2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Blíží se valentýn, z čehož je Caroline nadšená, protože je to jeden z jejích nejoblíbenějších svátků. Dle očekávání, Max ho nesnáší. Earl má infarkt, a tak ho Max s Caroline vezou do nemocnice.
Caroline mu přes jednoho známého doktora zařídí VIP lůžko a následně pozve doktora na rande. Ten ale nemá zájem, protože chodit s dcerou podvodníka je pod jeho úroveň. Jedinou útěchou jí je, že otec si vzpomněl na jejich tradici a poslal jí k valentýnu kytici. Poslal ji i Max za to, že se stará o jeho dceru.
$865.00
Chirurgové
Max se Caroline ptá, jestli měla s doktorem Shelterem sex v kumbálu, jako to dělají v Grey's Anatomy.
(Han je v kostýmku Amora.)
Caroline: Ale ta křídla jsou kouzelná.
Han: Ano. Ale ta tanga, co k nim patří, mi škrtí kulky.
Caroline: Ale ta křídla jsou kouzelná.
Han: Ano. Ale ta tanga, co k nim patří, mi škrtí kulky.
(Earl má infarkt a je v nemocnici. "Holky" přišly za ním.)
Earl: Zjisti mi, kolik by stál samostatný pokoj.
Max: Sólo pokoj?
Earl: Když jsem tu posledně ležel, chlap na vedlejší posteli myslel, že je papoušek a chtěl po mně krekr celou boží noc.
Earl: Zjisti mi, kolik by stál samostatný pokoj.
Max: Sólo pokoj?
Earl: Když jsem tu posledně ležel, chlap na vedlejší posteli myslel, že je papoušek a chtěl po mně krekr celou boží noc.
(Všichni z bistra šli do nemocnice za Earlem. Han má na sobě kostým Amora - křídla.)
Earl: (Probudí se.) Anděl? Bože to ne! (Han se otočí.) Ještě, že jsi to ty, Hane. Viděl jsem křídla a lekl se, že je nebe plné tlustých čínských cherubínů a žádný jazz.
Earl: (Probudí se.) Anděl? Bože to ne! (Han se otočí.) Ještě, že jsi to ty, Hane. Viděl jsem křídla a lekl se, že je nebe plné tlustých čínských cherubínů a žádný jazz.
(Han rozdá Max a Caroline srdíčka.)
Han: Rozneste je. Brzy začne pozdně Valentýnský nával.
Max: Taky myslíš, že ještě vyrosteš, ale ani to se nestane.
Han: Rozneste je. Brzy začne pozdně Valentýnský nával.
Max: Taky myslíš, že ještě vyrosteš, ale ani to se nestane.
(Max se chce podívat společně s Caroline za Earlem, ale zřízenec je nepustí. Později se zvedá a odchází.)
Max: (na Caroline) Máme příležitost! Sestra Chewbacca někam jde.
Max: (na Caroline) Máme příležitost! Sestra Chewbacca někam jde.
(Max a Caroline odvezly Earla do nemocnice.)
Max: Earle, všechno dobře dopadne.
muž na příjmu: Někde se posaďte.
Max: (naštvaně) Podívej se na mě, zrzoune! Jestli se mu něco stane, tak ti přitluču pytlík k té židli.
(Muž okamžitě sundá z pultu sešívačku.)
Max: Earle, všechno dobře dopadne.
muž na příjmu: Někde se posaďte.
Max: (naštvaně) Podívej se na mě, zrzoune! Jestli se mu něco stane, tak ti přitluču pytlík k té židli.
(Muž okamžitě sundá z pultu sešívačku.)
(Earl řekl Max, že má infarkt.)
Max: Počkej, ty máš infarkt?
Earl: Zcela určitě. Už jsem měl tři. Jsme staří známí.
Max: Hele, vždyť ty máš infarkt!
Earl: Nic to není. Neviděla jsi moji mandarinku? Dal jsem si ji stranou na cestu domů.
Max: Počkej, ty máš infarkt?
Earl: Zcela určitě. Už jsem měl tři. Jsme staří známí.
Max: Hele, vždyť ty máš infarkt!
Earl: Nic to není. Neviděla jsi moji mandarinku? Dal jsem si ji stranou na cestu domů.
(Max a Caroline jsou v nemocnici. Hádají se s mužem na příjmu.)
Caroline: Váš sarkasmus mi nepřipadá moc profesionální.
muž na příjmu: Profesionální? Před hodinou mi tady vaše mlátička vyhrožovala, že mě kuchne tak hluboko, že budu krvácet jako vagína.
Max: Ta nabídka stále platí.
Caroline: Váš sarkasmus mi nepřipadá moc profesionální.
muž na příjmu: Profesionální? Před hodinou mi tady vaše mlátička vyhrožovala, že mě kuchne tak hluboko, že budu krvácet jako vagína.
Max: Ta nabídka stále platí.
(Earl má infarkt a "holky" ho zavezou do nemocnice. V nemocnici je hrozná fronta.)
Max: To snad ne! Proč je tu tak dlouhá fronta? To vyšel nový iPhone?
Max: To snad ne! Proč je tu tak dlouhá fronta? To vyšel nový iPhone?
(Sophie nabídne Max a Caroline, že je odveze.)
Max: Když mi naposledy někdo nabídnul odvoz, skončila jsem v kanalizační rouře v New Jersey.
Max: Když mi naposledy někdo nabídnul odvoz, skončila jsem v kanalizační rouře v New Jersey.
pan Lee: Zítra k nám do restaurace zavítá Amorek.
Max: Neměla jsem srdce mu říct, že Amorek je mrtvej. Jo, srazil ho náklaďák, když přecházel přes silnici. Jeho tlustej zadek zabalený v plenkách je rozplácnutý na předním skle.
Max: Neměla jsem srdce mu říct, že Amorek je mrtvej. Jo, srazil ho náklaďák, když přecházel přes silnici. Jeho tlustej zadek zabalený v plenkách je rozplácnutý na předním skle.
(Han řekl, že objednal valentýnské menu.)
Max: Tohle není místo "Když Harry potkal Sally". Je to "Když Harry potkal salmonelu".
Max: Tohle není místo "Když Harry potkal Sally". Je to "Když Harry potkal salmonelu".
Han: Max, Caroline, nesu novinku.
Max: Jste ve skutečnosti mnohem menší a chodíte na chůdách?
Max: Jste ve skutečnosti mnohem menší a chodíte na chůdách?
Oleg: Mám pro vás dárek k Valentýnu.
Sophie: Žloutenku typu C?
Sophie: Žloutenku typu C?
(Max se snaží proplížit za Earlem.)
Max: Kdyby mě někdo uviděl, upoutej na sebe pozornost.
Caroline: Max, nevím, jestli to dokážu.
Max: Kdyby mě někdo uviděl, upoutej na sebe pozornost.
Caroline: Max, nevím, jestli to dokážu.
recepční na pohotovosti: Říkala jste, že je to váš otec. Teď je to láska vašeho života?
Max: Je obojí, jsme z jihu.
Max: Je obojí, jsme z jihu.
Caroline: Earle, jdi se sestrou.
(Earl se otočí.)
Earl: Sakra, je to chlap.
(Earl se otočí.)
Earl: Sakra, je to chlap.
(Earl má infarkt.)
Caroline: Earle, kdy začala ta bolest?
Earl: Když jsem uviděl Sophie v těch šatech.
Caroline: Earle, kdy začala ta bolest?
Earl: Když jsem uviděl Sophie v těch šatech.
Max: Poslední účet, Earle.
Earl: Max, můžeš mi ho u sebe schovat?
Max: Jasně. Proč?
Earl: O nic nejde. Právě mám infarkt, uvidíme se zítra.
Earl: Max, můžeš mi ho u sebe schovat?
Max: Jasně. Proč?
Earl: O nic nejde. Právě mám infarkt, uvidíme se zítra.
| Český název | A zlomená srdce (neoficiální název) |
| Původní název | And the Broken Hearts |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 13. února 2012 |
| Česká premiéra | 26. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 10 480 000 diváků |
