2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Caroline se rozhodne přetřídit účty Max a objeví tak, že si půjčila na studium vysoké školy.
Max se vyhýbá placení účtů, ale takovýto typ půjčky by ji mohl po nesplacení zruinovat. Když vidí, jak velký úspěch má párty na téma 80. léta, rozhodnou se uspořádat párty à la 90. léta a navíc s koněm. Párty je velký úspěch a pokryje to dluh Max. Dokonce Hanovi se na párty poštěstí a sbalí tam slečnu. Caroline se podaří vyhýbat se svému ex, který ji odkopl poté, co přišla o všechny peníze.
Party Rock Anthem (LMFAO feat. Lauren Bennett)
$593.25
(Do bistra přišel William, bývalý kluk Caroline.)
William: Jak se jmenujete?
Max: Michelle Obamová. Máme zavřeno.
William: Jak se jmenujete?
Max: Michelle Obamová. Máme zavřeno.
(Do bistra opět přišel bývalý kluk Caroline a ta se před ním opět schovala do chlaďáku.)
Max: Je jedno, co si myslí. Je to člověk, který zaplatil 100 dolarů za večírek s koněm. On je ubožák. Ty ne.
Caroline: Vážně? On se tam baví a já tu objímám sklenici s prošlým plísňovým sýrem.
Max: Je jedno, co si myslí. Je to člověk, který zaplatil 100 dolarů za večírek s koněm. On je ubožák. Ty ne.
Caroline: Vážně? On se tam baví a já tu objímám sklenici s prošlým plísňovým sýrem.
(V bistru je večírek ve stylu 90. let.)
Earl: Max, je tady šrumec. Připomíná mi to kluby, kam jsem dříve chodil. Jenom jsou tady místo koček na drogách smutní bílí blbečci a cucají slabý pivo.
Earl: Max, je tady šrumec. Připomíná mi to kluby, kam jsem dříve chodil. Jenom jsou tady místo koček na drogách smutní bílí blbečci a cucají slabý pivo.
(Holky chtějí ukecat Hana, aby v bistru udělal mejdan ve stylu 90. let. Na oplátku mu řeknou, že bude možnost, aby si "vrznul".)
Max: Je ti jasný, že mu musíme něco dát? Třeba ukázat kozu.
Caroline: Myslím, že Han je spíš na zadky.
Max: Aby ne, když výš nevidí.
Max: Je ti jasný, že mu musíme něco dát? Třeba ukázat kozu.
Caroline: Myslím, že Han je spíš na zadky.
Max: Aby ne, když výš nevidí.
Caroline: (Schovává se v chlaďáku před bývalým.) Max, zavři ty dveře! Nechci, aby sem přišel.
Max: Jo, to je na denním pořádku. Hosté vejdou hlavním vchodem a hned běží do kuchyně, aby se koukli, jestli se v chlaďáku neschovává servírka.
Max: Jo, to je na denním pořádku. Hosté vejdou hlavním vchodem a hned běží do kuchyně, aby se koukli, jestli se v chlaďáku neschovává servírka.
(Caroline prochází Max účty a narazí na nezaplacenou studentskou půjčku z vysoké školy.)
Caroline: Před tímhle dluhem neutečeš.
Max: Dokážu utéct před vším. Mám už pátou totožnost.
Caroline: Před tímhle dluhem neutečeš.
Max: Dokážu utéct před vším. Mám už pátou totožnost.
(Caroline se opět schovala před svým klukem do chlaďáku.)
Max: Uvědomuješ si, že tohle je chlaďák a ne skrýš? Jdi tam a natrhni mu ten jeho bílej namyšlenej zadek.
Caroline: Nedokážu se před ním ukázat, Max.
Max: Proč? To on ti nezavolal.
Caroline: Nemůžu se před ním ukázat, protože jsem servírka. Když mě viděl naposledy, byla jsem miliardářka s vlastní rezidencí. Teď je ze mě servírka v chlaďáku.
Max: Uvědomuješ si, že tohle je chlaďák a ne skrýš? Jdi tam a natrhni mu ten jeho bílej namyšlenej zadek.
Caroline: Nedokážu se před ním ukázat, Max.
Max: Proč? To on ti nezavolal.
Caroline: Nemůžu se před ním ukázat, protože jsem servírka. Když mě viděl naposledy, byla jsem miliardářka s vlastní rezidencí. Teď je ze mě servírka v chlaďáku.
(Max a Caroline jsou v prádelně.)
Caroline: Max, snažíme se rozjet podnik s dortíky a... Nemůžu uvěřit, že to řeknu... ale vzhledem k finanční situaci mého otce jsi naše největší naděje na výdělky.
Max: Hele, ve dvaceti je každý švorc a každý se před něčím schovává. Ty utíkáš do chlaďáku, já preferuji lhostejnost a pití do němoty.
Caroline: Max, snažíme se rozjet podnik s dortíky a... Nemůžu uvěřit, že to řeknu... ale vzhledem k finanční situaci mého otce jsi naše největší naděje na výdělky.
Max: Hele, ve dvaceti je každý švorc a každý se před něčím schovává. Ty utíkáš do chlaďáku, já preferuji lhostejnost a pití do němoty.
(Do bistra příjde Han.)
Max: Podobáte se lesbičce, se kterou jsem to jednou z hecu dělala.
Max: Podobáte se lesbičce, se kterou jsem to jednou z hecu dělala.
(Caroline uteče do kuchyně před hosty, kteří se valí do restaurace.)
Max: Proč jsi vystřelila jako Pták Uličník? Ještě tam po tobě zůstal ve vzduchu tvůj obrys. To zrovna přišel kojot Wilda?
Caroline: Ne, ale můj expřítel.
(Max udělá zvuk Ptáka Uličníka.)
Max: Proč jsi vystřelila jako Pták Uličník? Ještě tam po tobě zůstal ve vzduchu tvůj obrys. To zrovna přišel kojot Wilda?
Caroline: Ne, ale můj expřítel.
(Max udělá zvuk Ptáka Uličníka.)
Caroline: (Prohlíží si účty Max.) Co je tohle? Studentská půjčka? Pane Bože! Max, ty jsi šla na vysokou? Já tě neodsuzuju, jenom mě to šokovalo. Tak trochu, jako kdybych viděla na internetu dítě kouřit.
Max: To dítě se mi líbí.
Max: To dítě se mi líbí.
Caroline: Nepřipadá ti nehospodárné brát si domů něco opuštěného?
Max: Máš recht. Dneska se vystěhuješ.
Max: Máš recht. Dneska se vystěhuješ.
Han: Tak moc bych chtěl být hustej.
Max: Začněte s tím, že už to nikdy nevyslovíte.
Max: Začněte s tím, že už to nikdy nevyslovíte.
(Hosté si nemohou vybrat jídlo.)
Max: Ahoj. Už je to 20 minut. Máte vybráno?
muž: Promiňte, potřebujeme ještě chvilku. Můžete přijít potom?
Max: Jistě. (Otočí se a předstírá, že chce odejít, ale hned se otočí.) A už jsem tady. No tak, lidi! Přece nekupujete barák. Všechno to jsou blafy. Vyberte si ten nejmenší a nacpěte si ho do pusy.
Max: Ahoj. Už je to 20 minut. Máte vybráno?
muž: Promiňte, potřebujeme ještě chvilku. Můžete přijít potom?
Max: Jistě. (Otočí se a předstírá, že chce odejít, ale hned se otočí.) A už jsem tady. No tak, lidi! Přece nekupujete barák. Všechno to jsou blafy. Vyberte si ten nejmenší a nacpěte si ho do pusy.
(Hosté si nemůžou vybrat jídlo.)
Caroline: Max, všichni mi říkají, že si nemůžou vybrat. To je jak v podpůrné skupině pro bisexuály.
pan Lee: Za chvíli příjde něco kouzelného.
Max: Prosím, ať je to únos. Potřebuji den volna.
Caroline: Max, všichni mi říkají, že si nemůžou vybrat. To je jak v podpůrné skupině pro bisexuály.
pan Lee: Za chvíli příjde něco kouzelného.
Max: Prosím, ať je to únos. Potřebuji den volna.
| Český název | A koňský večírek z devadesátých let |
| Původní název | And the '90s Horse Party |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 17. října 2011 |
| Česká premiéra | 9. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 10 587 000 diváků |
