Aféra

První část: Helen

Noah si má vyzvednout děti, aby s nimi strávil odpoledne na stadionu. Margaret tvrdošíjně odmítá, aby děti trávily čas s tak neschopným otcem, jakým je Noah. Martin má již celé měsíce problémy se žaludkem. Když se žaludek znovu ozve, Noah ho nekompromisně bere do nemocnice, kde ho čeká operace. Současně si Helen a Noah ujasňují situaci.

Druhá část: Noah

Martin se po úspěšné operaci vrací z nemocnice. Doma ho vítá Noah s dětmi. Posléze se Noah vrací k Alison, která tráví čas odpočinkem a tréninkem jógy, což Noah zrovna moc neschvaluje a raději by upřednostnil, kdyby se zabydleli na novém místě, které právě sehnal. Alison si není jistá, zda chce opustit poklidný život, který za poslední dobu zažila se svou matkou.