2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Nicolas pozve Caroline na večeři, ale ta je pořád nesvá z toho, že je Nicolas ženatý, a tak s sebou vezme pro jistotu Max a Deka, aby nedošlo k něčemu, s čím by Caroline nemusela souhlasit.
Max a Deke neustále řeší potíže s nedostatkem kondomů, a tak Max začne užívat antikoncepci. Jenže není schopná ji brát pravidelně a včas, a tak jí Deke pořídí antikoncepční kroužek. Za Caroline do bistra přijde Nicolas a zve ji k sobě na večeři, aby ho lépe poznala. Té se nelíbí, že by to udělala za zády jeho ženy a Nicolas jí znovu vysvětlí, že má se ženou otevřený vztah. O Caroline prý ví a má povolení se s ní scházet. Caroline mu samozřejmě nevěří a Nicolas řekne, že jí domluvil rozhovor přes skype s jeho ženou. Ta jí dá povolení s Nicolasem spát, ale Caroline je stále rozhodnutá s ním nic nemít. Nakonec ale k němu na večeři jde, ale vezme s sebou pro jistotu Deka a Max. Nicolas přemlouvá Caroline, aby u něj přespala i přesto, že k ničemu dojít nemusí. Nakonec u něj přespí všichni tři, ale Caroline je z toho, že by s Nicolasem spala v jedné posteli nesvá, tak s ní spí v posteli Max.
$840.00
Deke: (o antikoncepci) Po tom, co jsem viděl, jak sis zapomněla vzít pilulku už první den, a pak pro jistotu zobala jednu za druhou od rána do večera, došlo mi, že potřebuješ pomoct.
Max: Počkej! Neslyším nic!
Deke: A?
Max: A? Tak zní Caroline při sexu.
Deke: A?
Max: A? Tak zní Caroline při sexu.
Max: Ještě jednou se omlouvám. Jsme až moc na šrot, abychom šli domů. Moc na šrot.
Nicholas: (ironicky) Jo, podělili jste se o tu jednu slenku vína.
Nicholas: (ironicky) Jo, podělili jste se o tu jednu slenku vína.
Caroline: Nicholasi, jenom proto, že mám svolení od tvé ženy, neznamená to, že mě dostaneš do té postele královské velikosti s něčím, co vypadá jako velmi dobré povlečení, a budeš se se mnou milovat celou noc. A pak ještě znovu ráno.
Sophie: Koupila jsem si i placatý klobouček, abych vypadala víc francouzsky. Musel to být ten klobouk, protože jsem neměla čas nechat si zarůst podpaží.
Caroline: (o kadeřníkovi) Sakra, Max, mám heteráče!
Max: Jak víš, že je hetero?
Caroline: Tlačí mi hlavu dolů dřív, než jsem připravená.
Max: Jak víš, že je hetero?
Caroline: Tlačí mi hlavu dolů dřív, než jsem připravená.
Sophie: To je ten tvůj ženáč?! Teda holka! Dávám ti dva dny náskok, a pak je můj.
(Max a Deke se políbí.)
Max: Tvůj dech, co to je?
Deke: Sušené hovězí. Je to zlé?
Max: Ne, dej mi ještě.
Max: Tvůj dech, co to je?
Deke: Sušené hovězí. Je to zlé?
Max: Ne, dej mi ještě.
Max: Přespávám dneska v Dekově baráku... Mrk mrk, mrky mrk.
Caroline: Baráku? Myslíš tu popelnici tvého přítele?
Max: Jo, takže budu potřebovat...
Caroline: Tetanovku?
Caroline: Baráku? Myslíš tu popelnici tvého přítele?
Max: Jo, takže budu potřebovat...
Caroline: Tetanovku?
(Max, Caroline a Deke přišli k Nicolasovi.)
Caroline: Dáme si drink. Možná dva. Ale rozhodně ne večeři.
(o chvíli později)
Deke: (Krkne si.) Ta večeře, na kterou jsme nezůstali, byla skvělá.
Caroline: Dáme si drink. Možná dva. Ale rozhodně ne večeři.
(o chvíli později)
Deke: (Krkne si.) Ta večeře, na kterou jsme nezůstali, byla skvělá.
Caroline: (v kadeřnictví) Nebudu riskovat, že mi nějaký heterák zmrví vlasy.
Caroline: (k Nicolasovi) Chceš abych skypovala s tvojí ženou o našem sexu? To je skrytá kamera?
Nicolas: Moc ti to sluší.
Caroline: (naštvaně) Tvojí ženě to sluší.
Max: No jasně. Do něj.
Caroline: (naštvaně) Tvojí ženě to sluší.
Max: No jasně. Do něj.
Max: Kdo by tady mohl mít kondom? (Okolo projde s pískáním Han.) Spíš nějaký chlap.
Deke: Max, chceš se mnou nemít děti?
Max: To si piš, že ne.
Max: To si piš, že ne.
Nicolas: Max, zalez do postele. Poznám kazišuka, když ho vidím.
Caroline: (o Nicolasovi) Jen ho chci lépe poznat.
Max: Fakt věříš, že s ním dokážeš spát v posteli a nepoužiješ jeho penis jako podpěru?
Max: Fakt věříš, že s ním dokážeš spát v posteli a nepoužiješ jeho penis jako podpěru?
Deke: (o Max a Caroline) Jestli tu šňupete beze mě, tak mě chytne rapl.
Caroline: (o Nicolasovi) Dneska cítím takové zvláštní jiskření. Bavíme se, smějeme se...
Max: Co to má být? Rekapitulace tvého života?
Max: Co to má být? Rekapitulace tvého života?
(Caroline a Nicolas spolu tančí.)
Max: (na Dekea) Přetoč to. Tuhle část Adamsovy rodiny nesnáším.
Max: (na Dekea) Přetoč to. Tuhle část Adamsovy rodiny nesnáším.
Nicolas: (Zapne muziku.) Dá si někdo tango?
Deke: Upřímně, radši bych se dal zabít.
Deke: Upřímně, radši bych se dal zabít.
Caroline: (o Nicolasovi) Ať si jeho žena říká co chce, já s ním spát nebudu.
Max: To je dobře. Neuměla by ses o něj dělit. Nedokážeš se rozdělit ani o toast.
Max: To je dobře. Neuměla by ses o něj dělit. Nedokážeš se rozdělit ani o toast.
(Caroline má na Skype volat Nicolasova manželka.)
Max: (na Caroline) Zhluboka se nadechni a nezapomeň. Celý je to na hlavu.
Max: (na Caroline) Zhluboka se nadechni a nezapomeň. Celý je to na hlavu.
Sophie: (o Maxině novém účesu) Taky jsem mívala takový účes. Pašovala jsem v něm do vězení sýr a cigarety.
(Sophie se poněkud hodně zajímá o Nicolase.)
Nicolas: Omlouvám se, ale zrovna jsem mluvil s Caroline.
Sophie: S kým?
Caroline: (Stojí za Sophie.) Se mnou. S tou, které stojíte na noze.
Nicolas: Omlouvám se, ale zrovna jsem mluvil s Caroline.
Sophie: S kým?
Caroline: (Stojí za Sophie.) Se mnou. S tou, které stojíte na noze.
(Max, Caroline a Deke přespávají u Nicolase.)
Max: (na Caroline) Dobrou noc. A nedovol bleškám, ať s tebou souloží celou noc.
Max: (na Caroline) Dobrou noc. A nedovol bleškám, ať s tebou souloží celou noc.
Caroline: Zvažuju, že přespím, ale bez sexu.
Max: To je takový to, jak ho zasune, ale pak s ním nehýbá?
Deke: To dělám já, když usneš.
Max: A já když usneš ty.
Max: To je takový to, jak ho zasune, ale pak s ním nehýbá?
Deke: To dělám já, když usneš.
Max: A já když usneš ty.
(Caroline odtáhla Max na záchod.)
Max: Tak kde máš ten koks?
Caroline: Žádný nemám.
Max: Proč mě taháš na záchod, když nemáš koks? To je neslušný.
Caroline: Ne, jsem si chtěla promluvit.
Max: Tak to budeme na tuty potřebovat koks.
Max: Tak kde máš ten koks?
Caroline: Žádný nemám.
Max: Proč mě taháš na záchod, když nemáš koks? To je neslušný.
Caroline: Ne, jsem si chtěla promluvit.
Max: Tak to budeme na tuty potřebovat koks.
(Max a Caroline jsou v kadeřnictví. O Max se stará jeden gay.)
Caroline: Max, potřebuju tvého gaye.
Max: To víš, že jo. To dřív dostaneš moje levý varle.
Caroline: Ani jsi o účes nestála.
Max: Jo, ale zajímalo mě, jaký to je mít ve vlasech šampon, aniž by mi školní sestra probírala vlasy.
Caroline: Max, potřebuju tvého gaye.
Max: To víš, že jo. To dřív dostaneš moje levý varle.
Caroline: Ani jsi o účes nestála.
Max: Jo, ale zajímalo mě, jaký to je mít ve vlasech šampon, aniž by mi školní sestra probírala vlasy.
(Max a Caroline jdou za Nicolasem.)
Max: Proč řešíš, co řekne jeho žena na tvoje vlasy? S ní spát nebudeš. I když to bylo mnohem zajímavější.
Caroline: S ním taky spát nebudu. A až to budu říkat jeho ženě, chci vypadat dobře. Musím vypadat o dvacet procent líp než ona. A jelikož Skype ubírá na kráse 20%, musím vypadat o 40% líp, než teď.
Max: Víš, že řeči o matice v kadeřnictví jsou moje nejhorší noční můra, že jo?
Max: Proč řešíš, co řekne jeho žena na tvoje vlasy? S ní spát nebudeš. I když to bylo mnohem zajímavější.
Caroline: S ním taky spát nebudu. A až to budu říkat jeho ženě, chci vypadat dobře. Musím vypadat o dvacet procent líp než ona. A jelikož Skype ubírá na kráse 20%, musím vypadat o 40% líp, než teď.
Max: Víš, že řeči o matice v kadeřnictví jsou moje nejhorší noční můra, že jo?
(Do bistra přišel Nicolas, aby pozval Caroline na večeři.)
Caroline: Večeře u tebe, jen my dva? Co by na to řekla tvoje žena?
Nicolas: Máme volný vztah. Myslíš, že bych se vyspal s ženou bez dovolení vlastní manželky? To dělají Američani.
Caroline: Max!
Nicolas: Proč voláš Max?
Caroline: Chci se ujistit, že mi nehrabe. (na Max) Nicolas o mně prý řekl své ženě a má dovoleno, že se mnou může spát.
Max: Tak to je dobrej. Můj bývalý šéf mi tvrdil, že jeho žena má poslední přání, aby mi mohl zabořit hlavu mezi prsa.
Caroline: Večeře u tebe, jen my dva? Co by na to řekla tvoje žena?
Nicolas: Máme volný vztah. Myslíš, že bych se vyspal s ženou bez dovolení vlastní manželky? To dělají Američani.
Caroline: Max!
Nicolas: Proč voláš Max?
Caroline: Chci se ujistit, že mi nehrabe. (na Max) Nicolas o mně prý řekl své ženě a má dovoleno, že se mnou může spát.
Max: Tak to je dobrej. Můj bývalý šéf mi tvrdil, že jeho žena má poslední přání, aby mi mohl zabořit hlavu mezi prsa.
Caroline: Max, když spolu chodíte, proč nebereš antikoncepci? Ať nemusíš každý večer řešit "co použiju jako kondom?"
Max: Prášky vyjdou asi na 50 babek za měsíc. To je lacinější vychovat dítě.
Max: Prášky vyjdou asi na 50 babek za měsíc. To je lacinější vychovat dítě.
Max: Dnes víc práce nedám. Obvykle říkám, že jsem nalitá, ale dneska mě bolí záda a jsem nalitá.
Deke: Vím o něčem, co by ti pomohlo od bolesti.
Max: Zmenšení prsou?
Oleg: (Zařve.) Ne! Bůh stvořil veledílo a ty mu za to plivneš do tváře?
Deke: Všichni se uklidněte. Nikam nepůjdou. A jestli jo, půjdu s nimi.
Deke: Vím o něčem, co by ti pomohlo od bolesti.
Max: Zmenšení prsou?
Oleg: (Zařve.) Ne! Bůh stvořil veledílo a ty mu za to plivneš do tváře?
Deke: Všichni se uklidněte. Nikam nepůjdou. A jestli jo, půjdu s nimi.
Max: Olegu, nemáš náhodou...
Oleg: (Vytáhne obří zásobu krabiček s kondomy.) Tohle by ti na večer mělo stačit. A kdyby ne, můžeš použít pytlík s gumičkou.
Oleg: (Vytáhne obří zásobu krabiček s kondomy.) Tohle by ti na večer mělo stačit. A kdyby ne, můžeš použít pytlík s gumičkou.
(Max chce po Caroline kondom.)
Caroline: Od posledního sexu mi zbyl jeden v kabelce.
Max: V té době existovaly kabelky?
Caroline: Ne, nosily jsme zvířecí kůže spíchnuté klackem.
Caroline: Od posledního sexu mi zbyl jeden v kabelce.
Max: V té době existovaly kabelky?
Caroline: Ne, nosily jsme zvířecí kůže spíchnuté klackem.
Max: Dnes přespávám v Dekeově baráku.
Caroline: Baráku? Ty myslíš ten kontejner?
Max: Jo, takže budu potřebovat...
Caroline: Tetanovku? Vyšší nároky?
Max: Ne, kondom.
Caroline: Baráku? Ty myslíš ten kontejner?
Max: Jo, takže budu potřebovat...
Caroline: Tetanovku? Vyšší nároky?
Max: Ne, kondom.
| Český název | A noc u ženáče |
| Původní název | And the Married Man Sleepover |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 24. února 2014 |
| Česká premiéra | 16. července 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 960 000 diváků (2,50 rating ve skupině 18-49) |
