John musí čelit největší výzvě svého života. Poté, co unesou Pamelu, musí chtě nechtě spolupracovat s Rayem a získat zpět zázračný přístroj Danteho Kana. Jinak Pamela zemře. Jenže pokud mu ho John doručí, Volker zničí všechno a ohrozí miliony životů. A to je proti Johnově přesvědčení. Při své závěrečné misi tak musí John postupovat velice obezřetně, do cesty se mu postaví staří známí a mezi nimi i Olga Petrovka. Ještě že tu je Malcolm a Mike, kteří mezitím mohou vysvobodit Pamelu. Ale ani ti to nebudou mít jednoduché.
(Malcolm a Mike jdou zachránit Pamelu a baví se před akcí, kde se může nacházet.) Malcolm: Když je vojenská G.P.S. aktivována, tak vysílá... Mike: Tak jo, to stačí. To už mi stačilo. Mike: Předpokládám, že dnes všechny zastřelíme, kromě Pamely Richardson. Malcolm: A mě. Mike: A tebe. Malcolm: A možná tebe. Mike: Jdeme na to.