CTU sleduje novou stopu k Bierkovi, ale naráží na překážku v podobě německého agenta Theo Stollera. Matha Logan je skeptická vůči zavedení zákazu vycházení. Lidé z Vnitřní bezpečnosti se snaží změnit operační protokoly a nahradit Chloe O'Brian a Billa Buchanana. Mezitím se snaží Wayne Palmer dostat k Aaronu Piercovi, což se někomu nelíbí...