2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
01×15 A slepá skvrna
(Caroline požádá Olega, aby ji a Max vyfotil na jejich web.)
Max: Uvědomuješ si, že žádáš někoho, kdo fotí akorát svůj penis?
Caroline: Ano, ale je vždy dobře nasvícen a skvěle zaostřen.
Max: Uvědomuješ si, že žádáš někoho, kdo fotí akorát svůj penis?
Caroline: Ano, ale je vždy dobře nasvícen a skvěle zaostřen.
01×14 A sousedka ze shora
(Caroline mluví o ženě, která bydlí nad nimi.)
Caroline: Co si o mně myslí? Že se nechám koupit za tubičku Chanelu?
Max: No, když ti ji nabídla, pomalu jsi dělala ve vzduchu kotrmelce.
Caroline: Co si o mně myslí? Že se nechám koupit za tubičku Chanelu?
Max: No, když ti ji nabídla, pomalu jsi dělala ve vzduchu kotrmelce.
01×14 A sousedka ze shora
("Holky" slyší v bytě nad sebou hudbu.)
Max: Poslouchej!
Caroline: Já vím. Je to jen pár dní a už se tam někdo zabydlel.
Max: A pouští si tam muziku. Prochází podlahou až do mých uší. Je to tvoje vina! Ty jsi zaklepala na ty dveře. Možná jsi otevřela portál do pekla. Slyšíš ty ďábelské tóny?
Caroline: Podle mě to jsou Bee Gees.
Max: Přesně! (Ozve se dupání.) A dupání! Dupání a hudba. Musíme to ihned zarazit.
Max: Poslouchej!
Caroline: Já vím. Je to jen pár dní a už se tam někdo zabydlel.
Max: A pouští si tam muziku. Prochází podlahou až do mých uší. Je to tvoje vina! Ty jsi zaklepala na ty dveře. Možná jsi otevřela portál do pekla. Slyšíš ty ďábelské tóny?
Caroline: Podle mě to jsou Bee Gees.
Max: Přesně! (Ozve se dupání.) A dupání! Dupání a hudba. Musíme to ihned zarazit.
01×14 A sousedka ze shora
Caroline: Vždycky myslíš na to nejhorší?
Max: Si piš. V mém životopise stojí: "Skvělá, protože myslí jen na nejhorší."
Caroline: Mohla bys být trochu optimističtější?
(Někdo zaklepe.)
Max: Kdo je to? Tak říkáš optimističtější? Za těmi dveřmi čekají peníze, o které jsi přišla a pak se nastěhujeme do tvého bejváku. A pro změnu si já zamasturbuju ve tvé vaně.
Caroline: Bylo to jen dvakrát. A mohla jsi zaklepat.
Max: Si piš. V mém životopise stojí: "Skvělá, protože myslí jen na nejhorší."
Caroline: Mohla bys být trochu optimističtější?
(Někdo zaklepe.)
Max: Kdo je to? Tak říkáš optimističtější? Za těmi dveřmi čekají peníze, o které jsi přišla a pak se nastěhujeme do tvého bejváku. A pro změnu si já zamasturbuju ve tvé vaně.
Caroline: Bylo to jen dvakrát. A mohla jsi zaklepat.
01×13 A tajná přísada
(Přichází Han.)
Max: Jestlipak to není špína současné ekonomiky ve svetru s výstřihem do "V"?
Max: Jestlipak to není špína současné ekonomiky ve svetru s výstřihem do "V"?
01×13 A tajná přísada
(Max a Caroline nakupují.)
Caroline: Mám ho. Našla jsem mléko. A našla jsem ho ještě rychleji než máslo.
Max: Oni ho před tebou neschovávali. Tohle je sámoška, ne hra na schovávanou.
Caroline: Mám ho. Našla jsem mléko. A našla jsem ho ještě rychleji než máslo.
Max: Oni ho před tebou neschovávali. Tohle je sámoška, ne hra na schovávanou.
01×13 A tajná přísada
(Max řekne Hanovi, aby šel na dámské záchody. Han si zakryje oči.)
Han: Všem počestným... Muž na dámských záchodcích. Omlouvám se za nepatřičné chování.
Max: Nemusíte si zakrývat oči. Jsou to dámské záchodky, ne zatmění slunce.
Han: Všem počestným... Muž na dámských záchodcích. Omlouvám se za nepatřičné chování.
Max: Nemusíte si zakrývat oči. Jsou to dámské záchodky, ne zatmění slunce.
01×13 A tajná přísada
(Zákazník chce sýr, ale není spokojený s tím, jaké mu Caroline nabízí.)
Caroline: Máme čedar, švýcarský nebo americký.
zákazník: Čedar nemusím a švýcarský je hnus.
Caroline: Takže americký?
zákazník: Americký sýr... jsem snad na základce?
(Přijde Max.)
Max: Jo, mazej do ředitelny. Dalšího nechápavého vopruze už nezvládnu. Mám plnou kapacitu.
Caroline: Máme čedar, švýcarský nebo americký.
zákazník: Čedar nemusím a švýcarský je hnus.
Caroline: Takže americký?
zákazník: Americký sýr... jsem snad na základce?
(Přijde Max.)
Max: Jo, mazej do ředitelny. Dalšího nechápavého vopruze už nezvládnu. Mám plnou kapacitu.
01×12 A prodejní akce
(Caroline chce nějaké peníze a proto chce prodat svůj prsten.)
Caroline: Je to novinka. Rychlý prodej na veřejných místech.
Max: Není to novinka. Drogoví dealeři to tak dělali už léta.
Caroline: Je to novinka. Rychlý prodej na veřejných místech.
Max: Není to novinka. Drogoví dealeři to tak dělali už léta.
01×12 A prodejní akce
(Max ukáže Caroline fotku jednoho dobrého sporáku, který by mohly koupit do restaurace.)
Caroline: Super. Tak ho koupíme.
Max: Nemůžeme ho koupit. Je příliš drahý. Jen něco, o čem sníš. Kuchyňský porno.
Caroline: Super. Tak ho koupíme.
Max: Nemůžeme ho koupit. Je příliš drahý. Jen něco, o čem sníš. Kuchyňský porno.
01×11 A test reality
Max: Ty sis vzala tu trávu z nočního stolku? Podívej se na mě. Podívej se mi do očí. Jsi sjetá?
Caroline: Popravdě, trošku.
Caroline: Popravdě, trošku.
01×11 A test reality
Max: (Uvidí Caroline uklízet sníh.) Vypadáš jak pytel na odpadky s rukama.
01×11 A test reality
Max: (Hodí Olegovi foťák.) Olegu, vyfoť si tím svý "nádobíčko".
Oleg: Provedu.
Max: Nezeptáš se proč?
Oleg: Není třeba.
(Max je ve skladu a slyší výkřik. Caroline viděla Olega při "akci".)
Caroline: Zrovna jsem viděla Olegův...
Max: Jo, to je moje chyba. Trochu šok, když ho vidíš poprvé.
Oleg: Provedu.
Max: Nezeptáš se proč?
Oleg: Není třeba.
(Max je ve skladu a slyší výkřik. Caroline viděla Olega při "akci".)
Caroline: Zrovna jsem viděla Olegův...
Max: Jo, to je moje chyba. Trochu šok, když ho vidíš poprvé.
01×11 A test reality
Max: (Mluví s Caroline.) Co budeme dělat, když bude sněžit? Jsi tak bílá, že mám strach, abych tě neztratila.
01×11 A test reality
(Han se podezřele usmívá.)
Max: Proč ten úsměv? Jste pod těmi manšestráky naostro?
Max: Proč ten úsměv? Jste pod těmi manšestráky naostro?
01×10 A velmi vánoční díkůvzdání
(Caroline udělala menší "průšvih" v obchodě převlečená za elfa.)
Caroline: Snad jsem všem těm dětičkám nezkazila Vánoce.
Max: Ne, nezničila. Viděly jen vyšilující elfku bez rozkroku.
Caroline: Snad jsem všem těm dětičkám nezkazila Vánoce.
Max: Ne, nezničila. Viděly jen vyšilující elfku bez rozkroku.
01×10 A velmi vánoční díkůvzdání
(Caroline se tváří divně.)
Max: Co ten smutný výraz? To jsi už viděla záchod?
Max: Co ten smutný výraz? To jsi už viděla záchod?
01×10 A velmi vánoční díkůvzdání
(Max a Caroline si chtějí přivydělávat převlečené za elfy.)
Max: Na téhle chodbě není nic vánočního. Vypadá to jak místo, kam posílá promiskuitní elfy na testy pohlavních nemocí.
Max: Na téhle chodbě není nic vánočního. Vypadá to jak místo, kam posílá promiskuitní elfy na testy pohlavních nemocí.
01×10 A velmi vánoční díkůvzdání
Caroline: Další věc, za kterou poděkuji při Díkuvzdání. Globální oteplování.
Max: Řekla bych, že poslední tři přežívající lední medvědi by nesouhlasili.
Max: Řekla bych, že poslední tři přežívající lední medvědi by nesouhlasili.
01×10 A velmi vánoční díkůvzdání
(Han vypadá jak obří chodící kukuřice.)
Max: Copak, kukuřičný dítě?
Han: Já dnes zůstanu v bistru a vyzdobím ho na americký svátek Díkůvzdání.
Max: Překvapuje mě, že máte správnou výzdobu. Před měsícem jste se vytasil s velikonočními zajíčky na Jom kipur.
Han: Je tolik židovských svátků, že je ani nenajdu na Wikipedii.
Max: Copak, kukuřičný dítě?
Han: Já dnes zůstanu v bistru a vyzdobím ho na americký svátek Díkůvzdání.
Max: Překvapuje mě, že máte správnou výzdobu. Před měsícem jste se vytasil s velikonočními zajíčky na Jom kipur.
Han: Je tolik židovských svátků, že je ani nenajdu na Wikipedii.
01×10 A velmi vánoční díkůvzdání
Caroline: To je peněz! Dneska se mohli s dýškem přetrhnout.
Max: Moc si na to nezvykej. Díkůvzdání je za dveřmi, a až si lidé uvědomí, kolik utratí za dárky, nepustí dolar jak Kim Kardashian nohy od sebe, poté co dostane šek na svatební výdaje.
Max: Moc si na to nezvykej. Díkůvzdání je za dveřmi, a až si lidé uvědomí, kolik utratí za dárky, nepustí dolar jak Kim Kardashian nohy od sebe, poté co dostane šek na svatební výdaje.
01×09 A Johnny a Cash
Max: (o Johnnyho přítelkyni) Podívej se na ni. Je tak krásná. A taková kráva.
Caroline: Je víc hezká než kráva.
Caroline: Je víc hezká než kráva.
01×09 A Johnny a Cash
Max: Líbala jsem se s Johnnym.
Caroline: Cože? Byla jsem pryč sotva dvacet minut. Co jsi dělala? Rozsvítila jsi netopýří symbol na své mušličce?
Caroline: Cože? Byla jsem pryč sotva dvacet minut. Co jsi dělala? Rozsvítila jsi netopýří symbol na své mušličce?
01×09 A Johnny a Cash
(Restaurace dostane nabídku.)
Caroline: Dostali jsem velkou objednávku na akci v nějakém Gold Space loftu.
Max: Když jsem tam byla posledně, měl to být básnický nářez, ale spíš jsem měla chuť nařezat básníkovi.
Caroline: Dostali jsem velkou objednávku na akci v nějakém Gold Space loftu.
Max: Když jsem tam byla posledně, měl to být básnický nářez, ale spíš jsem měla chuť nařezat básníkovi.