2 $ocky

(Max si vzala od Hana dezert, ale Caroline odmítla.)
Caroline: Nejsem tak povolná jako Max.
Max: To říkaly všechny holky v sedmý třídě.

Han: Jako poděkování vám nesu Puding rockových hvězd.
Max: Rockových hvězd? Co v něm je? Prášky?

Max: Mrzí mě, jak jsme se dnes zachovaly. Proč jen jsme nechaly Hana naživu?

Max: To nám tolik sejde na úspěchu, že bychom nechali Hana rozšlapat davem?
Caroline: Přemýšlím...

Max: (ke Caroline) Ukaž mu kousance zepředu!
Han: Ne, to už je osobní. (uteče)

Han: (o nájmu) Chci 200 dolarů měsíčně a nesnažte se moje rozhodnutí změnit!
Max: (ke Caroline) Ukaž mu kousance!
Caroline: Doře. (Stáhne si kalhoty.)
Han: To je od krysy? Kouše do zadku? Tak jo, 195.

Caroline: (o smrti zpěváka) Pro náš krámek je to pohroma.
kluk: Vzal bych si tři tucty těch dortíků.
Caroline: Nebo požehnání.

(Před okénkem "Holek" zemřel známý zpěvák a teď tam chodí jeho fanoušci.)
Max: Upřímnou soustrast. I tomu klobouku.
žena: Díky. Ležel v popelnici.

(Před oknem "Holek" omdlel člověk.)
Max: Za vteřinku příjde k sobě.
kluk: Je mrtvej!
Max: Tak to je malér.

(Zákazník si cpe do pusy dortík.)
Caroline: Teda, ten je pěkně sjetý? Co si vzal?
Max: Kromě mě za chvíli?

(U zahájení prodeje v krámku "Holek" se ukáže i Sophie.)
Oleg: Víte, holky, já jí zahnul, tak mi rozflákala okno u auta. A od bytu.
Sophie: A hi-fi system a televizi.
Oleg: A bráchovi televizi a jeho dceři počítač.
Sophie: Jo, překvapila mě. Neměla být doma.

(Caroline a Max dovedly Hana a Olega do zadní místnosti v bistru, kde dělají dortíky.)
Caroline: Hane, je to všechno vaše zásluha, když jste nám ji dal bez nájmu.
Han: Bez nájmu? Osvěž mi paměť. Kdy přesně jsem řekl "bez nájmu"?
Caroline: Dvacátého sedmého v 16:15 jste řekl: "Ta díra je mi ukradená, klidně si ji vezměte zadarmo. Pro mě za mě si ji do základů spalte."
Han: Já věděl, že se mi neznalost angličtiny jednou vymstí.

Caroline: Je to malé zahájení prodeje.
Han: Jaký je rozdíl mezi malým a velkým?
Oleg: (na Caroline) Mám mu to ukázat?
Max: Díky, to je dobrý.
Oleg: Ne, vážně, to bude hned.

Han: Jak můžete otvírat právě teď? Jsou dvě ráno.
Caroline: Máme otevřeno od 2 do 4. Cílíme na návštěvníky nočních barů.
Max: Ožralí chlapi. Na ty cílím běžně, takže žádná změna.

Caroline: Upozornění Googlu.
Max: Nahá Oprah?!
Caroline: Nech to být, to se nikdy nestane.
Max: Ne s tímhle přístupem.

Earl: Věřily byste tomu, holky? Přiživuje se na smrti člověka. Bez nás!

Max: Co chceš?
Caroline: Drobné za padesát.
Max: Jasně! Chci říct... Proč, Bože, proč?

(Chlap odpadne před okýnkem.)
jeho kamarád: V klidu, je v pohodě.
Max: Ten je víc než v pohodě. Řekla bych, že to bude můj nový přítel.

Caroline: Rozhodly jsme se nedělat z toho otevření velkou vědu. Minule jsme nadělaly humbuk a obchodu se moc dobře nedařilo.
Han: Nedařilo moc dobře? To je jako říct, že lidem u nukleárního výbuchu se moc dobře nedařilo.

zákazník: Přes léto jsem byl pryč. Nějaké novinky?
Max: Novinky? Takže... Z Facebooku unikla data, Edward Snowden unikl celý. Kim a Kanye mají dítě, takže je tu další Kardashian, na kterého můžeme házet bobek. Paulu Deen pustili, svatby gayů povolili. Učitelka z Kalifornie nepůjde bručet za to, že si vrzla se studenty. Justin Bieber boural a ujel. Chris Brown boural a ujel. Rihanna dostala přes držku, ale nikam se nechystá. Oprah zaplatila Lindsay dvě mega, Michael Douglas dostal z orálu raka, čímž dal všem chlapům výmluvu, proč to nedělat. V Egyptě to šílí, Amanda Baynes magoří a NSA nám špehuje mobily jak šílená bývalka. V Texasu nesnáší ženy, na Floridě černochy. A vůbec všichni se nesnáší. S výjimku Angeliny Jolie, která je naprosto boží.
zákazník: Myslel jsem, co je nového v menu.
Max: Nevím. Zjistím to. (na Caroline) Caroline, máme nějaké novinky?
Caroline: (Dívá se do mobilu.) Královské mimino se usmálo na královnu.
Max: Myslím v bistru.
Caroline: Mám pocit, že možná už myjeme vidličky. Zjistím to.
(Vykoukne Oleg a zakývá, že ne.)

(Max a Caroline umřel u okýnka před obchodem slavný zpěvák.)
Caroline: Max, ten, co nám včera umřel před obchodem, byl rocková hvězda. Kdysi chodil s Kate Moss.
Max: Bez urážky, ale chodit s Kate Moss je v Anglii něco jako zákon.

(Holky otevřou okénko u výdeje ve svém krámku, kde se okamžitě ukáže Sophie a uvidí Olega.)
Caroline: Omlouvám se, Sophie, za trapnou chvilku. Vědět, že nás překvapíte, nepozvaly bychom Olega.
Max: Jo, byla jsem u vašeho rozchodu a ještě z toho mám TSV: "Trauma ze Sophiina výstupu"

(Max mluví o místnosti, ve které dělají dortíky.)
Max: Smrdělo to tu jak místo, kam se po smrti odebírají výkaly. Nebo kam se smrt odebírá kálet.

(Max a Caroline zavedou Hana do místnosti, kde dělají dortíky.)
Han: Nevěřím vlastním očím!
Max: To samé jsem si říkala, když jsem vás prvně uviděla.

Caroline: Hane, zavřete oči, chci vidět váš údiv.
Max: A já vám chci podkopnout nohy.
Caroline: Dělá si legraci.
Han: Ne, nedělá.
Max: Jo, nedělám.
Caroline: Hane, slibuji, že jí to nedovolím. Zavřete oči.
Han: (Zavře oči a zaskučí.) Co je, čekal jsem, že mě Max praští.
Caroline: To by neudělala.
Max: Ale jo.

Han: V mládí mě v Koreji minulo tolik věcí.
Max: Jako třeba puberta?
Han: Max, u nás doma jsem průměrně vysoký.
Caroline: A já jsem ve svých snech bohatá a pod dobrou životosprávou si nepředstavuji vitamínové žvýkačky.

(Caroline mluví o uniformách v bistru.)
Caroline: Vidíš, Max? Rychlá změna a z ubohého polyesteru je rázem síla a pýcha. Jsme jak Superman.
Max: Až na to, že Superman se nepřevléká v budce s nápisem: "Chceš se pobavit? Volej Max."
Caroline: Jestli s tím máš problém, tak proč jsi to tam napsala?
Max: Protože mi došla tužka a nemohla jsem dopsat: "Chceš si užít? Volej Caroline."

Max: (Vítá zákazníka.) Vítejte ve Williamsburgském bistru. Jmenuji se Max, protože "Jejda" mámě v porodnici neprošlo.