2 $ocky
(2 Broke Girls)
Holky mají schůzku s Paulem Plattem, který by jim mohl pomoci rozjet bussiness. Oleg si koupí auto, aby zapůsobil na Sophiii.
Schůzka se ale nekoná, protože Paul nemá zájem být spojován s někým, kdo má příjmení Channing. Carole si pak vyzvedne dopisy ze své staré schránky, kde je mezi nenávistnými dopisy i pozvánka na prestižní ples. Caroline si posteskne, že tam chodila každý rok od 18 let. Pak upadne na dva dny do deprese a dostane ji z ní Max tím, že jí přivede jejího koně. Do bistra přijde Johnny a mimo jiné Max sdělí, že se bude ženit s holkou, se kterou se seznámil před několika měsíci. Max, která u Paula viděla Johnnyho obraz, protože je nyní slavný, se vytočí a začne Johnnymu nalhávat, že jí se s Caroline také daří. Budou spolupracovat s Marthou Stewartovou, se kterou se potkají na plese. Max odejde dozadu a Caroline pošle Johnnyho pryč. Pak jde za Max a obě se shodnout na tom, že když tam půjdou, potřebovaly by kouzelnou chůvu, která jim opatří nádherné šaty. V ten moment vejde do místnosti vyšňořená Sophie...
Sophie: Jak jsi na tom, Max? Spěchám sem, jak jenom můžu. Caroline mi psala, ať si pospíším, protože jsi nevěděla, že jsi těhotná, a začala si rodit do záchodku, tak jsem popadla zvon a utíkala.
Caroline: To je šílené. Já to nepsala.
Oleg: Ne, to já. Ukradl jsem ti telefon. Nevěděl jsem, jak sem Sophie přilákat.
Max: Nemůžu uvěřit, že si tomu uvěřila!
Sophie: No tak, Max, porodit dítě do záchodku? To jsi celá ty.
Max: Nesmíš to říkat takhle vzrušeně! Nejsou to drogy a Earl bude naštvaný.
Max: Ježkovy voči, nedýchej na mě. Smrdíš jak kdybys snědla kýbl kapusty.
Max: Co je tohle za obraz?
sekretář: Od jednoho pouličního umělce. Proniká teď do vyšších sfér.
Max: Fakt? Před pár měsíci se snažil proniknout do mě.
Max: Na tom mechanickým před supermarketem?
Max: Páni, ty máš stroj času? A nějak tě přenesl k nám do bistra?
muž: Uznávám, bere mě steampunk.
Max: Steampunk? Ten styl si pamatuju. Trval asi pár vteřin někdy koncem roku 2000 a... děláš si srandu? Hele, vážně. Na veřejném místě datluješ na prehistorickém stroji? Co jsi zač? Liga výjimečných pozérů?
muž: Nejsi trochu kousavá?
Max: Jo, takoví jsou lidi v současnosti.
Sophie: Nové? To je snad rok 2002?
Max: A Alvin vypráví kámošům, že má domácího mazlíčka jménem Han.
Caroline: Není to zvláštní? Nejspíš jsme byly v té samé místnosti.
Max: Pak je šance, že jsem ti plivla do pití. Ne vážně. Pokud se nechovala rozmazleně a náročně.
Max/Caroline: (naráz) Je velká šance, že jsem ti/jsi mi plivla do pití.
Max: Proč prostě nepozvete Olega dovnitř?
Sophie: Nevím, jestli si už zaslouží pozvat dovnitř.
Max: Z toho, co jsem slyšela, se dostal dovnitř už dávno.
Han: A proč ses nikdy na mé zájmy nezeptala? Řeknu ti proč, protože jediné, o čem kdy mluvíš, je „náš obchod s dortíky“, „náš obchod s dortíky“. Nemáš tam jinou písničku?
Caroline: Nicméně náš obchod s dortíky má zítra velmi důležitou schůzku s Paulem Plattem, organizátorem večírků.
zákazník: Současnosti? A kde tys vzala tu svoji uniformu? V devadesátém osmém?
| Český název | A Marto Stewartová, dobře se bavte 1 |
| Původní název | And Martha Stewart Have a Ball |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 7. května 2012 |
| Česká premiéra | 9. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 990 000 diváků |
