plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 5×11 – A šťabajzny (And the Booth Babes)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Narážky na další seriályvložit další narážku

Hráči

Caroline o sexy oblečku na Game Con říká, že degraduje ženy ještě víc, než ten seriál od HBO - Ballers.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Sophie: Dělíme můj byt napůl. Aby mělo dítě vlastní ložnici.
Caroline: Svojí vlastní ložnici? Takže vaše ještě nepočaté dítě je na tom líp než stará dobrá Caroline?
Sophie: Musím se zbavit svého prostorného šatníku. Mám tam všechny kabelky a taky půlku svých vlasů.
Caroline: Takže i vlasy a kabelky se mají líp, než Caroline?
Sophie: No, i můj ušní maz se má líp, než Caroline.
Max: Neplatili mě, abych byla mrcha, od té doby, co jsem dělala na oddělení motorových vozidel.
(Han zachránil ženu ve hře a ta se teď do něj zamilovala.)
Eunice: Půjdu svému pixelovému koláčku pro pití. To je to nejmenší, co můžu udělat pro muže, který mě zachránil z hořícího pekla.
Han: Měl jsem ji nechat shořet!
(V počítačové hře je postava inspirovaná Max, ale i postava inspirovaná Caroline.)
Sophie: Ta věc vypadá jako Caroline.
Oleg: A jo. Vypadá jako Caroline.
Caroline: Proč slyším svoje jméno? (Podívá se na obrazovku.) Proč vidím koně, který má můj obličej?
(Vizáž Max použili pro postavu ze hry.)
Max: Můžu za to dostat prachy? Protože jsem si jistá, že "Grand Theft Auto" je založený na tom, jak jsem se dostala do New Yorku.
(Hanův doprovod se po něm shání.)
Max: V sekci s pokémony pořádají akci a potřebovali Pikachu.
("Holky" mají na sobě šaty s hlubokým výstřihem. Jednomu muži upadne lístek.)
Caroline: Musíte si to zvednout. Nemůžu se víc sehnout, nebo všichni uvidí můj "PlayStation".
Caroline: Budeme ukazovat naše vagíny kvůli pytlíku s dárky?
Max: Ano. Na co jinýho je asi máme?
(Max zajistila sobě a Caroline vstup na Game Con. Musí však nosit "úsporné oblečení".)
Caroline: Nosit tohle? Kde je vršek?
Max: Tohle je vršek.
Caroline: Fajn, tak kde je spodek?
Max: Koukáš se na něj.
Caroline: Kde je prostředek?
Max: Tady je.
Max: (k Sophie) Vy renovujete? To vysvětluje to bouchání, a ty vrtačky, které slyším.
Oleg: Většinu toho hluku děláme my. Máme nové erotické hračky. Je to tam jako Santova nemravná dílna.
Max: (o hře) Paní Pac-Manová mě naučila, jak polykat tabletky.
Han: Game Con má úžasné dárkové balíčky. Tenhle rok rozdávají iPady, a minulý rok jsem získal mini verzi tabletu.
Caroline: Vy sám jste mini verze.
Earl: Já videohry nechápu. Když jste se za mých časů chtěli ponořit do jiné reality, tak jste si vzali LSD a šli jste do akvária.
Han: (o svém kamarádovi) Přinel mi VIP lístky na Game Con. Ned představí demo verzi hry, kterou vytvořil a já se tam budu bavit v hráčském doupěti.
Max: V tom doupěti si taky nevrznete, co?
Han: Díky Bohu, že jsem vám neřekl, že to sponzoruje Panic. (Zarazí se.)
Max: (o ženě na Tinderu) Řekla bych, že je jí 80, ale těm nárazníkům je 40.
Informace k epizodě
Český názevA šťabajzny
Původní názevAnd the Booth Babes
Premiéra10. února 2016
Česká premiéra1. listopadu 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Sledovanost premiéry6 360 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49)