2 $ocky
(2 Broke Girls)
Caroline hodlá prodat své drahocenné prsteny, aby tak mohla zaplatit troubu, kterou si Max vysnila. Han čte komentáře, co napsali zákazníci na zaměstnance bistra. Olega naštve, když mu Han vyčte, že by měl nosit deodorant a trika s rukávem a není schopen mu to říct osobně a schovává se za to, že to napsal někdo jiný.
Po další potyčce s ním odmítá Oleg pracovat, ale Max mu nabídne objetí za vrácení do práce.
Max s Caroline jdou k výkupčí zlata, ale Caroline se nelíbí směšně malá částka za tak exkluzivní prsteny. Jdou je proto zkusit vrátit do obchodu i bez účtenky. Tam sehrají scénu, že Caroline dostala prsten od svého děsného ex a už to vypadá, že jim to projde, ale objeví se tam Jeffrey, muž, který byl ze své minulé práce vyhozen kvůli stížnosti Caroline. Jeffreymu se podaří zmařit vrácení prstenu, ale Caroline naštěstí vymyslí nový plán. Naláká na záchod rozhazovačné paničky a hodlá jim prsteny prodat. Jenže narazí na své bohaté známé, a aby zachovala dekorum, vydá se s nimi na oběd a nechá Max napospas koupěchtivým ženám. Max je naštvaná a nic neprodá. Caroline se jí moc omlouvá a udobří si ji tím, že jí ukáže její vysněnou troubu, kterou se jí podařilo koupit za ony prsteny.
Caroline: Netušila jsem, že pečení je extrémní sport. Je to boj o přežití.
(Max se začne smát.)
Max: Vidíš? Trochu plynu ve vzduchu a hned je větší sranda.
Max: Jeden nástroj může změnit můj přístup. Chce to dvě baterky a dvacet minut pauzy.
Han: Ten host si přál ten krůtí sendvič bez kůrky.
Oleg: Řekl to nebo je to něco, co říkáš, že řekl?
Han: Řekl to. Ale já vidím tvoje tričko s nápisem "Kašlu na šéfa".
Oleg: (na Max a Caroline) Zavolejte do kuriozit. Je tady malá mluvící myška.
Han: Vsadím se, že máš smrduté podpaží.
Oleg: Proč se o tom nepřesvědčíš, Ratatouille?
(Výjde z kuchyně a dá Hanovi čichnout.)
Max: Musím jít, začíná boj.
Han: Strašně smrdíš. Tak, že volala moje matka z Korei a ptala se, co tu tak strašně smrdí.
Oleg: Jsem překvapený, že ti vadí vůně muže. Většině bab, jako jsi ty, se to líbí.
Caroline: Mám na klíně celé dějiny.
Max: O dějinách v mém klíně radši pomlčím.
Earl: Mně se to nelíbí. Ve dvě ráno se má Earl bavit.
Max: (Přinese láhev.) Earle, tvoje brandy.
Earl: Dobře, už mlčím.
Caroline: Je to novinka. Rychlý prodej na veřejných místech.
Max: Není to novinka. Drogoví dealeři to tak dělali už léta.
Caroline: Super. Tak ho koupíme.
Max: Nemůžeme ho koupit. Je příliš drahý. Jen něco, o čem sníš. Kuchyňský porno.
| Český název | A prodejní akce (neoficiální název) |
| Původní název | And the Pop-Up Sale |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 12. prosince 2011 |
| Česká premiéra | 19. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 12 460 000 diváků |
