2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Han se dozví, že jeho matka ho přijede navštívit. To ale znamená, že bude muset pokračovat v už zaběhnuté lži a nadále jí tvrdit, že má přítelkyni a to ne jen tak ledajakou, živí se jako neurochirurg, chodí do kostela a hraje brilantně na piano. Navíc matce poslal fotku prostitutky, a tak Max s Caroline, které chtějí odčinit, že nemusí za svůj obchod platit nájem, jsou do strip klubu přesvědčit dotyčnou June, aby předstírala, že je Hanova přítelkyně.
To se jim za určitý obnos peněz podaří, ale na večeři je to Han, který přizná, že je to lež a mamka mu prozradí, že s otcem už nejsou spolu, protože ji podvedl.
$2,280.00
(Paní Lee si myslí, že mezi Max a Hanem něco je.)
paní Lee: (o Max) Svádí syna, protože má velké a úspěšné bistro.
Caroline: Máte ještě jednoho syna?
paní Lee: (o Max) Svádí syna, protože má velké a úspěšné bistro.
Caroline: Máte ještě jednoho syna?
(Han a Max hulili na záchodě.)
Han: Max, co se teď bude dít?
Max: Mám důležitější otázku. Jak můžeš tou malou pusou tak oslintat jointa?
Han: Max, co se teď bude dít?
Max: Mám důležitější otázku. Jak můžeš tou malou pusou tak oslintat jointa?
Han: Vypadám, že už jsem měl holku na zavolání, že?
Max: Nevypadáš ani, že bys kdy nějaké holce volal.
Max: Nevypadáš ani, že bys kdy nějaké holce volal.
Han: Vezměte June k sobě a krátce ji zasvětíme.
Max: Když to budeš ty, bude to krátký.
Max: Když to budeš ty, bude to krátký.
Caroline: Hane, jak se z toho chceš dostat?
Han: S pomocí mých dvou kamarádek?
Max: Bezva. Kde jsou?
Han: S pomocí mých dvou kamarádek?
Max: Bezva. Kde jsou?
Max: (k Hanovi) Není možný, abys měl holku, co se neobejde bez vakuové pumpy.
Caroline: Striptýz a lhaní. To není můj styl.
Max: Není to tvůj styl? Copak ty máš styl? Co je tvůj styl, Caroline? Já jsem ho nevidlěla.
Max: Není to tvůj styl? Copak ty máš styl? Co je tvůj styl, Caroline? Já jsem ho nevidlěla.
Caroline: Han má Ipad Mini? My nemáme ani na papírový blok!
(Hanova "přítelkyně" June hraje v baru na piano.)
Hanova matka: To jsem tak sjetá, nebo ta děvka vážně hraje na piano?
Hanova matka: To jsem tak sjetá, nebo ta děvka vážně hraje na piano?
(Han namluvil matce, že jeho přítelkyně je křesťanka. Sophie tedy "Holkám" donesla obrovskou spoustu přívěsků s kříži.)
Caroline: Sophie, menší nemáte? Je to rande. Ne vymítání ďábla.
Caroline: Sophie, menší nemáte? Je to rande. Ne vymítání ďábla.
(Han poslal své matce fotky jedné prostitutky, aby si myslela, že někoho má.)
Caroline: Hane, vy jste si vybral prostitutku?
Han: Není prostitutka. Má vlastní webovky.
Max: A já zase znám chlápka, který má na vizitkách jako povolání "rektální masáž".
Caroline: Hane, vy jste si vybral prostitutku?
Han: Není prostitutka. Má vlastní webovky.
Max: A já zase znám chlápka, který má na vizitkách jako povolání "rektální masáž".
Hanova matka: Pravda je, že už s tvým otcem nejsme spolu. Měl poměr s jinou ženou, co měla velké falešné melouny jako ona!
Caroline: Maxina prsa jsou pravá, paní Lee.
Hanova matka: (uznale) Bůh ti žehnej.
Caroline: Moje taky, kdybyste přemýšlela.
Hanova matka: Nepřemýšlela.
Caroline: Maxina prsa jsou pravá, paní Lee.
Hanova matka: (uznale) Bůh ti žehnej.
Caroline: Moje taky, kdybyste přemýšlela.
Hanova matka: Nepřemýšlela.
Hanova matka: (Myslí si, že má Max něco s Hanem.) Jede po mém synovi kvůli jeho velkému úspěšnému bistru!
Caroline: Ou, vy máte dalšího syna?
Caroline: Ou, vy máte dalšího syna?
Han: (Představuje June.) To je moje matka, paní Su-Min Lee.
jeho matka: Prosím, říkej mi Su-Min Lee.
jeho matka: Prosím, říkej mi Su-Min Lee.
Caroline: To je Sophie. Řekla jsem jí, ať přinese nějaké křížky pro June na setkání s vaší matkou.
Han: Co? Tys řekla Sophie, že jsem si najal prostitutku, aby hrála moji přítelkyni?
Caroline: Ne, nic jsem jí neřekla. Ale bude to dobrý test, jestli vypadáte jako opravdový pár. (Otevře dveře.)
Sophie: Hej, co dělá Han s tou šlapkou?
Han: Co? Tys řekla Sophie, že jsem si najal prostitutku, aby hrála moji přítelkyni?
Caroline: Ne, nic jsem jí neřekla. Ale bude to dobrý test, jestli vypadáte jako opravdový pár. (Otevře dveře.)
Sophie: Hej, co dělá Han s tou šlapkou?
Han: Earle, až přijde moje matka, předstírej, že tohle čteš.
Earl: Ó, Bible. Víš, pamatuju, když ji prvně vydali. Nečekal jsem, že to bude hit.
Earl: Ó, Bible. Víš, pamatuju, když ji prvně vydali. Nečekal jsem, že to bude hit.
Caroline: Nezapomeň, že je podnikatelka jako my.
(June vejde v plavkách, kozačkách na podpatku, s culíčky a slunečními brýlemi na očích.)
Max: Podívej, předseda správní rady dorazil.
(June vejde v plavkách, kozačkách na podpatku, s culíčky a slunečními brýlemi na očích.)
Max: Podívej, předseda správní rady dorazil.
Caroline: Catfishing znamená, že se na internetu vydáváš za někoho jiného. Rozumíš, jako každý na internetu.
(Max a Caroline mají doma Hana v prostitutkou. Přijde Sophie.)
Sophie: Hele, co tam dělá Han s tou šlapkou?
Max: Sophie, to je June. Bude před Hanovou matkou hrát jeho přítelkyni.
Sophie: (Začne se smát.) Moment, takže jeho matka má uvěřit, že jejich nádobíčko do sebe nějak pasuje a ona je s ním spokojená?
Sophie: Hele, co tam dělá Han s tou šlapkou?
Max: Sophie, to je June. Bude před Hanovou matkou hrát jeho přítelkyni.
Sophie: (Začne se smát.) Moment, takže jeho matka má uvěřit, že jejich nádobíčko do sebe nějak pasuje a ona je s ním spokojená?
Han: Musím se uklidnit. Nemáte heřmánkový čaj?
Max: Ne, protože nejsem stará panna, co posedává na balkoně. Ale mám něco, po čem se uklidníte.
Han: Aha! Ty myslíš... (Udělá z rukou tvar jointa.)
Max: Ano, ukolébám vás k spánku malou neviditelnou píšťalkou.
Max: Ne, protože nejsem stará panna, co posedává na balkoně. Ale mám něco, po čem se uklidníte.
Han: Aha! Ty myslíš... (Udělá z rukou tvar jointa.)
Max: Ano, ukolébám vás k spánku malou neviditelnou píšťalkou.
Han: (u Caroline a Max doma) Je tu cítit tráva!
Max: Tak jsem si před prací dala šluka. Musím! Šéf je děsný rapl.
Max: Tak jsem si před prací dala šluka. Musím! Šéf je děsný rapl.
(Holky vedou Hana na schůzku s prostitutkou v jejich bytě. Han má zavázané očí.)
Han: Proč mám kvůli setkání s June zavázané oči?
Max: Abyste k nám vícekrát netrefil.
Han: Tvou adresu mám přece v pracovní smlouvě.
Max: Ne, nemáte.
Han: Proč mám kvůli setkání s June zavázané oči?
Max: Abyste k nám vícekrát netrefil.
Han: Tvou adresu mám přece v pracovní smlouvě.
Max: Ne, nemáte.
(Caroline promluví na Hanovu matku korejsky.)
Han: Caroline, nevěděl jsem, že umíš korejsky.
Caroline: Zapsala jsem si ji po japonštině jako céčko. Měla jsem tušení, že Asie bude vládnout světu. A ejhle, už se mi to hodí.
Han: Caroline, nevěděl jsem, že umíš korejsky.
Caroline: Zapsala jsem si ji po japonštině jako céčko. Měla jsem tušení, že Asie bude vládnout světu. A ejhle, už se mi to hodí.
(Do bistra příjde Hanova matka.)
Max: Nedokážu říct, jestli je ona jeho menší verzí nebo obráceně.
Max: Nedokážu říct, jestli je ona jeho menší verzí nebo obráceně.
(Holky chtějí mluvit s prostitutkou, o které jim pověděl Han.)
Caroline: June, věc se má takhle. Máme šéfa...
Max: Jo, holka! Rozbal to! (Caroline se na ni podívá.) Jen ji povzbuzuji. Jako jedna podnikatelka druhou.
Caroline: June, věc se má takhle. Máme šéfa...
Max: Jo, holka! Rozbal to! (Caroline se na ni podívá.) Jen ji povzbuzuji. Jako jedna podnikatelka druhou.
(Caroline ve striptýzovém klubu vytáhne ubrousky a začne utírat gauč. Max si s nimi utře podpaží.)
Max: Jestli je špatná hygiena někde normální, tak je to tady.
Caroline: Hlavně se chovej profesionálně, až přijde. Žádné sexuální narážky!
Max: Jelikož je zvyklá na chlapy, co drží v ruce svoje nádobíčko jak smutný přání, jsem si jistá, že ji dokážu neurazit.
Max: Jestli je špatná hygiena někde normální, tak je to tady.
Caroline: Hlavně se chovej profesionálně, až přijde. Žádné sexuální narážky!
Max: Jelikož je zvyklá na chlapy, co drží v ruce svoje nádobíčko jak smutný přání, jsem si jistá, že ji dokážu neurazit.
Caroline: (Dívá se na informace o ženě, o které Han lhal, že spolu chodí.) Stojí tu, že je tanečnice v pánském klubu na Manhattanu. Stačí tam zajít a najmout si šlapku, aby vám dělala přítelkyni. (Zarazí se.) Nečekala bych, že něco takového kdy řeknu.
Han: To jsem zkusil. Vyhazovač mi ale řekl, ať na mámu počkám v uličce jako ostatní děti.
Han: To jsem zkusil. Vyhazovač mi ale řekl, ať na mámu počkám v uličce jako ostatní děti.
Han: Moje matka chce, abych byl šťastné ženatý jako ona s otcem.
Max: Moje máma zase chce lék na žloutenku typu C.
Max: Moje máma zase chce lék na žloutenku typu C.
Han: Matka si myslí, že mám přítelkyni.
Caroline: Můj táta si myslí, že jsem nebyla v autě, když kamarádka srazila toho šejdíře v Hamptons.
Han: Myslí si to, protože jsem jí to možná řekl.
Max: Tak řekl, nebo neřekl?
Han: Možná ano. A možná jsem jí poslal něčí fotky a řekl jí, že spolu chodíme.
Caroline: Můj táta si myslí, že jsem nebyla v autě, když kamarádka srazila toho šejdíře v Hamptons.
Han: Myslí si to, protože jsem jí to možná řekl.
Max: Tak řekl, nebo neřekl?
Han: Možná ano. A možná jsem jí poslal něčí fotky a řekl jí, že spolu chodíme.
Han: Matka mi posílala email, že přijede.
Max: (překvapeně) Vy máte matku? Já myslela, že si vás vysnilo nějaké dítě v hračkářství.
Max: (překvapeně) Vy máte matku? Já myslela, že si vás vysnilo nějaké dítě v hračkářství.
Han: Jsem úplně vykolejený. Zabřednul jsem do lži.
Max: Pořád lepší, než když jste tuhle zabřednul do louže.
Max: Pořád lepší, než když jste tuhle zabřednul do louže.
(Han má v ruce iPad.)
Han: Max! Caroline!
Max: Hele, Han s iPadem Mini. Nebo iPad s mini Hanem?
Han: Max! Caroline!
Max: Hele, Han s iPadem Mini. Nebo iPad s mini Hanem?
| Český název | A zkušenost se snoubenkou |
| Původní název | And the Girlfriend Experience |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 4. listopadu 2013 |
| Česká premiéra | 30. června 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 120 000 diváků (2,60 rating ve skupině 18-49) |
