2 $ocky

Blíží se aukce věcí rodiny Channingů a Caroline zapaluje všechen tisk oznamující onu událost. Oleg se chystá jít se Sophie na romantické rande.

Caroline přesvděčí Max, aby s ní šla navštívit otce do vězení a Max je omámená z jeho charisma, a tak když otec chce, aby dotáhla Caroline na aukci a vydražila pohár z dostihů, souhlasí. Když otec odejde, Max Caroline naznačí, že její otec významně mrknul při zmínce poháru, jsou tam tudíž ukryté peníze. Caroline si to také uvědomí, přece jen její otec byl génius na schovávání peněz. Pohár získají, ale nic v něm není. Pak se od otce dozví, že důležitost z hlediska budoucnosti byla myšlena tak, že by byl rád, kdyby na něj mohla jednou pohlédnout tak, jako při výhře onoho závodu. Caroline je ale na něj naštvaná, a tak se na něj poprvé podívá s opovržením.
Oleg jde se Sophií na pěknou večeři a následně i na dražbu, jenže nemá dost peněz na to, aby koupil Sophii něco zlatého, co si tak přeje.