2 $ocky
(2 Broke Girls)
Caroline rozčilují holky v bistru, které nemají nic jiného na práci než se smát a pít koktejly. Zasteskne se jí tak po jejím starém životě, a tak ji Max vezme ven, aby si na chvíli oddychly a Caroline potká Andyho, majitele obchodu se sladkostmi, který ji velmi zaujme. Hanovi se nelíbí, že Sophie má v bistru jen pro sebe box pro čtyři lidi a on tak přichází o kšefty.
Sophie nehodlá ustoupit a klidně vyhodí lidi usazené na jejím místě. Další den její místo zabere sám Han a sdělí jí, že teď si musí sednout ke stolu, kde sedí jednotlivci. Ona ale vyhodí zákazníky z jiného boxu, jejich talíře přesune k Hanovi a nový box prohlásí za svůj.
Max a Caroline se nají na místě pro chudé a potkají Andyho, který naproti otevírá obchůdek. Caroline ale nesedne jídlo a pozvrací se a to hned několikrát, takže už Andyho nechce vidět, protože se děsně ztrapnila. Andy navštíví bistro a pozve holky na otevírací párty do obchodu. Max dorazí sama a pak ho vezme do bytu, aby Caroline překvapili. Což se jim povede, protože Caroline je zrovna ve vaně a dělá si dobře. Andy přijde do bistra a aby jí ukázal, že se nemusí stydět, svlíkne kabát a je vidět jeho gymnastické tričko dosahující jen k břichu a následně jí předvede přemet. Nepřesvědčené Caroline, které to spíš přišlo úžasné, poví, že mohou jít k němu domů a on před ní bude masturbovat, aby si byli kvit, nebo to hodí za hlavu a půjdou na kafe. Max se následně z dobře vyřešené situace raduje, protože bude mít přístup ke sladkostem zdarma.
Han: To není váš box. To je můj box.
Sophie: Kdyby to byl váš box, neměl by dětskou sedačku?
Max: Vem si ho. Máš přednost.
Caroline: Ty jsi tak hodná.
Max: Jo, můžete si to rozdat v zadní místnosti, zatímco já si šlohnu sladkosti.
Max: Měla bys po tom hezounovi vyjet.
Caroline: Můžeš po něm vyjet ty. Ale zamysli se! Je čistý a nebere drogy. Je to spíš můj typ.
Max: No, má obchod plný sladkostí a penis. Je to spíš můj typ.
Caroline: Do jaké hospůdky mě to vedeš? Je francouzská? Myslíš, že nám šéfkuchař pošle na stůl Amuse bouche? (předkrm)
Max: Ne, ale dnes ráno jsem si vyholila smajlíka do svojí buše a je to moc pěkný.
Han: Sophie, nemůžete sama zabrat celý box!
Sophie: Jdi si stoupnout do kouta! Dělej!
Oleg: Snadno. Obléknu si plavky a čekám.
Caroline: (na Max) Koukni na ty lidi! Sedí tady, nedávají dýška a pracují na počítačích. (Ukáže na zákazníka.) Tamten má nového Appla. Já jsem si do něj ještě neklepla. Za to může Steve Jobs. (jobs v angličtině = práce)
Max: Tihle lidí jsou spíš Steve "nemám job".
Caroline: Páni, tam se děly věci, co?
majitel obchodu: Je ti líp? (Caroline se mu vyzvrací k nohám.)
Earl: Řeknu to takhle, Caroline, za mých heroinových časů by to bylo naprosto přijatelné první rande.
Max: Děláš ochutnávky zdarma? (V puse má jeden bonbón a v ruce druhý.) Mimochodem, děláš.
Caroline: Čím víc piju, tím je všechno lepší. Proč nepijem každý den?
Max: Někteří z nás jo.
Caroline: Proč je tu tolik hipsterů?
Max: Protože tohle místo není jen pro lidi, co nemají práci, ale i pro ty, co ji nechtějí.
Max: Nic jsi nepohřbila. Není od věci, žes mu předvedla, že ti funguje dávivý reflex.
Caroline: Max, cítím se divně.
Max: Klid, to se jen tvá mušlička probouzí ze zimního spánku.
Max: Budeš litovat, vy dva se k sobě hodíte. Jste jako Jeníček a Mařenka.
Caroline: To byli sourozenci!
Max: No a?
| Český název | A žaludek bohaté holky |
| Původní název | And the Candy Manwich |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 12. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 22. října 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 940 000 diváků |
