2 $ocky

Deke pozve Max na první oficiální rande, které je sice úžasné, ale pro Max nedopadne úplně nejlíp. Před obchodem s dortíky postává tajemné auto s kouřovými skly, ze kterého je Caroline velmi nervózní.

Před obchodem s dortíky postává podezřelé auto, které odhání zákazníky. Caroline je z něj celá nesvá, a tak zařídí, aby bylo auto odtaženo. Do bistra přijde Deke, aby pozval Max na první opravdové rande. Caroline se ale bojí být sama doma a každé troubící auto, které kolem domu projede ji vyděsí, bylo jí totiž řečeno, že za odtažené auto by mohla následovat pomsta. Rande Max a Deka probíhá dobře, a tak ji Deke pozve k sobě. Max je velmi překvapená, když zjistí, že Deke nebydlí v žádném domě ani v bytě, ale v kontejneru, který má podle ní suprově vybavený. Zatímco spolu leží v posteli, Deke se k ní přitulí. Max vycítí, že je nejspíš šťastná a ten pocit ji vyděsí natolik, že od Deka uteče domů. Mezitím se Caroline snaží byt zabarikádovat nábytkem a pro jistotu vaří vodu, kterou případného násilníka opaří. Jenže domů se vrací Max a nešťastnou náhodou se opaří sama Caroline. Druhý den do bistra přijde chlápek z tajemného auta, který ji vážně sledoval, ale ne za účelem se Caroline pomstít, ale protože se mu líbí a chce ji někam pozvat. Deke si za Max přijde pro vysvětlení, proč večer utekla a aby se nevymlouvala, že to má od něj do bistra daleko, přestěhuje svůj kontejner přímo před bistro.