2 $ocky
(2 Broke Girls)
Caroline odmítá spát na nepohodlném gauči a pořídí si proto vestavěnou postel, jenže se jí nedaří postel sestavit. Max nedokáže sebrat odvahu na prosazování jejich nově rozjetého bussinessu s muffiny. Nedokáže dát své zaměstnavatelce Peach vizitku své firmy.
Nakonec se alespoň vzmůže na nechání vizitky v jejím bytě. Zoufalá Peach, které odřekl původní kuchař, zavolá holkám, ale po zjištění, že nemají žádnou zkušenost, je odmítne. Caroline si na sestavení zavolá Johnnyho, což se nezamlouvá Max, která s ním zažila v restauraci eroticky nabitý moment. Nakonec si Max s Johnnym povídají na dvorku a nechají zoufalou Caroline, ať si poradí sama. Když spolu pak sedí na koni, skoro se políbí, Max se zakymácí a Johnny jí omylem sáhne na prso. Pak raději schůzku ukončí a Max se slituje nad Caroline a sestaví ji postel.
Dexter
muž: (za dveřmi) Jesus.
Caroline: Dělá to ze mě nejhůř placenou štětku v New Yorku.
Max: K takovému bušení má dojít, až když jsi v posteli.
Caroline: Kontakt už máš.
Max: Jo. Kontakt se zadky jejích dětí.
Max: Nevím, jestli chci chytat život za koule. Chlapy, to jo.
Max: Nech si svůj sexuální život pro sebe.
Caroline: Zvládla jsem to, když jsem přišla o majetek a zvládla jsem to, když jsem přišla o majetek.
Max: Opakuješ se.
Caroline: Protože tohle si zaslouží zdůraznit. Ale tohle je moc. (Ukáže účtenku.) Ten pár, co teď odešel... účet za padesát dolarů a dýško bylo dolar a čtyřicet sedm centů. Čtyřicet sedm centů? Ani jsem netušila, že se takový drobný vyrábí!
(Ze zahrady se ozve Kaštan.)
Johnny: Kde na to asi přišla...
(Přihlásí se všichni.)
Caroline: Děkuju! Earle, 4 cédéčka.
Max: Je něco z toho pravda?
Earl: Ne. Dokonce si vymyslela i to blbý příjmení.
Max: Proč myslíš, že tě tu každý týden tahám na jídlo?
Max: Navíc tu máš obrázek věnečku. U mě věneček nenajdeš. Už od doby, co mi bylo třináct.
Max: Jesuse?
Max: Co potřebuješ, je dobrých 9 palců. To by mělo být na tvé tabuli.
Caroline: Dělám motivační tabule už léta a vždycky jsem dosáhla svých cílů.
Max: Myslíš, že to bylo tím a ne miliardami tvého otce?
Max: O moje pití jít nemůže, nemám prachy na to, abych byla opravdový alkoholik.
| Český název | A mizející postel (neoficiální název) |
| Původní název | And the Disappearing Bed |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 24. října 2011 |
| Česká premiéra | 10. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 468 000 diváků |
