2 $ocky
(2 Broke Girls)
Caroline si najde další práci, ale zjistí, že je náročnější, než si představovala. Johnny pozve Max na noční lepení svých plakátů.
Málem se políbí, ale je to Johnny, kdo to zarazí. Caroline pak Max poví, že ho měla políbit první. Takže když ho uvidí na ulici, vrhne se na něj. Jenže vedle Johnnyho stojí jeho šokovaná přítelkyně. Max jí také políbí a svede to na svoji přátelskost. Johnny se pak zastaví za Max v bistru a vysvětlí jí svou situaci. Neví, kterou z nich si vybrat. Překvapilo ho, co cítí k ní, ale nechtěl ji políbit, když má zavázky k jiné. Max ho pošle pryč s tím, že nemá sílu řesit problémy někoho jiného. Po skončení směny vyjde z bistra a vidí na vrcholu jedné budovy plakát jí a Johnnyho, jak se líbají.
Caroline dorazí do bytu, kde má pomoci zorganizovat nějaké papíry. Po vstupu do bytu ale objeví obrovský nepořádek. Po vysmlouvání lepší odměny a možnosti nechání si peněz za prodané zbytečné věci se pustí společně s Max do úklidu.
Max: To ani já.
Caroline: Jo, snažím se najít takovou, kde mě nepřipoutají za ruku k radiátoru.
Caroline: Stáhni si vlasy. Lezou ti do očí.
Max: Ty se stáhni! Lezeš mi na nervy.
ženský hlas: Tak už mu sakra dej pusu!
Caroline: Moment, tady je ještě někdo další?
majitel bytu: Sklapni, matko.
matka: To jsou moje koťátka, mladá dámo.
Max: Počkat. On si tu syslí dalšího syslila? Boží!
Max: Z čeho to je? Z dětské příručky, jak zasunout?
Max: Všechno nejlepší, Max.
Caroline: Tak zlé to není? Měla jsem třídit noviny, ne uklízet po hurikánu Katrina.
Max: Děláš si srandu? Na tohle by mohli vybírat vstupný.
Max: Co jsem řekla tak strašného?
Caroline: Řekla jsi mi, že mi uřízne obličej a udělá si z něj klobouk.
Max: Řekla jsem "třeba".
Max: Možná bych ti mohla dělat číhače. Ale nelíbí se mi mužský rod ve slově "číhače".
Johnny: Jako že nemáš penis?
Max: Jeden bych měla. V ložnici v šuplíku.
Max: Vážně to hodně připomíná Romea a Julii. On si musí odskočit a já jsem ten nejbližší záchod.
Max: Násilník nezaklepe a pak nezamává.
Max: Dáte si ještě něco? Kafe? Dezert? Pilulku po?
| Český název | A křeččí kultura |
| Původní název | And Hoarder Culture |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 7. listopadu 2011 |
| Česká premiéra | 12. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 430 000 diváků |
