Uběhly tři roky, Noah si odseděl svůj trest ve vězení a nyní pracuje jako profesor na částečný úvazek na jedné univerzitě. Boj však nemá za sebou a stále se snaží dát si život do pořádku, ať už po pracovní, rodinné nebo milostné stránce. Nečekaně naráží na ženu jménem Juliette Le Gallová, která rovněž vyučuje na univerzitě, a padnou si do oka.