2 $ocky
(2 Broke Girls)
Caroline a Max plánují rozjetí své vlastní webové stránky, ale na to potřebují peníze. Sophie je nechá na zkoušku uklidit svůj byt. Max prozradí, že je skvělá a že ji Caroline stahuje dolů jako kámen balón.
Caroline moc uklízet nejde, uklízí jako bohatá holka, vyleští hlavně zrcadla. Caroline se v jednom domě dokonce podaří ucpat záchod. Dalším jejich úkolem je úklid bytu jednoho nádherného modela. Mají ho prý vzbudit, až dorazí a obě se tak pohádají, která to udělá. Caroline se od Max dozví, co si o ní Sophie myslí a chce naštvaně odejít, ale objeví se tam Sophie, která je přišla zkontrolovat. Max jde probudit modela, ale ten je nehybný. Zjistí, že se předávkoval prášky. S tím má Caroline zkušenosti a dokáže ho probrat. Sophie tak konečně vidí nějakou z jejích předností. Holky si pak udělají fotku na svoji webovou stránku.
Caroline: Byla jsem bohatá!
Caroline: Já jí teď ukážu! Vlastně už podruhé. Takhle jsem musela opakovat i přijímačky na vysokou. Kvůli asijským šprtům!
Max: Budoucnost je až v budoucnosti. Ale já nezbytně potřebuju gumový medvídky a oční linky.
Oleg: Nebudete zklamané. Dělám moc fotek na webovky.
Max: Jo. Jenomže my nejsme v podprdách a kuřecích maskách.
Oleg: Máme čas.
Max: Funguje ta elektronická cigareta?
Sophie: Ovšem. Kouřila jsem sedm let, ale pak jsem ve 12ti přestala, nechtěla jsem umřít na rakovinu, ještě než ze mě bude teenager.
Caroline: Zvedneme to prostěradlo?
Max: Proč ne. Já už ho v duchu zvedla.
Caroline: Myslím, že jsme našly místo, kam chodí umírat Red Bully.
Max: Buď ti praskla voda nebo čůráš jako šmoula.
Caroline: Tohle je nevyhovující prostředí.
Max: Klídek. Ty máš jenom na všech čtyřech drhnout mísu. To je vždy a všude nevyhovující prostředí.
Max: Uklízet Sophiin byt? Není to riskantní? Než se nadějeme, budeme na cestě na dálný východ.
Caroline: Chtěly jsme vám jenom říct, že přijímáme práci ve vaší úklidové firmě.
Max: Jo, ona potřebuje vydělat na webovky a já se hrozně ráda prohrabuju v lékárničkách cizích lidí.
Max: (k Sophie) Vy víte, jak se zachovat. Působivé. Bylo to jako kámen, papír, úchyl.
Max: A je to tady. Ukrajina se snaží obsadit Polsko.
Max: Perfektní.
Caroline: Perfektní? Ta fotka neříká "Uděláme dětem oslavu narozenin". Ta fotka říká "My hrajeme metal a platit nám můžete kokainem".
Max: Jestli se se mnou chceš muckat, pusť se do toho. Nemusíš to maskovat webovkami.
Max: Tomu říkám tři prdele velký záchod.
Caroline: Dřív jsem tu byla na párty pečená vařená.
Max: A teď můžeš uklízet jejich lejna. Máš pravdu, život je plný překvapení.
Caroline: Půjdu do koupelny. Čeká mě tam DJD.
Sophie: Co znamená DJD?
Max: Dřít jak děvka.
Max: Uvědomuješ si, že žádáš někoho, kdo fotí akorát svůj penis?
Caroline: Ano, ale je vždy dobře nasvícen a skvěle zaostřen.
| Český název | A slepá skvrna |
| Původní název | And the Blind Spot |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 6. února 2012 |
| Česká premiéra | 25. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 420 000 diváků |
