90210: Nová generace
(90210)
Adrianna a Navid stráví noc místo na plese na porodním sále. Jako jejich podpora se tu ukáže alespoň Brenda.
Liam a Naomi si vyznají city, které k sobě chovají. To Naomi přiměje pořádat ve svém novém domě párty po plese, což příliš neschvaluje Jen. O to víc je Naomi překvapená, když najde v ložnici Liama se svou sestrou jak se o něčem dohadují. Konečně pak vychází najevo, že s Liamem nespala Annie, ale Jen.
Dixon se na plese popere s Ethanem a obviní ho, že chová city k Silver. Ethan vše popře, posléze ale tajně Silver požádá, aby byli víc než přátelé.
Annie už nezvládá vše, co se kolem ní děje, a tak se vydává posilněná alkoholem z párty domů. Po cestě však nabourá s jiným autem. Nemůže najít tělo, tudíž ani identitu řidiče. Protože je ale na autě nalepené logo její školy, předpokládá, že je to někdo, s kým chodí do školy.
Harry: Jo, dobře. Na rautu jsem sebral pár koláčků a máme podezření, že v nich byla tráva.
Debbie: Vidíš a teď jsi měl šeptat.
Kelly: Co?
Debbie: Byly tam koláčky s trávou.
Harry: (smích) Jo.
Kelly: Takže vy dva jste sjetí?
Harry: Jo, to jsme. Jsme a nemůže to být načasované hůř, protože nemůžeme jet hledat děti.
Kelly: Kam přesně byste chtěli jet?
Harry: Tak to netuším.
Kelly: Dobře. Všechno bude v pořádku. Máte skvělé děti, určitě jsou v bezpečí. Nic s tím neuděláte.
Harry: (smích) Nemáš něco k jídlu?
Kelly: Dojdu k automatu a něco vám přinesu. Nejsem si jistá, jestli mají grilované kuře, ale možná mají grilované chipsy.
Harry: Och a buráky? Vepřové kůžičky?
Kelly: Jistě. (odejde)
Debbie: Ona po tobě jede.
Harry: Jasně.
Debbie: Myslím to vážně.
Harry: Mluví z tebe marihuana. Jsi po ní paranoidní, chápeš? Vidíš tam toho chlapa? Myslel jsem si, že je to polda a jde po nás.
Debbie: Takže on nás sleduje?
Harry: Jo.
Harry: Jo. Co kdybychom si vzali taxi?
Debbie: Dobře. Mám ho teda zavolat nebo mám napsat na seznam, že ho zavolám?
Harry: A proč šeptáš?
Debbie: Nevím jistě.
| Český název | Jediný večírek může zkazit celé léto |
| Původní název | One Party Can Ruin Your Whole Summer |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 19. května 2009 |
| Česká premiéra | 29. května 2014 |
| Typ epizody | Poslední epizoda série |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 000 000 diváků |
