2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
01×05 A koňský večírek z devadesátých let
Han: Tak moc bych chtěl být hustej.
Max: Začněte s tím, že už to nikdy nevyslovíte.
Max: Začněte s tím, že už to nikdy nevyslovíte.
01×05 A koňský večírek z devadesátých let
(Hosté si nemohou vybrat jídlo.)
Max: Ahoj. Už je to 20 minut. Máte vybráno?
muž: Promiňte, potřebujeme ještě chvilku. Můžete přijít potom?
Max: Jistě. (Otočí se a předstírá, že chce odejít, ale hned se otočí.) A už jsem tady. No tak, lidi! Přece nekupujete barák. Všechno to jsou blafy. Vyberte si ten nejmenší a nacpěte si ho do pusy.
Max: Ahoj. Už je to 20 minut. Máte vybráno?
muž: Promiňte, potřebujeme ještě chvilku. Můžete přijít potom?
Max: Jistě. (Otočí se a předstírá, že chce odejít, ale hned se otočí.) A už jsem tady. No tak, lidi! Přece nekupujete barák. Všechno to jsou blafy. Vyberte si ten nejmenší a nacpěte si ho do pusy.
02×16 A vlastní kouzlo
(Sophie přijde do bistra ve sportovním.)
Sophie: Omluvte můj zevnějšek, ale naháněla jsem v parku chlapecký středoškolský atletický tým.
Oleg: Tohle jí toleruju. Vím, že žádného nikdy nechytí.
Sophie: Omluvte můj zevnějšek, ale naháněla jsem v parku chlapecký středoškolský atletický tým.
Oleg: Tohle jí toleruju. Vím, že žádného nikdy nechytí.
02×16 A vlastní kouzlo
Graham: To je pravda. Američani milují svůj odpad. Jak jinak se dá vysvětlit, že jsou The Real Housewives odevšaď.
02×16 A vlastní kouzlo
Caroline: (na Max) Pojďme si vyrazit. Já jsem nově nezadaná a ty nejsi vybíravá.
02×16 A vlastní kouzlo
Han: Holky, udělal jsem velké rozhodnutí!
Max: Necháte si změnit pohlaví? Máte mou plnou podporu, ale bacha. Z ženy na muže to může být ošidné.
Han: No, ty to musíš vědět nejlíp.
Max: Necháte si změnit pohlaví? Máte mou plnou podporu, ale bacha. Z ženy na muže to může být ošidné.
Han: No, ty to musíš vědět nejlíp.
01×05 A koňský večírek z devadesátých let
(Hosté si nemůžou vybrat jídlo.)
Caroline: Max, všichni mi říkají, že si nemůžou vybrat. To je jak v podpůrné skupině pro bisexuály.
pan Lee: Za chvíli příjde něco kouzelného.
Max: Prosím, ať je to únos. Potřebuji den volna.
Caroline: Max, všichni mi říkají, že si nemůžou vybrat. To je jak v podpůrné skupině pro bisexuály.
pan Lee: Za chvíli příjde něco kouzelného.
Max: Prosím, ať je to únos. Potřebuji den volna.
01×04 A problémy bohatých
Max: Určitě si ukradnu pár těchhle mýdel. Tohle má tvar jako vagína.
Caroline: To je mušle.
Max: Holka, to je zelená peprmintová vagína.
Caroline: To je mušle.
Max: Holka, to je zelená peprmintová vagína.
01×04 A problémy bohatých
Max: Než půjdeme, musím udělat ještě jednu věc. (Za chvíli je u Caroline ve vaně.) Mám pocit, že já a tvoje vana máme známost.
01×04 A problémy bohatých
(Caroline otevře dveře do koupelny.)
Max: Cože? Ty máš v šatně muzeum?
Caroline: No tak, je to jenom koupelna.
Max: Jenom koupelna? To je Louvre kadění.
Max: Cože? Ty máš v šatně muzeum?
Caroline: No tak, je to jenom koupelna.
Max: Jenom koupelna? To je Louvre kadění.
01×04 A problémy bohatých
(Max vezme ovladač, co má Caroline na stole, zmáčkne ho a ze skříně s botami se začnou vysouvat další poličky s dalšími botami.)
Max: Bože můj, máš boty jak na grilu.
Caroline: To jsem navrhla, říkám tomu "otáčecí lodičky".
Max: Bože můj, máš boty jak na grilu.
Caroline: To jsem navrhla, říkám tomu "otáčecí lodičky".
01×04 A problémy bohatých
Max: (ke Caroline) Tvoje oblečení má vlastní barák? Já myslela, že jsi bohatá, ale ty jsi zazobaná!
01×04 A problémy bohatých
("Holky" se dostaly do bývalého domu Caroline.)
Max: To ne! To ne! To je Narnie?
Max: To ne! To ne! To je Narnie?
01×04 A problémy bohatých
("Holky" si povídají s chlápkem za sklem.)
muž: Pojďte dozadu.
Max: (na Caroline) Jestli tam půjdeš, budeš potřebovat navíc chránič před znásilněním.
muž: Pojďte dozadu.
Max: (na Caroline) Jestli tam půjdeš, budeš potřebovat navíc chránič před znásilněním.
01×04 A problémy bohatých
Max: (ke Caroline) Prostě si vezmi naše úspory a zajdi si k pořádnému zubaři. Takovému, kde nedostaneš infekci při pouhém pohledu na podlahu.
01×04 A problémy bohatých
("Holky" přišly k zubaři.)
Caroline: Není to tak zlý. Není to tak zlý.
Max: Ne, na zubní ordinaci v metru to docela ujde. Vážně, jak to, že odtud neutečeš?
Caroline: Nemám na výběr. Když jsem byla bez peněz a bez pojištění, musím si zvyknout na tyhle poměry třetího světa.
Max. Třetího světa? Tohle jsou poměry v podsvětí.
(Uvidí neprůstřelné sklo, ve kterém je kulka a za sklem sedí chlap.)
Caroline: OK, je tu neprůstřelné sklo a v něm kulka.
Max: Takže to sklo funguje.
Caroline: Není to tak zlý. Není to tak zlý.
Max: Ne, na zubní ordinaci v metru to docela ujde. Vážně, jak to, že odtud neutečeš?
Caroline: Nemám na výběr. Když jsem byla bez peněz a bez pojištění, musím si zvyknout na tyhle poměry třetího světa.
Max. Třetího světa? Tohle jsou poměry v podsvětí.
(Uvidí neprůstřelné sklo, ve kterém je kulka a za sklem sedí chlap.)
Caroline: OK, je tu neprůstřelné sklo a v něm kulka.
Max: Takže to sklo funguje.
01×04 A problémy bohatých
Caroline: (Donesla sushi.) Připrav se na něco nebeského. (Dá si to do úst.) To není nebeské. Vyplivni to.
01×04 A problémy bohatých
Caroline: Tobě nikdy nedošla slova?
Max: Tampony ano, slova ne.
Max: Tampony ano, slova ne.
01×04 A problémy bohatých
(Caroline příjde k Max.)
Max: Jsi zpátky! My mysleli, že jsi odešla. Zrovna jsme si s Kaštanem chtěli z útulku přivést dalšího člověka.
Max: Jsi zpátky! My mysleli, že jsi odešla. Zrovna jsme si s Kaštanem chtěli z útulku přivést dalšího člověka.
01×04 A problémy bohatých
(Nikdo nechce zpívat.)
pan Lee: Když se teď nikdo nehlásí, zazpívám sám.
Max: Máme tu skutečný problém.
pan Lee: Z klipů na internetu jsem si vybral oblíbenou skladbu Susan Boyle. Jmenuje se Sním...
Max: (Vypojí mu mikrofon.) Sni dál.
pan Lee: Když se teď nikdo nehlásí, zazpívám sám.
Max: Máme tu skutečný problém.
pan Lee: Z klipů na internetu jsem si vybral oblíbenou skladbu Susan Boyle. Jmenuje se Sním...
Max: (Vypojí mu mikrofon.) Sni dál.
01×04 A problémy bohatých
Caroline: Co si počnu bez svého chrániče zubů? Moje zuby nevědí, kam mají zapadnout.
Max: Možná by se mohly na pár let sbalit, aby na to přišly.
Max: Možná by se mohly na pár let sbalit, aby na to přišly.
01×04 A problémy bohatých
(Max uvidí Caroline v kuchyni, zatímco mají obsluhovat.)
Max: Co tu děláš, Sněhurko? Jestli hledáš někoho ze svých trpaslíků, je přímo tady, drží mikrofon.
Caroline: Koukni, mám křivý zuby. Udělala jsem si test. Řezák 7 přečnívá přes číslo 9.
Max: Zadrž, ty víš, jak se jmenují tvoje zuby?
Caroline: Ty ne?
Max: Já ani nevím, jak se jmenuje můj otec.
Max: Co tu děláš, Sněhurko? Jestli hledáš někoho ze svých trpaslíků, je přímo tady, drží mikrofon.
Caroline: Koukni, mám křivý zuby. Udělala jsem si test. Řezák 7 přečnívá přes číslo 9.
Max: Zadrž, ty víš, jak se jmenují tvoje zuby?
Caroline: Ty ne?
Max: Já ani nevím, jak se jmenuje můj otec.
01×04 A problémy bohatých
pan Lee: Pozéři mají rádi karaoke.
Max: Zaměňte "mají rádi" za "Hitler" a dostanete tři největší metly lidstva.
Max: Zaměňte "mají rádi" za "Hitler" a dostanete tři největší metly lidstva.
01×04 A problémy bohatých
Max: Hane, doufám, že tu ti chlápci jsou jen proto, že plánujeme dát do menu půl prdele!