2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
04×21 A málem zmařené naděje
Caroline: Ta fronta u TSA byla hrozná. A ta ženský s drobnýma? Tolik mincí jsem u ženy neviděla od doby, co se z dcery Cher stal chlap.
04×21 A málem zmařené naděje
(Han má uspořádat Olegovi rozlučku se svobodou.)
Max: Hane, taková rozlučka je velká zodpovědnost. Víš o někom dospělým, kdo koupí pivo?
Max: Hane, taková rozlučka je velká zodpovědnost. Víš o někom dospělým, kdo koupí pivo?
04×21 A málem zmařené naděje
(Další šichta v bistru.)
Caroline: At už si dáš cokoliv, je jednodušší zvracet tady, než doma.
Max: Proč nikdo nechce bejt tlustej? Sezony, kdy hubla Oprah, byly nejlepší.
Caroline: Máš pravdu. Nejlepší tak byl každý druhý rok její show.
Caroline: At už si dáš cokoliv, je jednodušší zvracet tady, než doma.
Max: Proč nikdo nechce bejt tlustej? Sezony, kdy hubla Oprah, byly nejlepší.
Caroline: Máš pravdu. Nejlepší tak byl každý druhý rok její show.
04×20 A malý problém
Max: (o Nashovi) Není zas takový dítě. Já v jeho věku vykradla už tři půjčovny VHS.
Nash: Co jsou to VHS?
Max: Panebože, přefikla jsem děcko!
Nash: Co jsou to VHS?
Max: Panebože, přefikla jsem děcko!
04×20 A malý problém
kontrola: Slečno, vezete nějaké výbušniny?
Max: Ráno jsem snědla talíř fazolí. Počítá se to?
Max: Ráno jsem snědla talíř fazolí. Počítá se to?
04×20 A malý problém
manažerka: Madam, Nash už se může rozhodovat sám. Je dospělý a velký.
Max: Jo, díky mojí ruční práci.
Max: Jo, díky mojí ruční práci.
04×19 A irský kukuč
(Max a Caroline zjistily, že Nashovi dohodily reklamu na porno.)
Caroline: Panebože, tohle je porno! Už se nedivím, že ti venku jsou tak divní!
Max: A já se nedivím, že většinu z nich znám!
Caroline: Panebože, tohle je porno! Už se nedivím, že ti venku jsou tak divní!
Max: A já se nedivím, že většinu z nich znám!
04×19 A irský kukuč
Nash: Jsem trochu nervózní. Naposledy jsem se fotil na základní škole. A ten kněz říkal, že potřebuje fotku bez trička.
Max: (ke Caroline) Kam chodil do školy? U Matky Boží pedofilní?
Max: (ke Caroline) Kam chodil do školy? U Matky Boží pedofilní?
04×19 A irský kukuč
Max: Jediná moje zkušenost s modelingem je fotka mýho vzorovýho oparu v lékařským časáku.
04×19 A irský kukuč
(Han koupil hadici na umývání nádobí.)
Han: Nash tvrdě pracuje. Jen on může sahat na mou hadici.
Caroline: (k Max) Jestli bude Hanovi sahat na "hadici", nikdy ho nevyhodí.
Han: Nash tvrdě pracuje. Jen on může sahat na mou hadici.
Caroline: (k Max) Jestli bude Hanovi sahat na "hadici", nikdy ho nevyhodí.
04×19 A irský kukuč
(Staré dámy si v bistru čtou Padesát odstínů šedi.)
Caroline: No, jestli jsou vyznavačky pomalého mučení, měly by si zkusit naši práci.
Caroline: No, jestli jsou vyznavačky pomalého mučení, měly by si zkusit naši práci.
04×18 A zkouška vkusu
Max: (o šatech) Kdybych se něčím sjela, aspoň bych pro tohle měla výmluvu.
04×18 A zkouška vkusu
Max: (o šatech) No, třeba to bude lepší, až nebude tolik světla.
Caroline: Max, ale to jasné světlo jsme my!
Caroline: Max, ale to jasné světlo jsme my!
04×18 A zkouška vkusu
(Max a Caroline nadávají na šaty.)
Caroline: Dobře, to mi chceš říct, že Versaceho zabili, ale nikdo nesejmul toho, kdo spáchal tohle?!
Caroline: Dobře, to mi chceš říct, že Versaceho zabili, ale nikdo nesejmul toho, kdo spáchal tohle?!
04×18 A zkouška vkusu
(Max a Caroline si zkouší odporné žluté šaty.)
Caroline: Já v těch šatech nevylezu ven! Bojím se!
Caroline: Já v těch šatech nevylezu ven! Bojím se!
04×18 A zkouška vkusu
(Caroline se snažila zastavit Sophie, aby nekoupila odporné žluté šaty.)
Caroline: No, možná budu k oltáři kulhat, ale aspoň nebudu kulhat v něčem, co se dá prodat jako prachovka.
Caroline: No, možná budu k oltáři kulhat, ale aspoň nebudu kulhat v něčem, co se dá prodat jako prachovka.
04×18 A zkouška vkusu
Caroline: Max, můj život skončil.
Max: To jsi říkala i u Číňanů, když nedonesly omáčku.
Max: To jsi říkala i u Číňanů, když nedonesly omáčku.
04×18 A zkouška vkusu
(Sophie vytáhne z krabice staré svatební šaty po své babičce, které se hned rozpadnou.)
Max: Sophie, tvoje babička byla upírka?
Max: Sophie, tvoje babička byla upírka?
04×17 A co je ve firmě není pro mě
žena: Promiň, ale mám kocovinu a bolí mě hlava. Můžu dostat latte s trochou trávy?
Caroline: Ne, uvědom si, že tady nejsme v Amsterdamu.
Caroline: Ne, uvědom si, že tady nejsme v Amsterdamu.
04×17 A co je ve firmě není pro mě
Max: (o nastupujícím číšníkovi) Ty z něj udělej číšníka a já ho "udělám" potom.
04×16 A nulová tolerance
Caroline: (o kuchyni) Páni, tady je to čistší, než talíř Otesánka po obědě.
04×16 A nulová tolerance
Caroline: Max, ty nejsi zhulená? Ani trochu?
Max: Ne, já to nechci dneska zvorat.
Caroline: Co je to k čertu s tebou?!
Max: Ne, já to nechci dneska zvorat.
Caroline: Co je to k čertu s tebou?!