2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Prodej muffinů nejde tak skvěle, jak by si holky představovaly a dozví se, že teď jsou v trendu cronuty, napůl croissant a napůl donut. Holky nechápou,proč jsou lidé ochotni čekat na ně v obrovské frontě, ale rozhodnou se jejich populárnost využít ke svému užitku.
Na černém trhu si jich pár koupí, nalákají lidi a doufají, že až dojdou, budou rádi i za jejich muffiny. To se ale nestane a Max z frustrace jí své oblíbené hranolky s muffinovou polevou. Caroline napadne, že tohle by nebyl špatný obchodní tah a zákazníci si jídlo oblíbí.
$2,012.00
Max: (o dortnolkách) Chceme naprosto upřímný názor.
Han: Já si myslím...
Max: Sklapni, Hane.
Han: Já si myslím...
Max: Sklapni, Hane.
("Holky" chtějí po Earlovi, Olegovi a Hanovi, aby ochutnali jejich novinku.)
Max: Máme tu skvělý vzorek lidí. Černocha, prase a dietáře. Víte, kdo je kdo.
Max: Máme tu skvělý vzorek lidí. Černocha, prase a dietáře. Víte, kdo je kdo.
(Max a Caroline vymyslely dortnolky - hranolky namáčené v polevě.)
Max: Můj sklon sežrat cokoliv se konečně vyplatil.
Max: Můj sklon sežrat cokoliv se konečně vyplatil.
Max: (o cronutech) Kolik za deset?
dealer cronutů: Vím, že jsem řekl 250...
Max: 150. Nebo vypadni, svině.
dealer cronutů: Vím, že jsem řekl 250...
Max: 150. Nebo vypadni, svině.
Max: (o cronutech) Tolik snahy kvůli modní buzeraci? (Dva gayové, kteří jdou okolo, se na Max naštvaně podívají.) Řekl jsem modní!
Max: (o cronutech) Kde se dají koupit?
Caroline: Seženeš je jenom v jednom obchodě v Soho. Lidi tam stojí frontu od čtyř ráno.
Earl: Bože, časy se mění. Lidi dřív ve čtyři ráno sháněli něco do žíly a ne do žaludku.
Caroline: Seženeš je jenom v jednom obchodě v Soho. Lidi tam stojí frontu od čtyř ráno.
Earl: Bože, časy se mění. Lidi dřív ve čtyři ráno sháněli něco do žíly a ne do žaludku.
(Ženy v bistru mají ve vlasech květiny.)
žena: Dortíky jsou už pasé.
Caroline: Děti květin taky.
žena: Dortíky jsou už pasé.
Caroline: Děti květin taky.
(Han se chlubí svými "svaly".)
Earl: Hane, i Usama je živější, než tvůj dvojsval.
Earl: Hane, i Usama je živější, než tvůj dvojsval.
(Max a Caroline se ptají muže ve frontě, proč chce cronut.)
muž: Mám rád croissanty. Mám rád donuty. A jsem tlustý. To stačí.
Max: Pravda, jste tlustej. A hned za rohem prodávají donuty. Proč si nekoupíte blbý donut tam a neušetříte nejméně 200 a riziko infarktu tady?
muž: Mám rád croissanty. Mám rád donuty. A jsem tlustý. To stačí.
Max: Pravda, jste tlustej. A hned za rohem prodávají donuty. Proč si nekoupíte blbý donut tam a neušetříte nejméně 200 a riziko infarktu tady?
Sophie: Jako první jsem nosila crocsy. V Americe jsem po nich spustila mánii.
Caroline: Když jsem byla bohatá, poslala jsem jich 10 000 párů dětem do Afriky.
Max: Proč? Aby byly míň in?
Caroline: Když jsem byla bohatá, poslala jsem jich 10 000 párů dětem do Afriky.
Max: Proč? Aby byly míň in?
Caroline: Propagační tweety nám poslední dobou moc nelichotí.
Max: Co jsi říkala? Vypínám, když je řeč o práci.
Max: Co jsi říkala? Vypínám, když je řeč o práci.
Sophie: Vracím se k základům. Dortíky a penisy.
Caroline: Tady je váš dortík, to druhé neprodáváme.
Caroline: Tady je váš dortík, to druhé neprodáváme.
Max: A dost, volám dealerovi.
Caroline: Nemyslím, že bychom měly objednávat další cronuty.
Max: Ne, já myslím svého dealera trávy, potřebuju se uvolnit.
Caroline: Nemyslím, že bychom měly objednávat další cronuty.
Max: Ne, já myslím svého dealera trávy, potřebuju se uvolnit.
Caroline: Jaké je heslo?
dealer cronutů: Cronut.
Max: 1234 už bylo zabrané?
dealer cronutů: Cronut.
Max: 1234 už bylo zabrané?
žena: Podívej na tu frontu. Já ti říkala, že máme vyrazit dřív, ale ne, tys trval na tom, že musíme zůstat v chrámu.
muž: Jsi rabínka.
muž: Jsi rabínka.
Max: Nesnáším tyhle blbé trendy. Očisty, cronuty, kondomy...
Max: Kdo by stál celý den ve frontě kvůli blbému kousku pečiva?
Sophie: Ahoj všichni! Mám cronut. Čekala jsem na něj ve frontě celé dva dny.
Sophie: Ahoj všichni! Mám cronut. Čekala jsem na něj ve frontě celé dva dny.
zákaznice: (Odmítla dortík zdarma.) Dortíky už beztak nefrčí.
Caroline: To i květy, ale nezabránilo vám to vzít si na sebe tohle.
Caroline: To i květy, ale nezabránilo vám to vzít si na sebe tohle.
(Cestu k záchodkům blokuje obézní černoch.)
Han: Pohyb! Pusťte mě nebo to pustím. Jděte mi z cesty! Hned! No nazdar. (Podělá se.)
Earl: To je ještě trapnější, než když Han usnul a Oleg mu na tvář nakreslil penis.
Oleg: Nenakreslil, ale obkreslil.
Han: Pohyb! Pusťte mě nebo to pustím. Jděte mi z cesty! Hned! No nazdar. (Podělá se.)
Earl: To je ještě trapnější, než když Han usnul a Oleg mu na tvář nakreslil penis.
Oleg: Nenakreslil, ale obkreslil.
Caroline: Hane, na chvíli se posaďte.
Han: Ale jsme uprostřed pracovní doby.
Max: Jestli si nedřepnete, všem navykládám, že jste uprostřed změny pohlaví.
Han: Ale jsme uprostřed pracovní doby.
Max: Jestli si nedřepnete, všem navykládám, že jste uprostřed změny pohlaví.
(Max a Caroline stojí frontu na cronuty. Do Max narazí jedna žena.)
žena: Pohni, zlato. Musíš vyplnit díru.
Max: To bych ráda kdybyste se nesnažila vyplnit moji díru. Co se změní? Beztak budete čekat stejně dlouho. Za 30 let všichni umřeme na rakovinu z wi-fi záření.
žena: Pohni, zlato. Musíš vyplnit díru.
Max: To bych ráda kdybyste se nesnažila vyplnit moji díru. Co se změní? Beztak budete čekat stejně dlouho. Za 30 let všichni umřeme na rakovinu z wi-fi záření.
(Max a Caroline vidí frontu u obchodu s cronuty.)
Caroline: Pane bože. Vidíš tu frontu? Já věděla, že máme přijít dřív. Ale ne, musela jsem být dobrák, a vytáhnout toho blba na skateboardu do schodů.
Max: To je celý kvůli croissantu a donutu? Přece už dávno existují. Kde byly fanfáry, když jsem smíchala prášky na spaní s postinorem a vymyslela pilulku od večera do rána?
Caroline: Jak je možném, že jsou tak oblíbené?
Max: Móda nejde vědecky vysvětlit. Všechno určuje jeden protivný buzík, co o tom doma sepisuje kecy.
Caroline: Pane bože. Vidíš tu frontu? Já věděla, že máme přijít dřív. Ale ne, musela jsem být dobrák, a vytáhnout toho blba na skateboardu do schodů.
Max: To je celý kvůli croissantu a donutu? Přece už dávno existují. Kde byly fanfáry, když jsem smíchala prášky na spaní s postinorem a vymyslela pilulku od večera do rána?
Caroline: Jak je možném, že jsou tak oblíbené?
Max: Móda nejde vědecky vysvětlit. Všechno určuje jeden protivný buzík, co o tom doma sepisuje kecy.
(Zákaznice odmítnou dortík, který jim Caroline nabízela, a chtěly cronut.)
Max: Neposlouchej je! Nosí džíny s vysokým pasem. Tak vysoké dámské džíny vidím jen, když je Hanovi vytáhnu, aby je měl zařízlé. A co to vůbec je cronut?
Oleg: Tak jsme říkali chorvatskému bratranci s jedním varletem. Oběsil se.
Caroline: Ale v Americe je to něco mezi croissantem a donutem. Jsou ve zprávách, na Twitteru. Všichni o nich mluví. Kdyby měly jazyk, byly by jako cukrová Miley Cyrus.
Max: Neposlouchej je! Nosí džíny s vysokým pasem. Tak vysoké dámské džíny vidím jen, když je Hanovi vytáhnu, aby je měl zařízlé. A co to vůbec je cronut?
Oleg: Tak jsme říkali chorvatskému bratranci s jedním varletem. Oběsil se.
Caroline: Ale v Americe je to něco mezi croissantem a donutem. Jsou ve zprávách, na Twitteru. Všichni o nich mluví. Kdyby měly jazyk, byly by jako cukrová Miley Cyrus.
Han: Chci se ponořit do bazénu randění.
Max: Jo, na té mělké straně. Víte, že očisty nefungují?
Han: Jo? A jak vysvětlíš tohle? (Ukáže břicho.)
Caroline: Nevím, co dělat. Mám si sáhnout a něco si přát?
Max: Na někoho po třech dětech to ujde.
Han: Nevidíš, jak se mi rýsují buchtičky?
Caroline: Já vidím jednu velkou buchtu.
Han: Alespoň dvě se najdou.
Earl: Hane, i kynutý těsto má blíž k buchtám než vy.
Max: Jo, na té mělké straně. Víte, že očisty nefungují?
Han: Jo? A jak vysvětlíš tohle? (Ukáže břicho.)
Caroline: Nevím, co dělat. Mám si sáhnout a něco si přát?
Max: Na někoho po třech dětech to ujde.
Han: Nevidíš, jak se mi rýsují buchtičky?
Caroline: Já vidím jednu velkou buchtu.
Han: Alespoň dvě se najdou.
Earl: Hane, i kynutý těsto má blíž k buchtám než vy.
(V bistru zůstaly tři jahodové dortíky.)
Caroline: Zvláštní. Pořád zbývají tři jahodové. Dneska ta bulimička asi nepřišla.
Max: Ne, je na záchodě.
Caroline: Když jí je schovám, způsobím jí radost nebo utrpení?
Han: Ahoj všichni.
Max: Když je řeč o utrpení, tady přichází má osina v zadku.
Caroline: Zvláštní. Pořád zbývají tři jahodové. Dneska ta bulimička asi nepřišla.
Max: Ne, je na záchodě.
Caroline: Když jí je schovám, způsobím jí radost nebo utrpení?
Han: Ahoj všichni.
Max: Když je řeč o utrpení, tady přichází má osina v zadku.
Max: Vaše servírka má pauzu a já se ráda převlékám za polyesterový hot dog, takže až budete chtít platit, stačí říct.
zákazník: (Dá jí kreditní kartu.) Tady. Žádný spěch.
Max: Dobře, pane Rajeeve Guttikundö. Zkoušíte tu na mě pěknou habaďůru, ale Guttikundu vám nesežeru.
zákazník: Tak hele, co tím naznačujete?
Max: Co naznačuju, Bostone? Věřím vám, že jste se díval na Milionáře z chatrče z lepkavého gauče u mámy v přízemí, ale nežeru vám, že jste Ind. Tak si seberte svůj bostonsko-indický přízvuk, než zavolám poldy. Kámo, ukradneš kreditku a jdeš jíst sem? To je skutečný zločin. (Přichází druhý muž - Ind.) Rajeeve, kamaráde! Rajeev Guttikunda. Víte co? Tohle je na mě. Mám problémy s důvěrou.
zákazník: (Dá jí kreditní kartu.) Tady. Žádný spěch.
Max: Dobře, pane Rajeeve Guttikundö. Zkoušíte tu na mě pěknou habaďůru, ale Guttikundu vám nesežeru.
zákazník: Tak hele, co tím naznačujete?
Max: Co naznačuju, Bostone? Věřím vám, že jste se díval na Milionáře z chatrče z lepkavého gauče u mámy v přízemí, ale nežeru vám, že jste Ind. Tak si seberte svůj bostonsko-indický přízvuk, než zavolám poldy. Kámo, ukradneš kreditku a jdeš jíst sem? To je skutečný zločin. (Přichází druhý muž - Ind.) Rajeeve, kamaráde! Rajeev Guttikunda. Víte co? Tohle je na mě. Mám problémy s důvěrou.
| Český název | A cronaty |
| Původní název | And the Cronuts |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 21. října 2013 |
| Česká premiéra | 25. června 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 360 000 diváků (2,50 rating ve skupině 18-49) |
