2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
02×11 A tichá společnice
(Caroline předstírá před starou kamarádkou, že má koláčkové impérium.)
kamarádka: Někdy zajdem na drink. A ty platíš, magnáte.
Max: Doufej, že pije vodu.
kamarádka: Někdy zajdem na drink. A ty platíš, magnáte.
Max: Doufej, že pije vodu.
02×11 A tichá společnice
Andy: Potřebuju tvou radu. Podíval jsem se na tři romanťáky a vymyslel seznam možností, jak vyznám Caroline lásku. Chtěl jsem jich dát víc, ale pak jsem z toho dostal krámy.
02×10 A slavnostní otevření
Robbie: Ale měli jsme sex, že jo?
Caroline: Ne! Neměli. Tys chtěl, ale já neměla zájem.
Robbie: (smích) Jo, jasně.
Caroline: Ne! Neměli. Tys chtěl, ale já neměla zájem.
Robbie: (smích) Jo, jasně.
02×10 A slavnostní otevření
Sophie: Právě mi přišel fax! Můj dům snů už postavili, není to senzanční?
Max: To teda jo. Fax jsem neviděla už asi 5 let.
Max: To teda jo. Fax jsem neviděla už asi 5 let.
02×09 A nový šéf
Max: Pane Bože, tady je!
Caroline: Ta myška?
Max: To není žádná myška, to je auto, které myš řídí!
Caroline: Ta myška?
Max: To není žádná myška, to je auto, které myš řídí!
02×09 A nový šéf
(V bistru se dusí žena.)
Caroline: Je tady někde doktor? Co to kecám? Málem bych zapomněla, kde jsem.
Caroline: Je tady někde doktor? Co to kecám? Málem bych zapomněla, kde jsem.
02×09 A nový šéf
Earl: Na desítce se ti někdo dusí. Pomohl bych, ale když jsem naposled dával bělošce heimlicha, dostal jsem 6 měsíců v Birminghamské městské věznici.
02×08 A speciál o vajíčkách
Max: Jasně, že jsem vždycky chtěla podnik na místě činu. A když vymalujem červeně, máme napůl hotovo.
02×08 A speciál o vajíčkách
(Max, Caroline a Andy vejdou do obchodu, který byl zabezpečený policejní páskou, protože se tam stala vražda.)
Caroline: Pane Bože!
Andy: To je hrozný.
Max: Nic lepšího jsem ještě neviděla!
Caroline: Pane Bože!
Andy: To je hrozný.
Max: Nic lepšího jsem ještě neviděla!
02×08 A speciál o vajíčkách
(Zaměstnanci bistra si hodlají rozdělit nevyzvednuté ztráty a nálezy.)
Caroline: Na to se těším celý měsíc! Bože. Klesla jsem tak hluboko tak rychle...
Caroline: Na to se těším celý měsíc! Bože. Klesla jsem tak hluboko tak rychle...
02×07 A tři kluci s dřevěným
Max: Andy není gay! Za celou dobu si jedinkrát nestěžoval na cizince.
Caroline: Tak je ochrnutý od pasu dolů a maskuje to chůzí.
Caroline: Tak je ochrnutý od pasu dolů a maskuje to chůzí.
02×07 A tři kluci s dřevěným
Max: Vy jste amišové, jo?
Jacob: Ano, madam. Z Pensylvánie.
Max: "Madam"? To zní celkem sexy. Čekala jsem, že si budu muset počkat 20 let než ze mě bude rašple. Ale rawr, jsem tady.
Jacob: Ano, madam. Z Pensylvánie.
Max: "Madam"? To zní celkem sexy. Čekala jsem, že si budu muset počkat 20 let než ze mě bude rašple. Ale rawr, jsem tady.
02×07 A tři kluci s dřevěným
(Max otevírá dveře Andymu.)
Andy: Dobrý dan, pane. Jdu pro vaši dceru.
Max: A jaké máte konkrétně plány?
Andy: Nevím. Možná ji vezmu na romantickou noční projížďku, omámím ji chloroformem a vyměním její ledviny za nový iPad.
Max: Synu!
Andy: Dobrý dan, pane. Jdu pro vaši dceru.
Max: A jaké máte konkrétně plány?
Andy: Nevím. Možná ji vezmu na romantickou noční projížďku, omámím ji chloroformem a vyměním její ledviny za nový iPad.
Max: Synu!
02×07 A tři kluci s dřevěným
(Caroline tancovala s jedním z Amišů tak moc ve stylu Hříšného tance, že dostal erekci, až se svalil na zem.)
Max: Klid. Nic to není. Jen panický záchvat způsobený prvním orgasmem. Aspoň myslím. Záchranáři se tak řezali, že jim bylo špatně rozumět.
Max: Klid. Nic to není. Jen panický záchvat způsobený prvním orgasmem. Aspoň myslím. Záchranáři se tak řezali, že jim bylo špatně rozumět.
02×07 A tři kluci s dřevěným
Caroline: (k Max) Beru ho do toho baru, kde si jen lehké holky chodí vrznout. Víš, do toho, co se ti tam tak líbí.
02×07 A tři kluci s dřevěným
Max: Mám ve své sekci Amiše.
Earl: Tak to jim rovnou řekni, že nebereme cestovní šeky ani živý dobytek.
Earl: Tak to jim rovnou řekni, že nebereme cestovní šeky ani živý dobytek.
02×07 A tři kluci s dřevěným
Max: Přemýšlíme, jestli jeden náš známý není gay.
Han: Já měl jednou na vysoké homosexuální zkušenost.
Max: S jinou holkou?
Han: Kapitán fotbalistů chodil pozdě v noci do mého pokoje a chtěl, abych mu udělal domácí úkol. A pak odešel. (Zamyslí se.) Nikdy jsem neměl homosexuální zkušenost.
Max: Hlavu vzhůru. Noste dál tyhle svetry a dočkáte se.
Han: Já měl jednou na vysoké homosexuální zkušenost.
Max: S jinou holkou?
Han: Kapitán fotbalistů chodil pozdě v noci do mého pokoje a chtěl, abych mu udělal domácí úkol. A pak odešel. (Zamyslí se.) Nikdy jsem neměl homosexuální zkušenost.
Max: Hlavu vzhůru. Noste dál tyhle svetry a dočkáte se.
02×06 A žaludek bohaté holky
Max: Už se ti zmínila, jak pozvracela hezkého kluka a jeho obchod?
Earl: Řeknu to takhle, Caroline, za mých heroinových časů by to bylo naprosto přijatelné první rande.
Earl: Řeknu to takhle, Caroline, za mých heroinových časů by to bylo naprosto přijatelné první rande.
02×06 A žaludek bohaté holky
(v Andyho cukrárně)
Max: Děláš ochutnávky zdarma? (V puse má jeden bonbón a v ruce druhý.) Mimochodem, děláš.
Max: Děláš ochutnávky zdarma? (V puse má jeden bonbón a v ruce druhý.) Mimochodem, děláš.
02×06 A žaludek bohaté holky
Max: Všimla sis, že čím víc pijem, tím je tohle místo lepší?
Caroline: Čím víc piju, tím je všechno lepší. Proč nepijem každý den?
Max: Někteří z nás jo.
Caroline: Čím víc piju, tím je všechno lepší. Proč nepijem každý den?
Max: Někteří z nás jo.
02×06 A žaludek bohaté holky
(V armádě spásy.)
Caroline: Proč je tu tolik hipsterů?
Max: Protože tohle místo není jen pro lidi, co nemají práci, ale i pro ty, co ji nechtějí.
Caroline: Proč je tu tolik hipsterů?
Max: Protože tohle místo není jen pro lidi, co nemají práci, ale i pro ty, co ji nechtějí.
02×05 A předem schválená kreditní karta
Caroline: (o kreditce) Měly bychom si jednu nechat pro případ nouze. Ale aby nás to nelákalo, měly bychom ji dát někde, kde nás nikdy nenapadne šáhnout. Olegu, mohl by sis tohle strčit do trenek?
02×05 A předem schválená kreditní karta
Max: Koupily jsme ti loutku. Jo, byla jsem sjetá, ale Caroline se smála tak moc jako já.
02×05 A předem schválená kreditní karta
Max: (o Dariovi) On vybouchne! A ještě hůř. Vybouchne přímo před Earlem a Earl si je skoro jistý, že on je ten syn, na kterého je nejvíc pyšný!