2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Holky se rozhodnou místo práce si večer trochu užít. Jelikož nemají peníze, plánují se na koncert protáhnout bez placení. Max se dá do řeči s Adamem a dostane je na koncert.
Druhý den se Caroline o Max strachuje, ale ta vejde do bistra celá vysmátá, jelikož si s Adamem celou noc užívala. Nabídne Caroline, aby se k ní připojila na cestě na Grammy, kterou absolvují soukromým letadlem. Tam potkají 2 Chainze, ale zapomenou na Hana, aby mu daly podepsat tričko, a tak Max jeho podpis zfalšuje. Caroline si užívá luxusu a zjistí, že ono letadlo patřilo kdysi jejímu otci. To se porouchá a holky stráví noc v hotelu díváním se na přenos Grammy v hezkých šatech.
$4,800.00
Han: 2 Chainz je velikán. Zpívá mou hymnu.
Max: "Zastupujeme cech lízátek?"
Max: "Zastupujeme cech lízátek?"
Caroline: Earle, mám o Max strach. Včera někam odešla s jakýmsi klukem. Už jsem jí stokrát volala. Jednou to zvedla, ale buď souložila nebo se prala s medvědem.
(Muž v kostýmu krávy chtěl prodat Max a Caroline lístky na koncert.)
Caroline: Promiň, ale nedokázala bych tahat cizího muže za struky.
Max: To si myslíš. Pak to zkusíš a není to tak zlý.
Caroline: Promiň, ale nedokázala bych tahat cizího muže za struky.
Max: To si myslíš. Pak to zkusíš a není to tak zlý.
pilot: Max, nechceš si jít prohlédnout kokpit?
Max: Jestli je to bar pro teplý, tak mám špatný ohoz.
Max: Jestli je to bar pro teplý, tak mám špatný ohoz.
(Caroline a Max jsou v soukromém letadle. Letuška jim řekne, že čekají ještě na jednoho pasažéra.)
Caroline: Další pasažér? Kdo to může být?
Max: Moje matka. Kdykoliv mě čeká něco božího, ukáže se a všechno zkazí.
Caroline: Další pasažér? Kdo to může být?
Max: Moje matka. Kdykoliv mě čeká něco božího, ukáže se a všechno zkazí.
(Do bistra přišla Max se slunečními brýlemi.)
Caroline: Díky bohu! Měla jsem strach. (Zarazí se.) Jak to, že ti to tak sluší?
Max: To bude těmi brýlemi, co sem šlohla. Nebo hodinama, co brázdil moje Downtonský panství.
Earl: Zadrž. Žádné spoilery. Jsem teprve u třetí řady.
Caroline: Díky bohu! Měla jsem strach. (Zarazí se.) Jak to, že ti to tak sluší?
Max: To bude těmi brýlemi, co sem šlohla. Nebo hodinama, co brázdil moje Downtonský panství.
Earl: Zadrž. Žádné spoilery. Jsem teprve u třetí řady.
(Caroline dostala nápad, že si s Max někam vyrazí.)
Caroline: Vyrazíme na divokou, ale finančně zodpovědnou jízdu.
Max: Tím myslíš ukrást někomu pití, až půjde na záchod?
Caroline: Vyrazíme na divokou, ale finančně zodpovědnou jízdu.
Max: Tím myslíš ukrást někomu pití, až půjde na záchod?
(Sophie přijde do bistra ve sportovním.)
Sophie: Omluvte můj zevnějšek, ale naháněla jsem v parku chlapecký středoškolský atletický tým.
Oleg: Tohle jí toleruju. Vím, že žádného nikdy nechytí.
Sophie: Omluvte můj zevnějšek, ale naháněla jsem v parku chlapecký středoškolský atletický tým.
Oleg: Tohle jí toleruju. Vím, že žádného nikdy nechytí.
Graham: To je pravda. Američani milují svůj odpad. Jak jinak se dá vysvětlit, že jsou The Real Housewives odevšaď.
Caroline: (na Max) Pojďme si vyrazit. Já jsem nově nezadaná a ty nejsi vybíravá.
Han: Holky, udělal jsem velké rozhodnutí!
Max: Necháte si změnit pohlaví? Máte mou plnou podporu, ale bacha. Z ženy na muže to může být ošidné.
Han: No, ty to musíš vědět nejlíp.
Max: Necháte si změnit pohlaví? Máte mou plnou podporu, ale bacha. Z ženy na muže to může být ošidné.
Han: No, ty to musíš vědět nejlíp.
| Český název | A vlastní kouzlo |
| Původní název | And Just Plane Magic |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 11. února 2013 |
| Česká premiéra | 7. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 090 000 diváků |
