4400
(The 4400)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do budovy NTAC přichází s prosbou o pomoc Garry Navarro, hráč baseballu. Jako další z 4400 má také nové schopnosti – dokáže číst lidem myšlenky. To ho dostane málem na pokraj šílenství.
Nina se rozhodne, že mu jako NTAC pomůžou, ale na oplátku má pro ně v Collierově centru pro 4400 zjistit informace, co se tam vůbec děje a co má Collier za lubem. To se Garrymu stane málem osudným, protože je přistižen při špehování Colliera jeho obchodním partnerem Ianem Dravittem, který se ho pokusí zabít.
(Shawn s dospělou Isabelle si povídají o jejím seznamu, na kterém má věci, které by chtěla uskutečnit.)
Shawn: A není na tom tvým seznamu něco, u čeho je menší riziko tělesné újmy?
Isabelle: Tak co třeba sex?
Shawn: A není na tom tvým seznamu něco, u čeho je menší riziko tělesné újmy?
Isabelle: Tak co třeba sex?
| Český název | Hlasy druhých |
| Původní název | Voices Carry |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 12. června 2005 |
| Česká premiéra | 21. května 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
