Agent X

John konečně konfrontuje samotného Volkera, po kterém pase už tak dlouho. Při mírovém vyjednávání o vlastnictví posvátné mayské půdy totiž dojde k sestřelení vrtulníku s ním, viceprezidentkou i oběma znepřátelenými stranami v pozemkovém sporu na palubě. Začíná se boj o přežití. Jak se ukáže, stojí za tím právě Volker, a k překvapení všech se za tajemnou osobností Volkera skrývá ten, do koho by to nikdo nikdy neřekl. A už vůbec ne John. Malcolm mezitím vyšetřuje únik přísně tajných informací ohledně zbraně, kterou Volker sestřelil vrtulník. Jen jediný člověk mohl něco takového dokázat, ale ten je mrtvý. Tak kdo se dostal do přísně zabezpečené sítě a zmocnil se informací? Že by opět Volker? Všechno do sebe začne zapadat ve chvíli, kdy Malcolm využije svého starého známého Jerolda ke zpětnému stopování.