Slaví se den Svatého Patrika a holky se rozhodnou, že ho oslaví také. K této příležitosti prodávají dortíky se zelenou polevu. Podaří se jim vydělat nějaké peníze, a tak můžou vyrazit do ulic. S celou partou skončí v jedné hospůdce, kde se Caroline moc nelíbí a chtěla by tento svátek oslavit jako dřív v hotelu Plaza. Záhy ale zjistí, že tento život už jí není tak blízký, jako život současný.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
V Americe se zrovna slaví jeden z tradičních svátků, Den Svatého Patrika, patrona Irska. Holky zaujmou marketingovou strategii, a protože je zelená pro tento svátek typická, prodávají dortíky se zelenou polevou. A vyplatí se jim to. O zákazníky nemají nouzi a dokonce se jim podaří vydělat i celkem slušnou částku. Ve městě probíhá průvod, kterého se chtějí účastnit. Han se oblékne do kostýmu leprikona, který se neobejde bez vtipných poznámek a Oleg chce prodávat pobuřující "tématická" trička a čůrací trychtýřky pro ženy. Nakonec všichni skončí v jedné hospodě, kde se Han stane atrakcí. Holky na něm začnou vydělávat a za fotku s ním si účtují peníze. Caroline se zde ale moc nelíbí a chtěla by tento svátek prožít jako za časů, kdy byla bohatá. V hotelu Plaza se sklenkou bellini v ruce. Jenže zjistí, že to není taková zábava, jak si myslela a vrátí se zpět do oné hospůdky. Najdou si tam společnost atraktivních chlapíků, a ani Han neodejde domů sám.
(Holky vydělávají na tom, že se některé dívky chtějí vyfotit s Hanem.) Han: Vy tu na mně vyděláváte, vy supové z Wall Street? Max: My jen využíváme toho, že je někdo opilý. To je irská tradice. Jako whisky a facka poldovi.
(V průvodu se objeví Sophie.) Max: Sophie, vy jste v průvodu? Sophie: Samozřejmě. Nemůžeš být dobrovolný hasič a nejít do průvodu. Caroline: Vy jste u dobrovolných hasičů? Sophie: No, dobrovolně navštěvuji hasičskou zbrojnici.
(Han si myslí, že si vrzne.) Caroline: Co že si tak věříte? Jako jediná možnost mě napadá, že máte v kapsičce kokain. Max: Já to chápu. Holka se zleje a příjde jí jako dobrej nápad ojet leprikóna.
(Han je celý v zelené barvě.) Max: Hele, leprhan. Han: Co na to říkáte? Caroline: Mám starost. Nebudou vás ostatní trpaslíci hledat? Han: S tímhle kostýmkem vysce stoupá pravděpodobnost, že si vrznu. Max: Takže nula?
Caroline: Dneska fakt stálo za to otevřít. Za tyhle peníze můžeme koupit nové polštáře. Nebo prostě nějaké polštáře. Max: Nebo jít do baru a ráno se probudit s nějakým špekounem.
(K Max a Caroline chodí hodně lidí.) Caroline: Max, takový nával byl naposled, když někdo nasprejoval na zeď "Erotický pomůcky zdarma." Max: A to jsi tvrdila, že neumím dělat marketing.