Andy a Laurie mají rozdílné názory ohledně ideální dovolené. Zatímco ona, která je věčně v pracovním vytížení, si představuje den strávený doma relaxací, on, který je věčně zavřený doma, by rád někam vyrazil. Krátká výměna názorů vyústí v to, že Andy odjede s Willem do Las Vegas a poprvé po dlouhé době přičichne ke svobodě. Její cena je ovšem mnohem větší, než si může dovolit. Marcus se zatím začte do milostného románu v naději, že by tím mohl upevnit svůj vztah se Shea.