Problém tří těles
(3 Body Problem)
Nevím, co je horší ...
Přiznám se, že patřím do té menší skupiny, které se předloha nelíbila, konkrétně mi (kromě přemíry postav, které se ještě ke všemu jmenují čínsky - tedy stejně a nezapamatovatelně) vadila hromada logických nesmyslů.
Seriál jsem si pustil čistě sebemrskačsky a poháněn zvědavostí, jestli tomu třeba nedají hlavu a patu a alespoň nevysvětlí ty nejpalčivější blbosti. A bohužel, pro mě žádná změna a pořád nevím, jak emzáci zvládají co zvládají (odpočty na sítnici apod.), proč to vůbec dělají. Otázky kolem hry jsou stále stejné a pořád nevím, kdo ji naprogramoval a kde je její hardware velikosti Měsíce, nepředpokládám, že by sem ty virtuální cool helmy a servery dotlačili emzáci na sofonech.
A největší očekávání byl lidskej počítač (při max taktu 1Hz prakticky nulový výpočetní výkon, který vteřinu výpočtu čipu za padesát korun neudělá ani po třech dnech, což už zase z principu logických jednotek počítače - lidí - asi nejde) a rozbalování a následné samozabalování protonu a tam seriál nezklamal a úroveň debility zachoval. Jako hele, víme, že to řešení nemá, emzáci to ví taky, takže proč to počítat. Kdyby to řešení mělo, asi by stačilo vzít čísla, vyskočit ze hry a nechat to spočítat třeba excel ne...
Předpokládám, že to se seriálem bude jako s předlohou, kterou lidi četli, protože ji všichni četli a chválili pak vlastně sebe, protože dokázali přečíst dlouhou knihu až do konce.
A že se tam celou dobu řeší gravitační vztah čtyř a nikoli tří těles jako nikomu nevadí? :-)
Za mě každopádně věc, kterou rychle mažu a odesílám do křemíkového nebe.
Problém, ten tu fakt někdo má...
Předně musím poznamenat, že začínám s hendikepem. Četl jsem knihu (i když před 3-4 lety) a hlavně teprve na začátku roku, jsem dokoukal čínskou verzi. Po shlédnutí traileru byla moje očekávání nulová. Díky čínské verzi jsem si docela věrně připomněl knihu, takže srovnávání jsme se nevyhnul.
Po shlédnutí netflix verze jsem kupodivu nebyl zklamán. Ano je to průměrné sci-fi, al když se oprostím od předlohy, tak není špatné, má spád, má akci. Hlavní bonus je přesun do Evropy. Přeci jen mi stačil zmatek v čínských jménech v knize. Trochu zamrzí některé zrychlení (vstup do hry, jen 3x, proč?), a proč proboha změnili název emzáků - trisolarané, jsou přeci vše říkající (3 slunce), klidně mohlo zůstat. Celkově průměrné sci-fi, jednohubka. Jestli budu čekat další 2 roky na druhou řadu? Nevím, ale teď to splnilo účel, zahnalo nudu.
Hlavním problémem je nuda
Tak tohle není nic pro mě. Příliš mnoho postav, navíc s čínskými jmény, která se mi pletou, a za dvě epizody se dočkáte teprve náznaku, co je asi tak bude spojovat, nebo jakou budou hrát v příběhu roli. Nebavily mě dlouhé záběry na mlčící herce zírající do prázdna a prožívající cosi, co chápou nejspíš jen asijské kultury. Styl vyprávění je tak táhlý a nezáživný (spousta dialogů a záběrů o ničem), že pochybuju, že se propracují k nějaké pointě i za těch deset epizod, co první série má. Za sebe považuju za hrdinství (a ve výsledku i za neskutečnou ztrátu času), že jsem vydržela u dvou dílů, víc fakt nedám. Navíc, co jsem četla tady v názorech, tak se žádná z těch „wow“ věcí jako jsou odpočty, space hrací helmy nebo mrkající nebe stejně nevysvětlí (což by bylo asi jediné plus, kdyby pro to autoři měli nějaké cool a vážně chytré vysvětlení, jak to bylo provedeno), takže to není ani chytré či jakkoli převratné :-( Uf, tohle byl za mě teda VELKÝ omyl :-(
Problém?
Po přečtení knihy a zhlednutí čínské verze jsem byl zvědaví na verzi netflix o proti knize dost velké zjednodušení, změna postav a zrychlení děje.
Čínská verze rozebírá víc do hloubky a vysvětluje uváděné pojmy z dějin a fyziky. Pro někoho je lepší více vysvětlení a pro další rychlejší děj, čínská verze je víc pro ty kteří znají/četli knihu, obě verze určitě najdou své fanoušky kteří budou bojovat za tu svou.