2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sophie chce holkám vybrat družičkovské šaty. Ony se ale obávají jejího (ne)vkusu, a tak jdou do obchodu a pokoušejí se schovat všechny ošklivé šaty.
$711.00
Nashville
Max spozná Sophiin pláč, protože ji slýchá brečet přes ventilaci, když se dívá na Nashville.
Caroline: (o šatech) Je to celých 5 kilo odpornosti.
Max: (o šatech) Kdybych se něčím sjela, aspoň bych pro tohle měla výmluvu.
Max: (o šatech) No, třeba to bude lepší, až nebude tolik světla.
Caroline: Max, ale to jasné světlo jsme my!
Caroline: Max, ale to jasné světlo jsme my!
(Max a Caroline nadávají na šaty.)
Caroline: Dobře, to mi chceš říct, že Versaceho zabili, ale nikdo nesejmul toho, kdo spáchal tohle?!
Caroline: Dobře, to mi chceš říct, že Versaceho zabili, ale nikdo nesejmul toho, kdo spáchal tohle?!
(Max a Caroline si zkouší odporné žluté šaty.)
Caroline: Já v těch šatech nevylezu ven! Bojím se!
Caroline: Já v těch šatech nevylezu ven! Bojím se!
(Caroline se snažila zastavit Sophie, aby nekoupila odporné žluté šaty.)
Caroline: No, možná budu k oltáři kulhat, ale aspoň nebudu kulhat v něčem, co se dá prodat jako prachovka.
Caroline: No, možná budu k oltáři kulhat, ale aspoň nebudu kulhat v něčem, co se dá prodat jako prachovka.
Caroline: Max, můj život skončil.
Max: To jsi říkala i u Číňanů, když nedonesly omáčku.
Max: To jsi říkala i u Číňanů, když nedonesly omáčku.
Sophie: Musím si umýt ruce. Mám je pokryté DNA staré dámy.
(Sophie vytáhne z krabice staré svatební šaty po své babičce, které se hned rozpadnou.)
Max: Sophie, tvoje babička byla upírka?
Max: Sophie, tvoje babička byla upírka?
Han: I moje sušenky mají větší vkus než Sophie.
Max: (o Nashovi, teplému prodavači v obchodu se svatebními šaty) On není ženich. Ne, ne. Je svobodný a gay. Je tak teplý, že ho vyhodili z One Direction.
(Sophie vytáhne z krabice svatební šaty, které se rozpadnou, a prach z nich je všude ve vzduchu.)
Joe: Odkud se vzal všechen ten bílá prach? Snažím se tu vést restauraci, ne diskotéku z 80. let!
Sophie: Zklidni hormon! Kupuju si tu jeden z těch tvých zasraných předražených pudingů!
Joe: Naštvala bych se, ale právě mě mírně přitahujete.
Sophie: Jen mírně?
Joe: Odkud se vzal všechen ten bílá prach? Snažím se tu vést restauraci, ne diskotéku z 80. let!
Sophie: Zklidni hormon! Kupuju si tu jeden z těch tvých zasraných předražených pudingů!
Joe: Naštvala bych se, ale právě mě mírně přitahujete.
Sophie: Jen mírně?
Oleg: Baby, dám ti, co jsi chtěla.
Max: Olegu, nikdo nechce hepatitidu!
Max: Olegu, nikdo nechce hepatitidu!
Oleg: Děvčata, mám velké novinky.
Max: Nacpal jsi Hana do mikrovlnky a chystáš se ji zapnout?
Oleg: Ale no tak. To jsme zkoušeli. Víš, že se tam nevejde.
Max: Je to jediná věc, na kterou je moc velký.
Max: Nacpal jsi Hana do mikrovlnky a chystáš se ji zapnout?
Oleg: Ale no tak. To jsme zkoušeli. Víš, že se tam nevejde.
Max: Je to jediná věc, na kterou je moc velký.
Max: (o žlutých šatech) Myslím, že nás kanárek Tweety zažaluje za porušování autorských práv.
(Caroline je oblečena do strašných žlutých šatů pro družičky.)
Caroline: Možná to není tak hrozné.
(Uvidí Max, oblečenou ve stejných šatech, jako má na sobě.)
Max a Caroline: Je to hrozný.
Caroline: Možná to není tak hrozné.
(Uvidí Max, oblečenou ve stejných šatech, jako má na sobě.)
Max a Caroline: Je to hrozný.
Sophie: (o šatech) Podívejte se na tu barvu!
Max: To není barva, ale radiace.
Max: To není barva, ale radiace.
Caroline: (o šatech) Bože můj! To je ta nejhorší věc, jakou jsem kdy viděla. A to jsem viděla prostitutku, jak si mění tampon na chodníku.
Max: Komu říkáš prostitutka?
Max: Komu říkáš prostitutka?
("Holky" jdou vybírat šaty pro družičky.)
Caroline: Připomíná mi to ten film.
Max: Družičky?
Caroline: Ne, Noční můra v Elm Street.
Caroline: Připomíná mi to ten film.
Max: Družičky?
Caroline: Ne, Noční můra v Elm Street.
Caroline: Max, proč máš ten vystřelovací nůž, když pracuješ s moučníky?
Max: Moje máma mi říkala, ať u sebe mám vždycky nějakou ochranu.
Max: Moje máma mi říkala, ať u sebe mám vždycky nějakou ochranu.
(Max a Caroline budou družičky na svatbě Olega a Sophie.)
Caroline: Jdu si na stanoviště pro hostesku prohlížet šaty a potichu si přát, aby přiletěl asteroid, a smetl nás z povrchu Země.
Max: Kdyby se naše přání opravdu plnily, tak by tu teď byla zombie apokalypsa.
Caroline: Jdu si na stanoviště pro hostesku prohlížet šaty a potichu si přát, aby přiletěl asteroid, a smetl nás z povrchu Země.
Max: Kdyby se naše přání opravdu plnily, tak by tu teď byla zombie apokalypsa.
Oleg: Je to oficiální. Naše svatba se dostane do Timesů.
Caroline: Olegu, jak se můžete dostat do Timesů? The Times bývají dost vybíraví a ty si vybíráš akorát tak něco z nosu.
Caroline: Olegu, jak se můžete dostat do Timesů? The Times bývají dost vybíraví a ty si vybíráš akorát tak něco z nosu.
Sophie: Max, promluvíme si o šatech pro družičky.
Max: Je mi to jedno. Vezmu si na sebe cokoliv. Na maturiťák jsem si vzala autobusáckou uniformu.
Max: Je mi to jedno. Vezmu si na sebe cokoliv. Na maturiťák jsem si vzala autobusáckou uniformu.
| Český název | A zkouška vkusu |
| Původní název | And the Taste Test |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 20. dubna 2015 |
| Česká premiéra | 2. prosince 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 530 000 diváků (2,10 rating ve skupině 18-49) |
