Holky hledají svoji kočku Nancy. Tu jim vrátí mladý podnikatel, kterému chodila za jeho kocourem. Není tedy divu, že kočka po návratu domů porodí několik koťat.
Max: Jestli se rychle nevzmuží, tahle koťata se budou cítit zanedbaná. A pak už je jen krůček od toho, než začnou dělat servírky nebo hůř. Caroline: Pleteš se, Max. Není nic horšího než děkat servírku.
Oleg: Právě jsem dostal sms, že jsi v posteli s Nancy. Kdo je ta Nancy? A kdy jsme se vrátili k trojkám? Sophie: Nancy je kočka! Oleg: Tak do té trojky nejdu. Někde hranice stanovit musím.
Max: Mám dobré zprávy. Našla jsem tvoji podprdu v kočičím záchodě. Caroline: Nemysli si, že si ji na sebe už nevezmu. Proč by taky ne, že? Minule jsem snědla párek v rohlíku, který se vykutálel zpod auta.
(„Holkám“ se ztratila jejich kočka Nancy.) Max: Nepřekvapuje mě, že nemáš starosti. Ty jsi Nancy nikdy neměla ráda. Říkáš jí „ta kočka“. Jako třeba: „Ta kočka se mi vyčůrala na polštář.“ Caroline: Já jsem na něm zrovna spala, Max.