2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Nastane skutečná zima a začne sněžit, což nesvědčí Kaštánkovi a holky se tak musí zamyslet, co s ním udělají, když nemají peníze na ustájení.
Naštěstí Peach, zaměstnavatelka Max, hledá poškozené zvířátko, které by mohla adoptovat, protože takový skutek by jí zvýšil šance na získání role v reality show. Souhlasí proto s adopcí. Jenže Caroline je proti, a tak se vydají s Max do stájí, kde se nacházejí koně, kteří se objevují ve filmech. Holkám je ale majitelem řečeno, jak moc už Kaštan vyšel ze cviku, a proto se mu nevyplatí ho živit. Caroline se tak musí přemoci a nabídku Peach přijmout. Při loučení s ním o samotě dá Max najevo, jak moc jí bude chybět.
$621.25
Peach: (o své holčičce) Přibrala dvanáct a půl kila za rok.
Max: Jo, protože začala na nule.
Max: Jo, protože začala na nule.
Caroline: Max, nelíbí se mi, jak naznačuješ, že jsem schopná Kaštana utýrat.
Max: Nic nenaznačuju. Říkám to na rovinu.
Max: Nic nenaznačuju. Říkám to na rovinu.
(Caroline vysvětluje majiteli stájí rodokmen svého koně.)
Caroline: Třikrát získal stuhu na Hampton Classic a pochází z elitního rodu vynikajících dostihových koní.
Max: A čůrá jako hasičská stříkačka.
Caroline: Třikrát získal stuhu na Hampton Classic a pochází z elitního rodu vynikajících dostihových koní.
Max: A čůrá jako hasičská stříkačka.
(Venku sněží a Max uvidí Caroline, jak uklízí na dvorku sníh.)
Max: Ahoj, nejhorší rosničko světa. Ještě nikdy jsem neviděla tolik slunce.
Max: Ahoj, nejhorší rosničko světa. Ještě nikdy jsem neviděla tolik slunce.
(Oleg má na sobě dva kabáty.)
Caroline: Proč máš na sobě dva kabáty?
Oleg: Ze stejného důvodu, proč dva kondomy. Kdyby jeden praskl.
Caroline: Proč máš na sobě dva kabáty?
Oleg: Ze stejného důvodu, proč dva kondomy. Kdyby jeden praskl.
(Caroline mluví o tom, jak moc má ráda sníh.)
Max: Jediní sněžní andělé, co letos uvidíš, bude šest feťáků přimrzlých k našemu prahu.
Max: Jediní sněžní andělé, co letos uvidíš, bude šest feťáků přimrzlých k našemu prahu.
Max: Ty sis vzala tu trávu z nočního stolku? Podívej se na mě. Podívej se mi do očí. Jsi sjetá?
Caroline: Popravdě, trošku.
Caroline: Popravdě, trošku.
Max: (Uvidí Caroline uklízet sníh.) Vypadáš jak pytel na odpadky s rukama.
Max: (Hodí Olegovi foťák.) Olegu, vyfoť si tím svý "nádobíčko".
Oleg: Provedu.
Max: Nezeptáš se proč?
Oleg: Není třeba.
(Max je ve skladu a slyší výkřik. Caroline viděla Olega při "akci".)
Caroline: Zrovna jsem viděla Olegův...
Max: Jo, to je moje chyba. Trochu šok, když ho vidíš poprvé.
Oleg: Provedu.
Max: Nezeptáš se proč?
Oleg: Není třeba.
(Max je ve skladu a slyší výkřik. Caroline viděla Olega při "akci".)
Caroline: Zrovna jsem viděla Olegův...
Max: Jo, to je moje chyba. Trochu šok, když ho vidíš poprvé.
Max: (Mluví s Caroline.) Co budeme dělat, když bude sněžit? Jsi tak bílá, že mám strach, abych tě neztratila.
(Han se podezřele usmívá.)
Max: Proč ten úsměv? Jste pod těmi manšestráky naostro?
Max: Proč ten úsměv? Jste pod těmi manšestráky naostro?
| Český název | A test reality |
| Původní název | And the Reality Check |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 5. prosince 2011 |
| Česká premiéra | 18. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 778 000 diváků |
