Krel se snaží postavit daxiální pole, aby mateřská loď měla zase energii, zatímco se Aja trénuje v boji zblízka. Ale plete se Krelovi pod nohy. Když ji vysvětlí z čeho se vlastně daxiální pole skládá (z 3 částí - plutoniový palivový článek, osmický okruh a subprostorový rozdělovač), tak Aju napadne kde sehnat pohon. A to v autě, ale k tomu potřebují řidičák...