Agenti S.H.I.E.L.D.
(Agents of S.H.I.E.L.D.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ve Švédsku jsou za podivných okolností ukradeny diamanty. Coulsonův tým je vyslán, aby to vyšetřil. Na kamerových záznamech poznává ženu, kterou vycvičil jako agentku. Akela Amador je však již několik let považována za mrtvou a tak se vyšetřování dostává do osobní roviny. Coulson nevěří, že by se z Amador stal zločinec a proto jí pronásledují až do Běloruska.
Bad Son (Jed Whedon and the Willing)
Když přijde Skye za Coulsonem, zabírají scénu dvě kamery. Jedna za Skye a druhá před ní. Při pohledu z každé z nich má Skye jinak založené ruce. Při pohledu zpoza ní má ruce založené před tělem a rovná si je podél těla. Při pohledu zepředu jsou opět zaklesnuté, při záběru zezadu ale zase podél těla. Tato sekvence se celá opakuje.
(Ward chce, aby mu Skye pomohla.)
Ward: Zajeď k jižnímu rohu budovy.
Skye: Jasně. (pro sebe) Kde může být jih?
Ward: Zajeď k jižnímu rohu budovy.
Skye: Jasně. (pro sebe) Kde může být jih?
(Skye chce vystřelit z pistole, protože na ně a na ostatní najíždí dodávka.)
Skye: Teď odjistit. (Vypadne jí zásobník.) Bum. (Dodávka je shodí z kopce.)
Skye: Teď odjistit. (Vypadne jí zásobník.) Bum. (Dodávka je shodí z kopce.)
Skye: (k Wardovi) Volám vás v naléhavé věci, jako svého velícího. Co dělat, když musíme čůrat?
May: (z vysílačky) Bus volá Minibus.
Ward: Minibus je na příjmu.
Coulson: Příště vyberu kódová jména já, dobře?
Ward: Minibus je na příjmu.
Coulson: Příště vyberu kódová jména já, dobře?
(Coulson mluví se Skye o bývalé agentce.)
Skye: Nevyčítejte si, že přešla na Temnou stranu Síly. To, kam klesla a do čeho se všeho zapletla, byla čistě její volba.
Skye: Nevyčítejte si, že přešla na Temnou stranu Síly. To, kam klesla a do čeho se všeho zapletla, byla čistě její volba.
Coulson: (o Skye a bývalé agentce) Nemohly byste se více lišit. Amadorová byla chytrá, talentovaná, beze strachu.
Skye: (dotčeně) Páni, vážně nemáme nic společného.
Skye: (dotčeně) Páni, vážně nemáme nic společného.
Coulson: Viděl jsi Skye?
Ward: Ne od výcviku se zbraněmi.
Coulson: Přestala říkat "prásk" po zmáčknutí spouště?
Ward: Většinou. Kdyby se jen naučila rozeznat mezi bezpečnostní a zásobníkovou pojistkou, tak by to byl vážně pokrok.
Ward: Ne od výcviku se zbraněmi.
Coulson: Přestala říkat "prásk" po zmáčknutí spouště?
Ward: Většinou. Kdyby se jen naučila rozeznat mezi bezpečnostní a zásobníkovou pojistkou, tak by to byl vážně pokrok.
Ward: Mám jen jednu střelu a musí to člověka jak odhodit, tak vyřadit.
Fitz: A proto zdokonalujeme tuhle malou krásku. Náboje kalibru .45, poloautomatická. Každý zásobník obsahuje 8 kulek s dávkou dendrotoxinu.
Simmons: Pro případ, že mineš! (Ward se na ni naštvaně otočí.) Nebo když jde o více útočníků.
Fitz: (Ward se natahuje po zbrani, Fitz mu ji nechce dát.) Jo, tahle nová pistole Dobrou noc bude fungovat co nevidět. Dobře?
Ward: Skvěle. Jen jedna věc. Takhle jí říkat nebudeme.
Simmons: Říkala jsem ti to.
Fitz: Ano. Ano, budeme.
Fitz: A proto zdokonalujeme tuhle malou krásku. Náboje kalibru .45, poloautomatická. Každý zásobník obsahuje 8 kulek s dávkou dendrotoxinu.
Simmons: Pro případ, že mineš! (Ward se na ni naštvaně otočí.) Nebo když jde o více útočníků.
Fitz: (Ward se natahuje po zbrani, Fitz mu ji nechce dát.) Jo, tahle nová pistole Dobrou noc bude fungovat co nevidět. Dobře?
Ward: Skvěle. Jen jedna věc. Takhle jí říkat nebudeme.
Simmons: Říkala jsem ti to.
Fitz: Ano. Ano, budeme.
(Fitz a Ward hrajou poker. Fitz podvádí, protože má brýle, kterými vidí skrz vrstvy, a radí mu Skye.)
Fitz: Víš, jak vím, že tě porazím?
Ward: Prohrou?
Fitz: Dáváš znamení, psychologický tik. Vím, že blafuješ. Když tě budu pozorně sledovat... (Nahne se blíže k němu.) Když tě budu pozorně sledovat...
Skye: (ze sluchátka) Promiň. Vydrž. Je ti jasné, že když to udělám, uvidím nejen Wardovy karty, ale i tebe bez oblečení?
Fitz: Skládám. Vyhrál jsi. (Uteče.)
Fitz: Víš, jak vím, že tě porazím?
Ward: Prohrou?
Fitz: Dáváš znamení, psychologický tik. Vím, že blafuješ. Když tě budu pozorně sledovat... (Nahne se blíže k němu.) Když tě budu pozorně sledovat...
Skye: (ze sluchátka) Promiň. Vydrž. Je ti jasné, že když to udělám, uvidím nejen Wardovy karty, ale i tebe bez oblečení?
Fitz: Skládám. Vyhrál jsi. (Uteče.)
(Coulson vleze Mayové do kokpitu.)
Coulson: Možná bych se měl naučit létat. Ještě není příliš pozdě, ne? Mohl bych se to naučit. Co máte nejraději? Svobodu? Výhled?
Mayová: Samotu.
Coulson: Možná bych se měl naučit létat. Ještě není příliš pozdě, ne? Mohl bych se to naučit. Co máte nejraději? Svobodu? Výhled?
Mayová: Samotu.
| Český název | Kdo se dívá |
| Původní název | Eye Spy |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 15. října 2013 |
| Česká premiéra | 27. září 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 850 000 diváků (2,80 rating ve skupině 18-49) |
