2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Caroline požádá Max, aby ji zaučila v přípravě muffinů, protože se blíží svátky a bude mnohem více objednávek. Již při prvním pokusu se Caroline podaří mixér rozbít a v obchodě je posléze šokována cenou nového mixéru.
Proto ji napadne, že by se s Max mohly ucházet o místo elfek a získat tak zaměstnaneckou slevu. Místa získají, jenže Caroline, na kterou dolehne to, že ji otec nechce o díkuvzdání vidět a také nápoj na povzbuzení, co ji dala Max, stropí příšernou scénu před dětmi a obě jsou tak vyhozeny. Caroline dá Max alespoň místo mixéru vařečku, kterou stačila ukrást, když je z obchodu vyhazovaly.
$621.25
Max poví Caroline, že má Schindlerův seznam na blu-ray, což není možné, když ještě ani nebylo oznámeno, že by blue-ray verze měla někdy v dohledné době vyjít.
Max: (o punčochách) Buď o ně požádej, nebo si vystřihni rozkrok a riskuj, že děti uvidí tvou "zemi divů".
Max: (na Caroline) Uklidni se! Proboha, jsi jak vánoční prskavka.
Han: Dobrou. A šťastnou cestu domů. (zavře dveře a zarazí se) Tohle jsem bezdomovcům neměl říkat.
(Caroline si pochvaluje výdělek v bistru.)
Max: Moc si na to nezvykej. Blíží se Díkůvzdání. A jen co si lidi uvědomí, kolik budou muset dát za dárky, šrajtofle se jim zavřou pevněji, než stehna Kim Kardashian po svatbě.
Max: Moc si na to nezvykej. Blíží se Díkůvzdání. A jen co si lidi uvědomí, kolik budou muset dát za dárky, šrajtofle se jim zavřou pevněji, než stehna Kim Kardashian po svatbě.
(Max a Caroline jdou na konkurz na elfy v jednom obchodě.)
Caroline: Ještě, že jsem ti upravila přihlášku.
Max: Co hrozného v ní bylo?
Caroline: Žádala jsi práci v Santových erotických hračkách. Max, to vůbec neexistuje.
Max: To řekni mému vibrátoru ve tvaru cukrový hole.
Caroline: Ještě, že jsem ti upravila přihlášku.
Max: Co hrozného v ní bylo?
Caroline: Žádala jsi práci v Santových erotických hračkách. Max, to vůbec neexistuje.
Max: To řekni mému vibrátoru ve tvaru cukrový hole.
Caroline: (Mluví o svém otci.) Zjistila jsem, že díky svátkům ho budu moci konečně navštívit.
Max: To nadšení tě trochu přejde po prohlídce tělesných dutin.
Max: To nadšení tě trochu přejde po prohlídce tělesných dutin.
Caroline: Snad nejsi ten druh mrchy, co je moc hustá na to, aby uznávala kouzlo Vánoc.
Max: Nejde spočítat, kolik druhů mrch jsem.
Max: Nejde spočítat, kolik druhů mrch jsem.
Caroline: Měli jsme s tátou na díkůvzdání zvláštní tradici.
Max: Budu hádat. Odletěli jste někam na Bahamy, váleli se u bazénu a on pálil ty peníze, co ukradl.
Max: Budu hádat. Odletěli jste někam na Bahamy, váleli se u bazénu a on pálil ty peníze, co ukradl.
(Caroline udělala menší "průšvih" v obchodě převlečená za elfa.)
Caroline: Snad jsem všem těm dětičkám nezkazila Vánoce.
Max: Ne, nezničila. Viděly jen vyšilující elfku bez rozkroku.
Caroline: Snad jsem všem těm dětičkám nezkazila Vánoce.
Max: Ne, nezničila. Viděly jen vyšilující elfku bez rozkroku.
(Caroline se tváří divně.)
Max: Co ten smutný výraz? To jsi už viděla záchod?
Max: Co ten smutný výraz? To jsi už viděla záchod?
(Max a Caroline si chtějí přivydělávat převlečené za elfy.)
Max: Na téhle chodbě není nic vánočního. Vypadá to jak místo, kam posílá promiskuitní elfy na testy pohlavních nemocí.
Max: Na téhle chodbě není nic vánočního. Vypadá to jak místo, kam posílá promiskuitní elfy na testy pohlavních nemocí.
Caroline: Další věc, za kterou poděkuji při Díkuvzdání. Globální oteplování.
Max: Řekla bych, že poslední tři přežívající lední medvědi by nesouhlasili.
Max: Řekla bych, že poslední tři přežívající lední medvědi by nesouhlasili.
(Han vypadá jak obří chodící kukuřice.)
Max: Copak, kukuřičný dítě?
Han: Já dnes zůstanu v bistru a vyzdobím ho na americký svátek Díkůvzdání.
Max: Překvapuje mě, že máte správnou výzdobu. Před měsícem jste se vytasil s velikonočními zajíčky na Jom kipur.
Han: Je tolik židovských svátků, že je ani nenajdu na Wikipedii.
Max: Copak, kukuřičný dítě?
Han: Já dnes zůstanu v bistru a vyzdobím ho na americký svátek Díkůvzdání.
Max: Překvapuje mě, že máte správnou výzdobu. Před měsícem jste se vytasil s velikonočními zajíčky na Jom kipur.
Han: Je tolik židovských svátků, že je ani nenajdu na Wikipedii.
Caroline: To je peněz! Dneska se mohli s dýškem přetrhnout.
Max: Moc si na to nezvykej. Díkůvzdání je za dveřmi, a až si lidé uvědomí, kolik utratí za dárky, nepustí dolar jak Kim Kardashian nohy od sebe, poté co dostane šek na svatební výdaje.
Max: Moc si na to nezvykej. Díkůvzdání je za dveřmi, a až si lidé uvědomí, kolik utratí za dárky, nepustí dolar jak Kim Kardashian nohy od sebe, poté co dostane šek na svatební výdaje.
| Český název | A velmi vánoční díkůvzdání |
| Původní název | And the Very Christmas Thanksgiving |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 21. listopadu 2011 |
| Česká premiéra | 17. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 11 330 000 diváků |
