte na kočku. Nechcete mě?
Sophie: V Polsku věříme, že když umřeš, převtělíš se v kočku.
Caroline: To jenom mně připadají Poláci jako banda pitomců?
Caroline: To jenom mně připadají Poláci jako banda pitomců?
(Na dvoře mňouká kočka.)
Max: No tak! Já chci koťátko. Dejte Max kotě!
Caroline: Max, vždyť už máš koně. Další zvíře si nemůžeme dovolit.
Max: No tak! Kaštan potřebuje kamaráda. Chtěl by nás s někým pomlouvat a má tu jen sebestředného potkana.
Max: No tak! Já chci koťátko. Dejte Max kotě!
Caroline: Max, vždyť už máš koně. Další zvíře si nemůžeme dovolit.
Max: No tak! Kaštan potřebuje kamaráda. Chtěl by nás s někým pomlouvat a má tu jen sebestředného potkana.
Caroline: Snažíš se srovnávat lásku ke kočce s láskou k člověku?
Max: Ne, láska ke kočce je věčná.
Max: Ne, láska ke kočce je věčná.
Caroline: (o facebooku majitelky nalezené kočky) Musí tam mít aspoň jednu fotku s kočkou. Ou, páni!
Max: Co? Našlas ji?
Caroline: Ne, ta manikúra je božská!
Max: Co? Našlas ji?
Caroline: Ne, ta manikúra je božská!
Caroline: (o kočkách) Tak to funguje. Jak si pořídíš jednu, máš jich 27.
Max: To není pravda.
Caroline: Vážně? Kolik máš pod postelí trpaslíků?
Max: 27.
Max: To není pravda.
Caroline: Vážně? Kolik máš pod postelí trpaslíků?
Max: 27.
(Holky chtějí přemluvit Earla, aby si vzal kočku, kterou Max našla na dvorku.)
Caroline: Earle, nechceš kočku?
Earl: Jsem moc starý na kočku. Sám nemám daleko k tomu, abych chodil na bedýnku.
Caroline: Earle, nechceš kočku?
Earl: Jsem moc starý na kočku. Sám nemám daleko k tomu, abych chodil na bedýnku.
(Max a Caroline někdo zaklepe na dveře.)
Caroline: Kdo to může být?
Max: Kočka. Nebo ten násilník, co řádí v Brooklynu. Otevři a uvidíš.
Caroline: Kdo to může být?
Max: Kočka. Nebo ten násilník, co řádí v Brooklynu. Otevři a uvidíš.
(Před domem Caroline mňouká kočka.)
Max: Ty tu kočku neslyšíš? Musíme ji pustit dovnitř. Určitě se zatoulala.
Caroline: Před týdnem chlápek přede dveřmi vyřvával "Pobodali mě!" A ty prý jen "Zavři zobák!"
Max: Protože říkal že ho asi pobodali. Buď tě někdo pobodá, nebo ne.
Max: Ty tu kočku neslyšíš? Musíme ji pustit dovnitř. Určitě se zatoulala.
Caroline: Před týdnem chlápek přede dveřmi vyřvával "Pobodali mě!" A ty prý jen "Zavři zobák!"
Max: Protože říkal že ho asi pobodali. Buď tě někdo pobodá, nebo ne.
Han: Max...
Max: Ne! Nechoďte na mě s tím šéfovským výrazem. Abych pak na vás nevyrukovala s výrazem vraha.
Max: Ne! Nechoďte na mě s tím šéfovským výrazem. Abych pak na vás nevyrukovala s výrazem vraha.
| Český název | A čiči, čiči, paci, paci |
| Původní název | And the Kitty Kitty Spank Spank |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 7. října 2013 |
| Česká premiéra | 23. června 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 260 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49) |
