2 $ocky

Šéfkuchař Nicolas se se svou ženou vrátil zpátky do Francie a cukrářské škole hrozí uzavření. Deke by rád školu zachránil, ale musí poprosit své rodiče o peníze. Na oficiální večeři s sebou vezme Caroline i Max, která je z tohoto setkání velmi nervózní.

Když přijdou Caroline, Max a Deke jako vždy do školy, zjistí, že škola se již pro letní semestr neotevře. Jdou tedy vyzvídat od spolužáka Johna, proč tomu tak je. Ten jim vysvětlí, že šéfkuchař Nicolas se vrátil se svou ženou zpět do Francie a obviní z toho všeho Caroline, která s ním měla poměr. Deke se rozhodne, že školu zachrání tím, že ji koupí. I když ne zrovna on sám, ale jeho rodiče, kteří by do školy investovali. Má to ale jeden háček, protože by Caroline školu vedla, musí ji seznámit se svými rodiči. A protože je Max jeho přítelkyně, tu samozřejmé také. Max se tento plán sice moc nelíbí, ale nakonec povolí a na večeři jde. Hned u vchodu si splete služebnou s matkou, z nervozity je celá propocená a její mokré kruhy v podpaží nejdou přehlédnout. Odskočí si tedy na toaletu, aby se trochu osušila a uklidnila. Tam za ní přijde Dekeova matka a svěří se jí s tajemstvím, že kdysi bývala "tanečnice". U večeře se provalí Carolinino příjmení Channing a z investice do cukrářské školy pomalu schází. Max se takové chování vůči Caroline nelíbí a, i když nevědomky, prozradí na Dekeovu matku ono tajemství, že je bývalá striptérka. Rodiče už dále nechtějí Dekea finančně podporovat. Stane se tak pouze za předpokladu, že za nimi přijde on sám. Holky se o jeho existenci bojí, a proto se rozhodnou, že celý jeho kontejner dotlačí až na Upper East Side, kde jeho rodiče bydlí.