Adresa: L.A.

Kal se po pobytu v nemocnici drží stěží pohromadě, přesto se přinutí zpět k práci a natočí na své album nový track o neúspěšném vztahu s Tariqem. Connor konečně využije svého vlivu a získá pro Raquel roli ve své TV show. Ta začne žárlit na jeho předstíraný vztah s Jennifer. Těžkou zkouškou projde složitý vztah Abby a Nicka, kterého se Sabrina pokusí svést, zatímco se zároveň snaží získat práci, o kterou oba usilují. Beth poruší několik pravidel a zákonů, aby se Simon mohl zúčastnit více konkurzů, a tak se stát filmovou star.

Connor zatahá za pár nitek a dostane Raquel do svého seriálu. Kal během propagace svého alba navštíví rádio, kam mu zavolá jakýsi Walter Dungan a řekne mu, že vždy může navštívit misionářské sídlo, ve kterém pracuje. Alison nemůže použít fotky Simona donesené Beth. Ta se s ní začne hádat. Alison proto odmítne Simona zastupovat. Cam nabídne Beth pomoc; kdykoli se koná konkurz, agenti rozešlou agenturám informace o roli, kterou potřebují obsadit, a on zná webové stránky, které takové údaje ilegálně zveřejňují. Abby si na place Saying Grace uřízne další malér, když během filmování polibku s Brandonem použije jazyk. Naštěstí vyvázne jen s napomenutím. Boj mezi Sabrinou a Nickem o pracovní místo pokračuje. Zatímco Nick se chce především soustředit na práci, Sabrina se neštítí ničeho, aby práci získala pro sebe, dokonce Nickovi zalže a „vypůjčí“ si jeho auto. Simon se nemůže zúčastnit konkurzu, protože nebyl potvrzen svým agentem. Beth proto vezme situaci do svých rukou a vydávajíc se za Alison slečnu, která Simon nepustila, přes telefon seřve a Simona tak na konkurz dostane. Na Kalovu party se vřítí rapper Infinite Jest, který kalifornského rapového krále vyzve na battle o jeho trůn. Na první pohled se zdá, že vítězí, ale Kal se do toho opře a naprosto ho smete. Infinite to nesnese a vrazí mu pěstí, proto se do něho pustí Rook. Abby zavolá Nickovi na mobil, který si nechal v autě ukradeném Sabrinou. Sabrina mobil zvedne, což Abby naštve. Nick se vrátí na pracoviště, jež všichni opouští a razí do baru, a protože chce Paul od každého deset vtipných kousků, musí tam zůstat pracovat. Rook nechá Kala o samotě v koupelně, ale když se do ní za pár minut podívá, zjistí, že utekl. Jennifer vezme Connorovi na plac narozeninový dort. Raquel vůbec netušila, že má Connor narozeniny, takže mu nabídne, že ho vezme někam ven. Connor však nemůže, slíbil Jennifer, že půjde s ní; vše je naplánováno, aby je „nachytali“ paparazzi. Abby a Nick se dostanou do obrovské hádky kvůli Sabrině a práci, která časově vytěžuje Abby. Nick se sice omluví, ale Abby si myslí, že jejich vztah příliš uspěchali a rozejdou se. Když Raquel přijde ke svému bytu, chytne se kvůli bolesti za břicho. Kal navštíví centrum, kde pracuje Walter, který je to jeho otec.