Ani dva týdny po havárii se dětem nepodařilo přemístit mateřskou loď na své původní místo. Stejně tak se jim ji nedaří ani správně rozpochodovat. Aja se snaží najít Varvatose, což Krel nepodporuje. Na Zemi se ale kromě vlastních rodinných starostí musí vypořádat s novým lovcem odměn a Elim s Tobym, kteří o nich zjistili pravdu.