(Max, Caroline a Earl dorazili do jazzového klubu.) Max: Asi se ti vrací hodně vzpomínek, co? Earl: To by mělo. (Ukáže na obrázek.) To je moje holka! Hodně jsme si spolu povídali. Caroline: Earle, ty jsi hrál s Ellou Fitzgeraldovou? Earl: Je to možný. Nebo jsem si jen povídal s její fotkou.
(Oleg má na záchodcích píchnout Sophie injekci na plodnost. Zaslechne to Han.) Han: Tady ji píchat nebudeš! Díky vám se z kabinky pro invalidy stal hřbitov pro kondomy!
(Earl se ještě neukázal v bistru.) Caroline: Asi má jen zpoždění. Nevyšiluj. Max: Tohle mi před deseti minutami říkala i Janine z 911, když jsem vyšilovala do telefonu! Caroline: Ty jsi volala 911? Když jsem včera přišla domů o tři hodiny později, tak už jsi měla všechny moje věci vyházené na ulici.