90210: Nová generace

(Dixon se rozešel se svou starší přítelkyní, ale chce se k ní vrátit.)
Liam: Jde o to, když máš někoho rád a on tebe, překážky jdou obejít.
Navid: Jo, jako že by Dixon vlezl do urychlovače stárnutí.

Dixon: Co je přesně Seitanburger?
Silver: Hamburger, až na to, že na místo masa je tam seitan.
Dixon: No nevím, spíš mi to přijde jako Satanburger.

Annie: Ahoj, vidím, že jste nákupy vzaly útokem.
Silver: Jo, tedy jedna z nás.
Naomi: Měla bys jít s náma. Máme ještě dvacet minut, než nám zavřou, a já pořád nemám MZŠ.
Adrianna: Malý zlatý šaty.

Jasper: Nepůjdem do kina? Zahraniční film Tři idioti.
Annie: Ne, nesnáším filmy s titulkama.
Jasper: Odkdy?
Annie: Odjakživa. Chci se na filmy dívat, ne je číst.

(Liam si píše s Naomi.)
Dixon: Ujíždíš na SMSkách?
Liam: Je milá.
Naomi: Ach, ten je milej. Jsme roztomilí, to je boží.
Silver: Je to odporný.
Dixon: Použil bych slovo protivný.
Liam: Ale nekaž mi to.
Dixon: Nekazím ti to. Fakt ti to přeju. Jsem rád, že jsi šťastnej.

Naomi: Fůj. Hrůza, co? Byla by laskavost, jí je pozvracet.
Navid: O čem to mluvíš?
Naomi: O botách Nikki Rosenový. Na tos koukal, ne?
Navid: Ne, koukám, jak Annie tancuje s dealerem.
Naomi: Ten kluk je dealer? A Annie to ví?
Navid: Jo, neposlouchá.

(Naomi hledá v kabelce bílý kryt na mobil.)
Naomi: Panebože.
Silver: Co?
Naomi: Mám bílý šaty a na mobilu růžovej kryt. Prosím, že jsem si ten bílej vzala. Modrej, to mě zabij.
Silver: To bych ráda.
Naomi: Ach, díky Bohu.
Silver: Amen.

Naomi: Já chci jen říct, že se nenechám rozhodit bicákama jako kámen, kvůli kterejm šli země do válek.
Adrianna: Která země šla do války kvůli bicepsům?

Naomi: Kůň? Táhlas mě přes celý město, abys mi ukázala koně?
Jenn: Seznam se s Continental Exentem.
Naomi: Nazdar.
Jenn: Otec Liberty Ride, matka Demp Fro-fro, oba šampioni.
Naomi: Ujíždíš na houbičkách?
Jenn: Je můj.

Jasper: Můžeš mi něco prozradit? Proč si tuhle v jídelně byla taková divná?
Annie: Jo, to... to je moje vina. Sama to vážně nechápu, ale kvůli něčemu, co mi řekl Mike.
Jasper: Jo, ten magor mě pomlouval? A co říkal? Počkej, budu hádat. Hele, Jasper, tomu nevěř. Nehraje, nehraje fotbal a nevěší prváky nikam za trenky. Je fakt ujetej.

(Vždy dokonalá Naomi přijde do školy v teplácích.)
Silver: Naomi? Proč máš tepláky? Jsi v pohodě?
Naomi: Jo, jelikož nejdu na Kalifornskou, skončím nejspíš ve fastfoodu. Ať dle toho vypadám, ne?

Dixon: Hele, co tady chceš? Nemá z tebe vyrůst něco jako Roger Federer?
Teddy: Spíš Nadal.

Debbie: (Harrymu) Řeknem jí to?
Harry: Jo, dobře. Na rautu jsem sebral pár koláčků a máme podezření, že v nich byla tráva.
Debbie: Vidíš a teď jsi měl šeptat.
Kelly: Co?
Debbie: Byly tam koláčky s trávou.
Harry: (smích) Jo.
Kelly: Takže vy dva jste sjetí?
Harry: Jo, to jsme. Jsme a nemůže to být načasované hůř, protože nemůžeme jet hledat děti.
Kelly: Kam přesně byste chtěli jet?
Harry: Tak to netuším.
Kelly: Dobře. Všechno bude v pořádku. Máte skvělé děti, určitě jsou v bezpečí. Nic s tím neuděláte.
Harry: (smích) Nemáš něco k jídlu?
Kelly: Dojdu k automatu a něco vám přinesu. Nejsem si jistá, jestli mají grilované kuře, ale možná mají grilované chipsy.
Harry: Och a buráky? Vepřové kůžičky?
Kelly: Jistě. (odejde)
Debbie: Ona po tobě jede.
Harry: Jasně.
Debbie: Myslím to vážně.
Harry: Mluví z tebe marihuana. Jsi po ní paranoidní, chápeš? Vidíš tam toho chlapa? Myslel jsem si, že je to polda a jde po nás.
Debbie: Takže on nás sleduje?
Harry: Jo.

Debbie: Problém je, že nemůžeme nikam jet, protože jsme sjetí.
Harry: Jo. Co kdybychom si vzali taxi?
Debbie: Dobře. Mám ho teda zavolat nebo mám napsat na seznam, že ho zavolám?
Harry: A proč šeptáš?
Debbie: Nevím jistě.

Liam: Ťik, ťak, ťik, ťak.
Annie: Co to jako znamená?
Liam: Nic, jen jsem zvědavej, kdy vypadneš z tý role hodný holky.
Annie: Napadlo tě vůbec, že to třeba není role? Že jsem třeba opravdu hodná?
Liam: Nenapadlo. Ťik, ťak, ťik, ťak.

Charles: Můžeš bydlet s Gail, se mnou a s Naomi, samozřejmě.
Jenn: Taky jsem ráda, že jsem tady. Ale za žádnou cenu se nenastěhuju k postaršímu narcistickýmu sexuálnímu zvrhlíkovi jenom proto, že je to náhodou můj otec.

(Ethan si myslí, že je na tripu.)
Ethan: Ty jo. Vidíš toho kojota?
Liam: Jakýho kojota?
Ethan: Támhle přece. Zrovna jsem... Páni. Jsem sjetej?
Liam: Si piš.

Tabitha: Víte, jak si připadám? Stará. Budu to muset všechno přepočítat. Dixone, kdyby mi mělo být padesát čtyři, v kolika letech bych musela mít vašeho otce, když má teď pětadvacetiletého syna, kterého počal v osmnácti?
Dixon: Jedenáct.
Tabitha: To je trochu nemístné.

Mike: Proč to dítě brečí jen, když ho držím já?
Navid: Kouk ses do zrcadla? Tvůj účes je jako středověká zbraň.
Mike: Hele, nám dvěma to neklape. Tu máš, teď se starej ty. Já si dám pauzu. (Odejde.)
Navid: (vyčítavě) Ty jseš v domácnosti. Máš mě obskakovat.
Annie: Fakt úlet.

(Kim je po škole a dozorem je Ryan Matthews.)
Kim: Máte přítelkyni?
Ryan: Do toho ti nic není.
Kim: Nejste gay? Vypadáte tak.
Ryan: Jo, gay jako tvůj táta.
Kim: Táta je po smrti.
Ryan: Hm, řekl bych, že táta je po smrti, jako já jsem gay.
Kim: Trefa.
Ryan: Pšššt.
Kim: Přeju hodně štěstí.
Ryan: Už vím, proč tě z minulé školy vykopli.
George: Zníte jako moje máma a bejvalej kouč, než si to rozdali.

(Annie a Ethan mají školní projekt a ten má na sobě růžové šatičky.)
Dixon: Tak jakpak se má můj synovec?
Ethan: Tvůj synovec je neteř.
Dixon: Těsně vedle.

Naomi: Jak zvládáte situaci mezi ním a mou mámou? Asi jste svatá, když tolerujete tu "neustálou komunikaci" mezi nimi.
Gail: Nejsem si jistá, zda vím, co myslíš.
Naomi: Och, promiňte. Já myslela, že když jste k sobě tak upřímní, tak vám řekl, že on a máma spolu stále spí.
Charles: Naomi!
Gail: Charlesi?
Charles: S Tracy máme komplikovaný vztah. Nikdy jsem se netajil tím, kým pro mě je, jako se netajím tím, kým jsi pro mě ty. (viditelně nervózní)
Gail: A kým tedy? Tou s kterou si pohráváš na pláži? Promiťe.
Naomi: Pa.
Charles: Mockrát děkuju, slečno. (odejde)
Naomi: Není zač.

Annie: Má tryskáč, Silver. Tryskáč! Je to jako v Pretty Woman, jenom já nejsem děvka.
Silver: No jo, je to nejbohatší kluk ve škole. A na tryskáčovou taktiku říkám ano.

(Dixon mluví s Rileym o Megan.)
Dixon: Až na to, že u nehody, při které jí zemřel otec, jsem byl.
Riley: Skvělý, jo. Máš překvápko na svatební noc.
Dixon: Neřek jsem jí to, protože jsem ji nechtěl rozčílit. Nemoh jsem tušit, že z nás budou přátelé. Jenže teď je mezi námi zeď a ona o tom neví.
Riley: Tak tu zeď zbourej, Gorbačove.

(Liam představil Annie svou osobní ostrahu.)
Annie: Tvý tělo chrání ženská? (smích)