2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
04×02 A dýdžej
Caroline: Z duchů mám husí kůži. Nikdy nevíte, kdo se vám ozve. Co když otevřeme bránu pekel?
Sophie: Ale no tak, holky. Rozhlédněte se, vždyť už tam jste.
Sophie: Ale no tak, holky. Rozhlédněte se, vždyť už tam jste.
04×02 A dýdžej
(Sebastian dělá dýdžeje v obchodu s ovocem a zeleninou.)
Max: (ke Caroline) Vidíš, proto jsem nechtěla nic vědět. Zeptáš se chlapa na jméno a zjistíš, že dělá dýdžeje čerstvý zelenině.
Max: (ke Caroline) Vidíš, proto jsem nechtěla nic vědět. Zeptáš se chlapa na jméno a zjistíš, že dělá dýdžeje čerstvý zelenině.
04×02 A dýdžej
(Oleg se snaží získat Sophie zpátky.)
Sophie: Slyším tě zvonit. Ale nejsem si jistá, jestli tě pustím dál.
Oleg: Věděl jsem, že to řekneš. Proto jsem ti jako připomínku sestříhal video našeho nejlepšího sexu.
Max: Takže horor pro otrlé?
Sophie: Slyším tě zvonit. Ale nejsem si jistá, jestli tě pustím dál.
Oleg: Věděl jsem, že to řekneš. Proto jsem ti jako připomínku sestříhal video našeho nejlepšího sexu.
Max: Takže horor pro otrlé?
04×01 A reality show
(Max polila vlasy Caroline lubrikantem, aby je uvolnila.)
Caroline: Trochu vytlač a namaž to, co chceme vytáhnout.
Max: Jo, tuhle část znám.
Caroline: Trochu vytlač a namaž to, co chceme vytáhnout.
Max: Jo, tuhle část znám.
04×01 A reality show
(Caroline se chytly vlasy do ozubených kol postele.)
Caroline: Jsem tu chycená v pasti, jako nějaká moderní Locika.
Max: Nepanikař, jdu pro nůžky.
Caroline: No jasně. Přines nůžky. A vraž mi je přímo do srdce. Raději umřu, než bych je ustřihla!
Caroline: Jsem tu chycená v pasti, jako nějaká moderní Locika.
Max: Nepanikař, jdu pro nůžky.
Caroline: No jasně. Přines nůžky. A vraž mi je přímo do srdce. Raději umřu, než bych je ustřihla!
04×01 A reality show
(U okénka Max a Caroline se měl točit díl Keeping up with the Kardashians, ale nikdo nedorazil.)
Max: Blbý Kardashianky. Kim, Kisno, Krávo. A vy dvě malý: Kozo a Kačeno. Kolibte mi kadnici.
Max: Blbý Kardashianky. Kim, Kisno, Krávo. A vy dvě malý: Kozo a Kačeno. Kolibte mi kadnici.
04×01 A reality show
Han: Chyběl jsem vám?
Caroline: Tys byl pryč? Včera jsem tě tu přece viděla. (zarazí se) No, asi to byla kočka.
Caroline: Tys byl pryč? Včera jsem tě tu přece viděla. (zarazí se) No, asi to byla kočka.
03×24 A maturita
(Pan Huck známkuje testy.)
Hector: Jo, myslím, že jsem to dal.
pan Huck: Neuspěl jsi.
Hector: Jako fakt?!
pan Huck: To je fakt. Máš špatně i odpověď, kterou Max nezištně řekla nahlas.
Hector: Jo, myslím, že jsem to dal.
pan Huck: Neuspěl jsi.
Hector: Jako fakt?!
pan Huck: To je fakt. Máš špatně i odpověď, kterou Max nezištně řekla nahlas.
03×24 A maturita
(Oleg má během směny pokládat Max otázky z dějepisu.)
Oleg: Který dodatek Ústavy USA zaručuje právo ženám....volit?! Počkat, ženy smí volit?! Tím se myslí, že ženy mohou hlasovat?! Jinde, než jenom v Superstar?!
Oleg: Který dodatek Ústavy USA zaručuje právo ženám....volit?! Počkat, ženy smí volit?! Tím se myslí, že ženy mohou hlasovat?! Jinde, než jenom v Superstar?!
03×23 A peníze navíc
(Hanův kamarád Eddie je asi stejně vysoký jako Han.)
Eddie: Á, to je Han. Neviděl jsem tě od našeho malého výletu.
Han: Ne, já tě viděl ještě malou chviličku na softballu.
Eddie: Hele, mám nový fáro. Mini Coopera.
(Max se celou dobu snaží nerozesmát.)
Max: To je peklo. Úplný mučení.
Caroline: Eddie, zdravím. Nemáte nějaký tip na dnešní závod? Potřebuju tutovku.
Eddie: Špatně jste vsadila?
Caroline: Jednou a pak pořád.
Eddie: Dobrá, dám vám malý tip.
Max: Počkám venku.
Eddie: Á, to je Han. Neviděl jsem tě od našeho malého výletu.
Han: Ne, já tě viděl ještě malou chviličku na softballu.
Eddie: Hele, mám nový fáro. Mini Coopera.
(Max se celou dobu snaží nerozesmát.)
Max: To je peklo. Úplný mučení.
Caroline: Eddie, zdravím. Nemáte nějaký tip na dnešní závod? Potřebuju tutovku.
Eddie: Špatně jste vsadila?
Caroline: Jednou a pak pořád.
Eddie: Dobrá, dám vám malý tip.
Max: Počkám venku.
03×22 A druhá míza
(Caroline se má vyspat s Lesterem.)
Caroline: Ok, jdu schytat kulku.
Max: Ten "kvér" je podle mě vystřílenej.
Caroline: Ok, jdu schytat kulku.
Max: Ten "kvér" je podle mě vystřílenej.
03×22 A druhá míza
(Caroline musela celou cestu do bytu tlačit Lestera na vozíku.)
Caroline: Lestere, ne že by mi vadilo, tlačit vás 35 bloků, ale mohl jste jít po svých. Proč najednou nemůžete chodit?
Lester: Na to mám moc velkou depresi.
Max: Já mám depku od chvíle, co umím chodit. Teda, bylo mi devět. Už bylo na čase.
Caroline: Lestere, ne že by mi vadilo, tlačit vás 35 bloků, ale mohl jste jít po svých. Proč najednou nemůžete chodit?
Lester: Na to mám moc velkou depresi.
Max: Já mám depku od chvíle, co umím chodit. Teda, bylo mi devět. Už bylo na čase.
03×22 A druhá míza
(Max a Caroline jdou za Lesterem.)
Caroline: Hezký domov důchodců.
Max: Tak co bydlet tady? Turnaje v bingu, bonbonů kolik chceš a můžeš si kadit do gatí.
Caroline: Hezký domov důchodců.
Max: Tak co bydlet tady? Turnaje v bingu, bonbonů kolik chceš a můžeš si kadit do gatí.
03×22 A druhá míza
("Holky" musí najít původního nájemného z jejich bytu, aby oklamaly domácího.)
Max: Stačí tam dojet a unést ho. Přivážeme před něj ovesnou kaši a nalákáme ho k nám.
Max: Stačí tam dojet a unést ho. Přivážeme před něj ovesnou kaši a nalákáme ho k nám.
03×21 A svatební dort dort dort
Caroline: Ty peníze potřebujeme!
Max: Stejně jako záchod, co spláchne všechno napoprvé.
Max: Stejně jako záchod, co spláchne všechno napoprvé.
06×22 A 2 $ocky: Film
(Návrhář přivezl holkám na ukázku nějaké šaty na premiéru domů.)
návrhář: Stojí 10 000 dolarů. Proto v tomhle bytě vypadají tak ztracené a vyděšené.
návrhář: Stojí 10 000 dolarů. Proto v tomhle bytě vypadají tak ztracené a vyděšené.
06×22 A 2 $ocky: Film
Han: (na holky) Přijdete dneska do práce, nebo mám psát objednávky špatně sám?
05×10 A žádní noví přátelé
Caroline: Sophie, co tady děláte?
Sophie: Max mi napsala, kde je. Kdyby se mi prý už neozvala, tak vás unesla sekta a já vás měla přijet zachránit. Taky jsem byla jednou v sektě. Jmenuje se Avon.
Sophie: Max mi napsala, kde je. Kdyby se mi prý už neozvala, tak vás unesla sekta a já vás měla přijet zachránit. Taky jsem byla jednou v sektě. Jmenuje se Avon.
06×22 A 2 $ocky: Film
(Randy se vrátil za Max do New Yorku a chce se s ní dát zase dohromady.)
Max: Říkal jsi, že vztahy na dálku nevydrží.
Randy: Už to nebude na dálku.
Max: A co tvá firma v LA?
Randy: Otevřeli jsme nové kanceláře v New Yorku.
Max: Kde jsou?
Randy: Dva bloky od mého nového bytu.
Max: A kde máš psa? Nemá náhodou sezónní lístky na Lakers?
Randy: Pohádal se s Jackem Nicholsonem.
Max: Říkal jsi, že vztahy na dálku nevydrží.
Randy: Už to nebude na dálku.
Max: A co tvá firma v LA?
Randy: Otevřeli jsme nové kanceláře v New Yorku.
Max: Kde jsou?
Randy: Dva bloky od mého nového bytu.
Max: A kde máš psa? Nemá náhodou sezónní lístky na Lakers?
Randy: Pohádal se s Jackem Nicholsonem.
06×19 A dítě a všechno ostatní
(Sophie s Olegem přišli k Max do bytu.)
Max: Co chcete?
Sophie: Hledáme nějakou zábavu. S Olegem jsme už zkoukli všechny seriály, dokonce i Santa Clarita Diet. A tuhle dietu si moc ráda odpustím.
Max: Co chcete?
Sophie: Hledáme nějakou zábavu. S Olegem jsme už zkoukli všechny seriály, dokonce i Santa Clarita Diet. A tuhle dietu si moc ráda odpustím.
06×18 A otcovské odpoledne
(Max přijela s celým gangem do bistra na Rhode Islandu v minivanu; má se tam setkat se svým otcem. Přichází k pokladníkovi.)
Max: Stůl pro dva. (ukazuje na ostatní) A obsazení American Horror Story: Minivan bude mít vlastní stůl.
Max: Stůl pro dva. (ukazuje na ostatní) A obsazení American Horror Story: Minivan bude mít vlastní stůl.
06×06 A romantika
(Max si čte SMS od Randyho a Caroline jí pomáhá jí porozumět.)
Max: „Zítra mám hodinové mezipřistání na letišti v Newarku. Tak blízko, ale zároveň tak daleko.“ Co to jako znamená? Chce vidět mé kozy nebo nádobíčko?
Caroline: Mluví mým jazykem. Jazykem romantických komedií. Chce něco víc.
Max: Můj zadek?
Caroline: Max, chce se s tebou sejít na letišti. Letiště jsou romantickým vyvrcholením každého velkého příběhu lásky. Casablanca, Láska nebeská, Hadi v letadle.
Max: „Zítra mám hodinové mezipřistání na letišti v Newarku. Tak blízko, ale zároveň tak daleko.“ Co to jako znamená? Chce vidět mé kozy nebo nádobíčko?
Caroline: Mluví mým jazykem. Jazykem romantických komedií. Chce něco víc.
Max: Můj zadek?
Caroline: Max, chce se s tebou sejít na letišti. Letiště jsou romantickým vyvrcholením každého velkého příběhu lásky. Casablanca, Láska nebeská, Hadi v letadle.
06×05 A univerzitní zkušenost
Sophie: Víte, holky v Polsku nechodí na vysokou. Hodí je do jezera, a kdo se neutopí, je čarodějnice.
Caroline: Nedělá to z tebe taky čarodějnici, Sophie?
Sophie: Bez komentáře.
Caroline: Nedělá to z tebe taky čarodějnici, Sophie?
Sophie: Bez komentáře.
06×04 A křtiny
(Paní Golishevská přichází do jídelny a všichni se s ní seznamují.)
Caroline: Zdravím, jsem Caroline Channingová. Točí o mně film, ale jsem jenom obyčejná holka. O které točí film.
Max: Já jsem Max Blacková... Určitě jste o mně slyšela od Olega nebo z pořadu kanálu 7 – Lovci švindlířů.
Oleg: A toto je Earl. Stará se o pokladnu a taky díky němu víme, že náš defibrilátor funguje.
Earl: (na Max a Caroline) Jo, díky, že jste mě přivedly zpátky z nebe, holky.
Caroline: Zdravím, jsem Caroline Channingová. Točí o mně film, ale jsem jenom obyčejná holka. O které točí film.
Max: Já jsem Max Blacková... Určitě jste o mně slyšela od Olega nebo z pořadu kanálu 7 – Lovci švindlířů.
Oleg: A toto je Earl. Stará se o pokladnu a taky díky němu víme, že náš defibrilátor funguje.
Earl: (na Max a Caroline) Jo, díky, že jste mě přivedly zpátky z nebe, holky.
06×03 A film z osmdesátek
(Earl uvidí stoličku, kterou si donesl Han.)
Earl: Nová stolička. Vypadá to, že rok 2005 se vydaří.
Caroline: To je Hanova stolička.
Earl: Nu, Hanova stolička si koupila jednosměrnou jízdenku do Earlova zadku.
Max: Tohle je nejsmutnější díl Her o trůny, co jsem kdy viděla. Ale pořád fandím tomu trpaslíkovi.
Earl: Nová stolička. Vypadá to, že rok 2005 se vydaří.
Caroline: To je Hanova stolička.
Earl: Nu, Hanova stolička si koupila jednosměrnou jízdenku do Earlova zadku.
Max: Tohle je nejsmutnější díl Her o trůny, co jsem kdy viděla. Ale pořád fandím tomu trpaslíkovi.