2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
06×20 A kuželkový trapas
Caroline: Max, můžeš mě očuchat? Doufala jsem, že zápach ze stoky, co jde z naší sprchy, přebije zápach z kuželkárny. Ale myslím, že se spojily dohromady.
06×20 A kuželkový trapas
(Caroline jde s Bobbym na kuželky a připojí se i Max.)
Bobby: Tohle je Frank. Je hvězda našeho týmu. Řekni jim něco o sobě, Franku.
Frank: No, jsem hvězda týmu. A taky rád večeřím.
Max: Ano! Roztomilej a blbej. Kde jsi celou tu dobu byl?
Bobby: Tohle je Frank. Je hvězda našeho týmu. Řekni jim něco o sobě, Franku.
Frank: No, jsem hvězda týmu. A taky rád večeřím.
Max: Ano! Roztomilej a blbej. Kde jsi celou tu dobu byl?
06×20 A kuželkový trapas
(Caroline jde s Bobbym na kuželky.)
Max: Vypadáš, jak když se chystáš na muchlovačku s klukem z Pomády.
Max: Vypadáš, jak když se chystáš na muchlovačku s klukem z Pomády.
06×20 A kuželkový trapas
Sophie: (o svém dítěti) Co budeme dělat s natvrdlým dítětem?
Caroline: Mohli bychom se zeptat Hana. On je natvrdlé dítě.
Caroline: Mohli bychom se zeptat Hana. On je natvrdlé dítě.
06×20 A kuželkový trapas
(Max kouří trávu. Caroline i Han se ji snaží varovat, protože do bistra přišla policistka se psem.)
Max: (Dívá se na Hana.) To je silnej matroš. Mluví na mě čipmank.
Max: (Dívá se na Hana.) To je silnej matroš. Mluví na mě čipmank.
06×19 A dítě a všechno ostatní
Caroline: Máme malý byt a náš toustovač používá myš jako solárko.
06×19 A dítě a všechno ostatní
Max: Hane, mám stejný požadavek jako vy, když jste se snažil dostat na mládeži nepřístupný film. Potřebuju vaši pomoc.
Han: Už jsem ti to říkal třikrát. Do odtokové roury se nevejdu!
Han: Už jsem ti to říkal třikrát. Do odtokové roury se nevejdu!
06×19 A dítě a všechno ostatní
(Muž u stolu je pravděpodobně mrtvý.)
Han: Olegu, pojď sem. Někdo je víc mrtvý než Maxiny emoce.
Han: Olegu, pojď sem. Někdo je víc mrtvý než Maxiny emoce.
06×19 A dítě a všechno ostatní
Caroline: (o zákazníkovi) Max, buď předstírá, že je mrtvý, aby nemusel platit, nebo Olegovi chilli zase zabíjelo.
06×18 A otcovské odpoledne
Max: Bože. Dovedla jsem Hana ke zhroucení ve svým vlastním volnu.
06×18 A otcovské odpoledne
Oleg: (o zraněné veverce v krabici) Myslím, že ta veverka usnula. Chrápe a drží si kulky.
Sophie: Tak jako ty.
Sophie: Tak jako ty.
06×18 A otcovské odpoledne
Oleg: Na Ukrajině je ilegální zabít veverku. Od té doby, co je Putin vytrénoval jako špehy.
06×18 A otcovské odpoledne
Han: Zahrajeme si hru. Vidím něco černého...
Earl: Radši si dávej pozor na pusu, synku!
Earl: Radši si dávej pozor na pusu, synku!
06×18 A otcovské odpoledne
(Han chce jít s Max a Caroline poznat Maxina otce.)
Han: (o svém trenérovi) Gary by rád slyšel o muži, který způsobil mé utrpení.
Max: Není to ten ilustrátor, co vám umazal půlku těla?
Han: (o svém trenérovi) Gary by rád slyšel o muži, který způsobil mé utrpení.
Max: Není to ten ilustrátor, co vám umazal půlku těla?
06×18 A otcovské odpoledne
Max: Earle, co tu děláš? Víš, že máš volno, že jo?
Earl: Zapomněl jsem si tu trávu. Pak jsem ji vykouřil. A teď je mi jedno, kde jsem.
Earl: Zapomněl jsem si tu trávu. Pak jsem ji vykouřil. A teď je mi jedno, kde jsem.
06×18 A otcovské odpoledne
Caroline: Tak jo, chybí nám dvě láhve tequily, ale našla jsem zakrvácený nůž, takže tím bych tu inventuru uzavřela.
06×18 A otcovské odpoledne
Earl: Obě nohy mi usnuly, když jsem seděl na záchodě. A já usnul taky.
06×18 A otcovské odpoledne
Caroline: Proboha! Zákazníci jsou nahatí!
Earl: Díky Bohu, že to taky vidíš. Myslel jsem si, že se mi vrátilo rentgenové vidění.
Earl: Díky Bohu, že to taky vidíš. Myslel jsem si, že se mi vrátilo rentgenové vidění.
06×09 A z očí do očí
Max: Olegu, neříkal jsi, že si pořídíš minivan jen přes svou mrtvolu? Neber si to osobně, ale všichni jsme se nadchli.
06×09 A z očí do očí
(Caroline se měla s Tylerem konečně vyspat, ale nedaří se a Tyler prozradil Max, co Randy říkal. Tyler mluví s Randym přes videohovor.)
Tyler: Ahoj kámo. Promiň, neslyším tě, projíždím tunelem!
Caroline: Kéž by.
Tyler: Ahoj kámo. Promiň, neslyším tě, projíždím tunelem!
Caroline: Kéž by.
06×09 A z očí do očí
Caroline: Dneska budu mít sex!
Sophie: Ale ne, prohrála jsem sázku! Sázela jsem, že to bude za 10 let. A to jen proto, že nikdy už bylo zabrané.
Sophie: Ale ne, prohrála jsem sázku! Sázela jsem, že to bude za 10 let. A to jen proto, že nikdy už bylo zabrané.
06×09 A z očí do očí
Randy: Co bych si dal na večeři... Cookie Crisp nebo Cinnamon Toast Crunch (cereálie).
Max: Ty máš oboje?! Zbožňuju chození s boháčem!
Max: Ty máš oboje?! Zbožňuju chození s boháčem!
06×08 A kachní známka
Max: Ony jsou ještě pořád pošty? Zajímalo by mě, jestli tam mají ještě můj plakát na nástěnce hledaných osob.
Han: Mají. Byla jsi roztomilé děcko.
Han: Mají. Byla jsi roztomilé děcko.
06×17 A Jessica běsika
Bobbyho matka: Děkujeme Bohu a jeho matce, protože víme, že jeho matka dělá všechno. A on by nikdy nechodil s ženou bez jejího souhlasu.
Bobby: Fajn, mami. Ale nemyslím si, že by Ježíš moc randil.
Earl: (potichu k Max) Když jsem ho znal, tak ne.
Bobby: Fajn, mami. Ale nemyslím si, že by Ježíš moc randil.
Earl: (potichu k Max) Když jsem ho znal, tak ne.
06×17 A Jessica běsika
Max: Takže. Bude na tý párty nějaká tráva, nebo ji tam můžu prodávat a přivydělat si?